1to honour, do honour to:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Quant l'ot li reis, mult
honorat ses freres
(E) 1404
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Cunte, barun e chevaler L'
onurent mult
2452
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E par itant, en bone fei, Duterunt e
honurrunt lur rei
508
♦
to worship, revere:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Mai[a] que ert merre Del deu qui ert mercherre [...]. Cel mois l'encultivouent E sa merre enurouent Marcheant
736
(
MS: 1120-40
)
Sainz Alexis out bone volentet, Puroec en est oi cest jurn oneuret
542
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Or ad Deus saint Thomas cel' ampole donee, Qui est par tut le mund cherie e
honuree
5900
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Et si vus ensi le faites, si aquerrez la bone volenté de tuz et trestuz se peneront de vus loer et de
honorer
ii 23
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
E les vertuz Deu loerent E seynt Fraunceys
honurerent
7074
(
1394-95
)
La primere cause fust, partant q'il
honora soveraignment Dieu luy tout puissant, et seinte esglise
iii 329
♦
to regard with honour, treat with respect:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ki itel pere puet trover, Mult forment la deit honorer, Ker ja, tant cum sur lui l’avra, En nuil peril ne perira
252.1504
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Mult [vos] voldroie tuz servir et
hennorer, Et sor trestute rien vostre travail oster
31.202
(
1212;
MS: 1212-13
)
Li orguillous, li sourquidé S'en esjoist de vanité, De losenge e de faus honors, Mais li umbles ses despiesors plus
honore e cherist e aime
1913
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Certein si emper[er]s ou ascun roy soun servant
honura (Latin: Certes si imperator aut rex aliquis servum suum honoraret), issint q'il lui deliroit de soun villenage et lui mettroit en ordre dez chivalers
63.13
(
1377
)
en compleignant qe tant come le noble chivalrie del roialme estoit bien nurriz, encherriz,
honorés et noblement guerdonez, pur lours grantz bienfaitz
iii 5
2(of thing, place, etc.) to honour, endow, adorn:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
Un evesque mult glorius, Seint Theodret le precius, Le liu
honurt cum pot plus De dons mult bons tut a estrus
1203
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Lingtinges, un ber, i funda Une eglise qu'il
honura. Moines mist grant compaignie Et fit iluc riche abbeie
478
(
s.xiv1
)
Car la mesoun doit estre
honoree pur le bon seignour, et noun pas le seignour pur la bone mesoun
17
(
1391
)
demy disme, a comencer d'estre levez des lays gentz a le fest de la Annunciation de Nostre Dame proschein a venir, et pur les paier a les oeptaves de Pasq proschein ensuant, pur
honorer son estat et en sa propre persone en les parties de France
iii 285
♦
(of event, feast) to celebrate:
(
s.xiv1
)
E por ceo qe la feste roiale du Pui est maintenue e establie principaument pur un chaunsoun reale corouner; de ci cum ele est par chansoun
honoré e enhaunsiee
224
3to swear:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Pharao [...] aprés q'il furent acordez, l'amena en Egipte par treson et promeses q'il eust
honuré, mes qant il vient en Reblata, il le fist lier
66.21
1to honour oneself:
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Ceo est largement doner Pur se cherir e
honurer, Kar ki ne done chose amee Ne prendra chose desiree
16.249
1honouring:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Ly Franceys orgoyllus si bas nus meneroyt Et nent plus qe mastyn
honurer nus froyt
281.533
1worthy of honour, honourable:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Chascun afait le soen qu'il seient
honurant, Tresqu'(e) il pussent armes par force estre portaunt
350
1honorable man, gentleman:
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
Et les uns de eux creerent et sount joint a Paul et Sylo, et des
honurauntz grantz multitude et nobles femmes ne my poy
(Latin: et de colentibus, gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae)
(A) 370a
1held in honour, highly respected:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
D’Ethyope est ceste
(=a stone) aportee; Mult est e bone e unuree
42.376
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Devant le fiertre seinte Audree Mistrent cele virge
honoree
4219
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Ke li fache pardone la Virge
honoree!
10
(
MS: c.1335
)
Mes cele qe la trovera A tous jours la tendra Come relyke molt desirree E de totes dames
honoree
iii 114.118
2(of person) honourable, upright:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
)
E ky itel beril avrad, Chastes, humbles et lez serrat,E parlables et honurez
271.170
(
MS: 1120-40
)
Le pere e la medra E la pulcela unches ne desevrerent; [...] Lur cumpainie fut bone ed honorethe
604
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
Femme out bone e mult honuree, Si fu de chasteté pruvee
1329
♦
(as a courteous epithet) honourable:
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
Et, ma tresgraciouse dame, pur Dieu vous requere que vous plese de moy commander voz
honureez volunteez et plesirs
91.20
3(of feast) celebrated:
(
MS: c.1400
)
Car le jor des Palmes, une feste
honurée, Vint en mote Olivete [...]
50.37
(
s.xiv1
)
Por ceo qe la compaignie de la feste
honoree du Pui est ordiné et establie en le honour Nostre Seignour Jhesu Crist
219
honurer (s.xii1/3)