1cosmet.to comb, move a comb through hair:
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Et ta teste dois
pinier ke les vapors, qui monterent a la teste el tens de dormir, puissent avoir issue
80
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Et
peynez ton chief de peyne d'yvoyre
10.76
(
MS: s.xv
)
Pur longe chevelure aver:
Peingnez vostre chief [...]
159.E443
(
MS: s.xv3/4
)
et ung autre
pignera sa teste et ung autre mettra la coiffe
36v
2textileto comb, card, heckle (wool):
(
MS: s.xiii
)
pectino:
penier
171.58
(
MS: s.xiiiex
)
pectino: pynner / gallice
peynner
ii 167
(
s.xiv
)
qe nul hom de la ville merret ou ferreyt mesner hors de la ville layne enoynte a filer et
peigner
ii 29
1cosmet.to comb one's hair:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Li madle de cele terre [...] se funt mult bel
peinner, E de beaus dras bel atiffer
9195
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
la vit il une damoisele qe se
pignoit et regardoit en une mireour
118
1cosmet.combed, with hair tidied:
(
MS: s.xiiiex
)
pexus:
pyenné
ii 167
(
MS: s.xii/xiii
)
calamistratum
(glosses: (O) kokelé vel beu peyné) (var. (L: xiiiex) crespé, peniz, bey pené; (C: xiiiex) recokilé; (D: xiii/xiv) beu peyné)apparatorem (glosses: somenour (C) / bedel (O)) cesium, atratum, tiphatum
i 173.82 and ii 42.82
2textilecombed, carded, heckled (wool):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Se ewe [est] cheue en l'oreille, si mete l'en ens laine
pigné ou l'en mete lens une leine que om trove en ces conches de mer es queles l'en trove ces peres precioses
i 190
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
ne lynges, ne parceles de teux draps, ne leyne
pygnié, blaunché ne teynté, ne lyn [...]
132
1cosmet.combing, moving a comb through hair:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
quant de dormir vus levez [...] si devez vostre chief pinnier; Kar [...] le
pienner les humurs [...] Estreit hors ke sunt muntez A la teste del estomac dreit
1624 and 1626
peiner2 (s.xii/xiii)