Anglo-Norman Dictionary

latin (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (2)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

latin (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

FEW: latinus 5,199a Gdf: latin 4,735b GdfC: latin 10,66b TL: latin 5,229 DEAF: ∅ DMF: latin TLF: latin OED: Latin adj. and n. MED: Latin n. / Latin adj. DMLBS: Latine 1 1565c

laten, latine; latym, latyn

a.1pertaining to, in the Latin language 2Latin, speaking Latin
s.1Latin language ♦ narrative in Latin 2(foreign) language 3utterance, speech, advice
s.pl.1Latins, those who speak Latin

a.

1lang.pertaining to, in the Latin language:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) En cest ordeinement Que epactes apellum En latine raisun 3170

( c.1136-65; MS: c.1200 ) De non David senefiun En latine translation, Le fort de main u altrement Desirrable de veement 352

( 1267; MS: c.1300 ) il me semble, par mun devin, Ke c'est un franceis latin! Dunt, si meuz ne seit espunt [...] 7186

2demonym lang.Latin, speaking Latin:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Devant la vaillant gent latine S’enfuient li Griu e l’Ermine 1548

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) S'il peust alques durer, Si cum distrent l'antive gent (var. (H: s.xiv^1/4) latine gent) 2401 (var.)

lettre latin

1lettercapital letter:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) un title des lettres latines 3170

s.

1lang.Latin language:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Le sist signe [...] Que en latin apelum 'Virginem' 1349

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Liveres engleis [...] E en romanz e en latin 6437

( s.xiii^1/3; MS: s.xiv^1/4 ) Hors de latym le fist atrere Pur ceux que ne sevent guere De la force de clergye 15

( c.1259; MS: c.1259 ) Ceste rivere ad nun le Pou. En latin ad nun Padus 129

( 1481 ) lou le bref abatera per faux laten ou pur fourme i 154.32

♦lang.narrative in Latin:

( 1171-74; MS: c.1200 ) E ço sacent tuit cil qui del saint traitié unt, U romanz u latin, e cest chemin ne vunt 6174

2lang.(foreign) language:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Latimiers [...] Que de plusurs latins sunt escolé e sage 1351

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Par cel pais sunt Arabiz passé. Judas les vit e dit en sun latin: [...] (E) 924

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) En sun latin ad raisun comencé 3248

3lang.utterance, speech, advice:

( MS: s.xiii^m ) Chans, un boens abbez, nus dist en sun latin Ke chescun cristien deit primes al matin Aurner sei [...] 4896

latin corrumpu, corrupt

1lang.jargon, debased Latin:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) (a shepherd boy) quant vist les chevalers, s'en ala vers eux et les salua de un latyn corumpus 43.15

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) quanqu'il parla fust latyn corupt; mes le meir le entendy bien 56.17

faus latin

1unwise thing:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) E pus aprés mult tost porreie Par teu dolur haster ma fin. E ceo serreit un faus latin Si averei perdu par grant musage Tute la meité de mun age 150

s.pl.

1lang.Latins, those who speak Latin:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Li Griu dient calo E li Latins voco, Ço est 'apelum' En franchesche raisun 1094

( 1194-99; MS: s.xiii² ) La aveit meint cristien mucre, Chetif en fers e en liens, E latins e de Suliens 8369

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Enbrac ses filles ajustat, A Albe Silve les enveiat Ki des Latins out le regné 1165

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Les Latins e les Indiens, Les Grius e les Parsiens 1398

latimer#1 latineis latiner#1 latinerie

latin