Anglo-Norman Dictionary

paen (1113-19)

Your search results will appear here.

paen (1113-19)

[ hap]

[ FEW: 7,466a paganus; Gdf: 5,687b paien; GdfC: 10,255a paien; TL: 7,15 paien; DEAF: paien; DMF: païen; TLF: païen; OED: pagan n. and adj. / payeme n. and adj. / payen n. and adj.; MED: pagan(e n. / paiem n. / paien n.; DMLBS: 2080c paganus ]

paeen, paein, paiein, paien, pain, paine, payem, payen, payene, payin, payn, pean, peien,
f. paenne, paient (E) 6526,
f. paisine 3.19

1paganpagan, heathen, non-Christian:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Alisandre se atorne en sa paiene guise 6495

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) li roys payn 47.537

( s.xiii²; MS: c.1300 ) Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré Plierent, si l’unt (= J.C.) honuré 145.195

( 1309; MS: s.xvi² ) si se aforsa par tout cel temps par l'aide de Deux enhaucer et cel malice ley payen destruer 20.11

gent paene

1coll.paganpaganry, heathens, non-Christians:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Victorie signefie Que Deus li filz Marie Out de judeue gent E de paiene gent 1562

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Kar se il ensemble se tenissent, paiene gent tost destrusisent 3296

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Saul se purpense mult estreitement, Areuser volt, s’il pot, paene gent (E) 5945

( s.xiii¹; MS: s.xiii² ) .v. mil homes de la paene gent Se convertirent tut acordablement 272

1paganone who is pagan, heathen, not Christian:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Li paien controverent Les nuns que as jurz dunerent 423

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Tant unt Ebreu paieins enchacez (E) 9567

( 1267; MS: c.1300 ) Mes bien savum ke tuz crestiens, Nient plus ke Jeus ou peans, A sa merci ja [ne] vendrunt 1910

( c.1292; MS: c.1300 ) pur rechater esclaves cristiens des meyns de payens i 214

paen