num.thousand:
(
MS: s.xii2/4
)
Sur un perrun de marbre bloi se culched, Envirun lui plus de vint milie humes
Roland 13
(
1256;
MS: c.1300
)
Pus ke Deu crea cest mond, Cinc mil anz alé s'en sunt
RAUF ANTS 1324
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
l'em la pestra mir jurs e deus cent Et seisaunte
Apoc giffard 2156
(
1355
)
Et aussint ad graunté [...] de doner, et faire paier prestement, au dit Roi d'Escoce cynks myll marcs d'esterlings a la quinzeine de Pasqe prochein a venir
Foedera1 iii 319
♦
hyperbolica thousand, a great many:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Del rei Henri dirrat avant, Ke s'il en volt un poi parler [...], Tels mil choses en purrad dire
GAIMAR1 6481
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
les braz l'ad enbracé, Plus de mil fez l'ad baisé
Brut Royal 1680
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
si mil homme fussent assis A cest giu juer, ceo m'est avis, Chescun diversement purreit Traire solom ceo que li pleroroit
Eschez ANTS 12.121
num.one thousand:
(
1286
)
en l’an de grace mylle deucenz utantisme sime
Lett AF 54
(
1299
)
L’an de nostre Seigneur mil deux centz quatre vintz, diz et noef
Foedera1 i 910
♦
num.(group of) one thousand men, people:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) En cel tens avendra K'uns hom mil chacera, E dis mile enfuirunt Pur deus kis chacerunt
Sibile 1030-31
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Gudmod les veit menant envers un desurban
(l. desruban) U mil sunt trebuchié dunt il fist sun enjan
Horn 3324
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
‘Adobbés vus, seynurs,’ dit Gui l’enfant. Bien quinze mil se dobbent a tant
Boeve 3488
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Mes entre mil a peyne un serra Ke ov le chivaler le mater savera
Eschez ANTS 35.541
♦
num.one thousand of some measure, weight, or quantity:
(
c.1352
)
la dite nef sera chargé [...] de diz e wyt mil de talwode pur la garnysoun de Kaleis, et prendra pur le frast de mil: quartre soutz
ROUGH 249
(
1427-28
)
John Hontte de Salisbery issant .ij. mil de stokfische – demi cust. .xx. d.
Port Bk studer 23
(
1485-1509
)
le brocour avera pur brocage [...] Sturgeon: pur le barell, .vj. d. Feer: pur le mylle, .iiij. d. Asser: pur le barelle, .xij. d.
TNA E163/9/21 20v
♦
(as a measure of distance) mile, one thousand paces:
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
De large ceo est de Jericho jusques Jaffe et elle contient bien .xl. miles
(var. (Lo8: s.xv) leages), a compter mile de Lombardie ou de nostre pais qe sont aussy petites
Mandeville 246
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
ameneront [...] par space d'une quarter d'une mile
Lett & Pet 363.17
(
1395
)
et que nulle de cest cité en lez veilez de feirs n'en lez jours prochein ensuantz lez feirs disclose ses shoppes ne monstre en apart sez darrez deinz .xxx. myles sur la pein de .xx. s.
YMB i 53
mil2 (1121-25)