Search Results

You searched for:
Citation siglum: S Fran ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 947 entries.

Page 1 of 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • abaie s.

    Citations:
    (1275) En cele abbeye mau lur esteyt, Kar lur hoste decressé aveyt De .vi. mile ke furent occys 4725
    (1275) Ne out unkes en tute sa vye Senti si sueve abaye, Hors de sey en Deu esteyt ravy 4494

  • abaier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1275) Abaa cum chen forsené 8490

  • abatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) en ceo fet Se abbati trop hardyement 4469

  • abesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) kaunt eglyse Veyssent, de loynz se abesserent 1401
    (c.1275) La teste tendra abessaunt 2584

  • abregement s.

    Citations:
    (c.1275) Trop serreyt lunge tut retrere […] Pur ceo en faz abregement 8282

  • abstinant a.

    Citations:
    (c.1275) Le pople me tynt mut abstinent E joe fu refet trop charneument 2449

  • abstinence s.

    Citations:
    (c.1275) le graunt reddur De abstinence ke […] Soleyt tenir austerement 2440

  • abuter 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1275) E cuntre ses (=St Francis's) freres abuté se myst 8489

  • acener v.trans. v.absol.

    Citations:
    (c.1275) umblesce, ke put assener A haute vye 403

  • acordaument adv.

    Citations:
    (c.1275) Ou un respuns ben acorderent […] E ly maunderent acordaument Ke il se meyst a prechement 5147
    (c.1275) (St. Francis did not know what to do first) Pur conquere Le gré Deu plus acordaument A sa devise: ou aler en prechement, Ou de tut estre en ureysun 5101

  • acorder v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Kar envoyé fust […] Pur salu de verray' pes precher E acorder a duz Jhesu Les aloynez de lur salu 901
    (c.1275) Au muryaunt (=St Francis) acorde la resun (=the words of the psalm) 6108
    (c.1275) Les clous en furme acorderent ; De une manere tuz resemblerent 5671
    (c.1275) Saluz acordaunt a sa emprise Ne purrayt estre muz comprise Ke celes femmes ne disayent 3113

  • acouper v.trans. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Joe voyl […] Ke mé freres […] de Deu ne seyent acupé 2182

  • acreistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Vers Deu e lur bon patrun Encrustrent en bone duce amur 7866

  • acuillir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) La roe (=of watermill) le prestre tost aquoylly E mut ferm vers sey le seysy 7041
    (c.1275) […] Ke escrowes escrytes aquillassent 4565
    (c.1275) Au remuer de son estat (=moving a huge stone) Un de eus (=workmen) aquoylly trestut plat E le coveri cum sepulture 7192

  • adenz adv.

    Citations:
    (c.1275) Adenz chey cum en aouraunt 7441

  • adesseement adv.

    Citations:
    (c.1275) ele seyngna a surfet, Adessement adessément e en teu dehet Ne trova dé myres allegaunce 8309

  • adresceement adv.

    Citations:
    (1275) Trevist sa alme […] Cum esteyl[e] […] En nule blaunche, adrescément […] levé en haut Dreyt au cel par ygnel saut 6116

  • adrescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Le braz adresça ke fu contret 8333
    (c.1275) La penaunce adresça la negligence 2744

  • aducer 1 v.trans. v.absol. v.intrans.

    Citations:
    (c.1275) Le nun Deu mut ly enducyst 4563

  • afaire 1 s. s. and pl.

    Citations:
    (c.1275) ne en nen aveyt cure De sa robe ne de autre afere 619
    (c.1275) Le clerc ke senty sy dure afere Duz Jesu […] Prya ke de ceo vil turment […] 7355
    (c.1275) Par gent sollenpnes de graunt afere Envea iloc pur Fraunceys quere 3263
    (c.1275) un hume de povre afere Sun dos sumyst e la (=building) sustynt 1256

  • afaiteement adv.

    Citations:
    (c.1275) Les eus tynt clos afetément 4516

  • afaiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) A ureysun […] Affeta tutdys sun espyrist 4333
    (c.1275) Iscy se affeyta a l’apryse Ke la evangele Jesu devyse 865

  • affable a.

