honurer (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

honurer (s.xii1/3)

[vcd]

[ FEW: 4,464a honorare; Gdf: 4,493a honorer; GdfC: 9,766a honorer; TL: 6,1139 onorer; DEAF: ; DMF:  honorer; TLF:  honorer; OED:  honour v.; MED:  honouren v.; DMLBS: 1169c honorare ]
honerer,  honurrer,  honorer,  honoreir,  honourer;  hennorer;  hunurer;  anorer,  anourer;  oneurer,  onorer,  onourer,  onurer;  ennurrer,  enorer,  enourer,  enurer,  enurrer;  unurer, 
p.p. enoret,  honeuré,  honneuré, 
p.o. oneuret, 
p.p.f. honneuree,  honorethe,  honurede,  honurerer  529 ind.pr.3 honourt  7402 p.p. henoured  281.2 p.p.pl. honeurez  iii 831 p.p.pl. honnourés  35  

v.a.

1to honour, do honour to
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Quant l'ot li reis, mult honorat ses freres  (E) 1404
( c.1230; MS: s.xiiim )  Cunte, barun e chevaler L'onurent mult  2452
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E par itant, en bone fei, Duterunt e honurrunt lur rei  508
to worship, revere
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Mai[a] que ert merre Del deu qui ert mercherre [...]. Cel mois l'encultivouent E sa merre enurouent Marcheant  736
( MS: 1120-40 )  Sainz Alexis out bone volentet, Puroec en est oi cest jurn oneuret  542
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Or ad Deus saint Thomas cel' ampole donee, Qui est par tut le mund cherie e honuree  5900
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Et si vus ensi le faites, si aquerrez la bone volenté de tuz et trestuz se peneront de vus loer et de honorer  ii 23
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E les vertuz Deu loerent E seynt Fraunceys honurerent  7074
( 1394-95 )  La primere cause fust, partant q'il honora soveraignment Dieu luy tout puissant, & seinte esglise  iii 329
to regard with honour, treat with respect
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ki itel pere puet trover, Mult forment la deit honorer, Ker ja, tant cum sur lui l’avra, En nuil peril ne perira  252.1504
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Mult [vos] voldroie tuz servir et hennorer, Et sor trestute rien vostre travail oster  31.202
( 1213; MS: 1213 )  Li orguillous, li sourquidé s'en esjoist de vanité, de losenge e de faus honors, mais li umbles ses despiesors plus honore e cherist e aime  22ra
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Certein si emper[er]s ou ascun roy soun servant honura (Latin: Certes si imperator aut rex aliquis servum suum honoraret), issint q'il lui deliroit de soun villenage et lui mettroit en ordre dez chivalers  63.13
( 1377 )  en compleignant qe tant come le noble chivalrie del roialme estoit bien nurriz, encherriz, honorés, & noblement guerdonez, pur lours grantz bienfaitz  iii 5
2(of thing, place, etc.) to honour, endow, adorn
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Un evesque mult glorius, Seint Theodret le precius, Le liu honurt cum pot plus De dons mult bons tut a estrus  1203
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Lingtinges, un ber, i funda Une eglise qu'il honura. Moines mist grant compaignie Et fit iluc riche abbeie  478
( s.xiv1 )  Car la mesoun doit estre honoree pur le bon seignour, et noun pas le seignour pur la bone mesoun  17
( 1391 )  demy disme, a comencer d'estre levez des lays gentz a le Fest de la Annunciation de Nostre Dame proschein a venir, & pur les paier a les oeptaves de Pasq proschein ensuant, pur honorer son estat & en sa propre persone en les parties de France  iii 285
(of event, feast) to celebrate
( s.xiv1 )  E por ceo qe la feste roiale du Pui est maintenue e establie principaument pur un chaunsoun reale corouner; de ci cum ele est par chansoun honoré e enhaunsiee  224
3to swear
( c.1334; MS: s.xivm )  Pharao [...] aprés q'il furent acordez, l'amena en Egipte par treson et promeses q'il eust honuré, mes qant il vient en Reblata, il le fist lier  66.21

v.refl.

1to honour oneself
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Ceo est largement doner Pur se cherir e honurer, Kar ki ne done chose amee Ne prendra chose desiree  16.249

sbst._inf.

1honouring
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ly Franceys orgoyllus si bas nus meneroyt Et nent plus qe mastyn honurer nus froyt  281.533

p.pr._as_a.

1worthy of honour, honourable
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Chascun afait le soen qu'il seient honurant, Tresqu'(e) il pussent armes par force estre portaunt  350

p.pr._as_s.

1honorable man, gentleman
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Et les uns de eux creerent et sount joint a Paul et Sylo, et des honurauntz grantz multitude et nobles femmes ne my poy (Latin: et de colentibus, gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae)  (A) 370a

p.p._as_a.

1held in honour, highly respected
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  D’Ethyope est ceste (=a stone) aportee; Mult est e bone e unuree  42.376
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Devant le fiertre seinte Audree Mistrent cele virge honoree  4219
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Ke li fache pardone la Virge honoree!  10
( MS: 1330-40 )  Mes cele qe la trovera A tous jours la tendra Come relyke molt desirree E de totes dames honoree  29.118
2(of person) honourable, upright
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  E ky itel beril avrad, Chastes, humbles et lez serrat,E parlables et honurez  271.170
( MS: 1120-40 )  Le pere e la medra E la pulcela unches ne desevrerent; [...] Lur cumpainie fut bone ed honorethe  604
( MS: 1271-83 )  Femme out bone e honouré, E fu de chasteté prové  11.8.3
(as a courteous epithet) honourable
( 1372 )  item faces deliverer un blanc leverer d'or ové viij. saphirs qu’elle nous donasmes a nostre tres honouré et tres amé soer la Princesse d'Aquitayne  ii 22
( 1378 )  Donné a chescunt, en notre manoir, le v. jour d'Apprill, l'an du regne de notre dit tres honouré et tres redoubté seigneur et frere le Roy Richard  iv 35
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  Et, ma tresgraciouse dame, pur Dieu vous requere que vous plese de moy commander voz honureez volunteez et plesirs  91.20
3(of feast) celebrated
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Car le jor des Palmes, une feste honurée, Vint en mote Olivete [...]  50.37
( s.xiv1 )  Por ceo qe la compaignie de la feste honoree du Pui est ordiné et establie en le honour Nostre Seignour Jhesu Crist  219
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
honurer