    Citations:
    (c.1275) Curtays, despendaunt e affable 86

  • affecter v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1275) (Saint Francis) Par taunt (=miracle) affeeta sun (=an oppressive knight's) curage. Par la pyté de duz Fraunceys Devynt deboner e curteys 7599

  • afferir v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1275) longement out desyré Le bel honur de chivaler A affaraunt de seculer 202

  • affermer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) la maelle un oyl greva taunt Ke […] l’em ne pout ren purvere Ke valer le pout, taunt out duree E a le oyl esteyt si affermee 5404

  • aforceement adv.

    Citations:
    (c.1275) Une pensee le tynt denzeyne Ke a tele chose mettreyt peyne A fere le plus aforceement 5095

  • aforciblement adv.

    Citations:
    (1275) Sur la pere eforciblement Munta e precha 2469

  • agarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Les pasturs mut enmerveillerent E les freres ke çoe agarderent 3636

  • agreer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1275) Un feysaunt […] le envea, Le present mut ly agrea 3822

  • agu a. adv. s.

    Citations:
    (c.1275) les gros chefs (=of nails) esteyent […] rundz, mes le agu Esteyt beelung e referu 5669

  • aguait s.

    Citations:
    (c.1275) ne aparçayt Le Enemi ke est en agayt 2128

  • ague s.

    Citations:
    (1275) Un pelryn […] Feble esteyt e […] De forte ague out eu grevaunce 7416

  • aigneler v.intrans.

    Citations:
    (1275) Une mere berbiz y (=in the monastery) ayngnela 3595

  • alee 1 s.

    Citations:
    (c.1275) La demura pur attendre Navye par ount il peust reprendre Sa alee utre le mer 4069
    (c.1275) Ne y out sy coynt ke ren en seut De sun venyr ne de sa alee 1313
    (c.1275) A champeynes s’en aleyent […] Taunt lé mena cele alee Ke vyndrent au leu ou a recelee Un beu puz esteyt 7079

  • aleger 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Pus de aleger dé travayllaunz En dure peyne de aver enfaunz; Pus de avoegles alumynez […] 6415
    (c.1275) prya pyteusement Ke […] alegast sa dure peyne 6965

  • aleine 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1275) De grosse alyne fist manace En venaunt devers la place 503

  • aliener v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) Fu ravi suvent e aliené 961

  • allier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) mé freres […] purrunt quider taunt Ke joe me alye a cure mundeyne E a delices 2859

  • alouable a.

    Citations:
    (1275) Iloc ne voleyt plus remeyndre. Par devyn amonestement Returna a crestiene gent (=from the Sultan) . Ben le deyt estre allouable 4295

  • aluer 1 v.trans. v. refl.

    Citations:
    (c.1275) Le cors porterent a Assyse E le aluerent en la eglyse 6288
    (c.1275) a ses freres issy aprist Ke escrowes escrytes aquillassent, E avenauntement les allouassent 4566
    (c.1275) ou seyt alloué , ne emprent cure, Ne quert resun de sa remuaunce, Ne purchace transluaunce 2590

  • aluminer v.trans. v.refl. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Lumer ke tuz cler[e]ment Alumina 809
    (c.1275) Pus sa neyssaunce enveugle esteyt, Ne vist unkes pus ke fust né. Par seyn Fraunceys fust allumyné 8081

  • amasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Un enfaunt fu issi amassez Ke la teste fu plyé a peez 5365

  • amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Kar il issy hors de la relygyun Ke issy out grevé sun frere. Ne se amaunda devaunt sun pere 5064

  • amener v.trans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Un frere ke encuntre obedience Out mespris […] Fu amené , ke en dreyture Amendast la forfeture 2880

  • amentiver v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Pur ceo le seynt ly appareut Autre fez, e le fu amenteut (:appatreut) Pur ceo ke uncore fu nunchalaunt 8721

  • amestrier v.trans.

    Citations:
    (1275) mist peyne De amestrer la duçur vayne Ke consçuyt a vye charnele 1888

  • amonestement s.

    Citations:
    (1275) Par devyn amonestement Returna a crestiene gent 4293

  • amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) La parole amunte : ‘Ben creez, En taunt le cors Jhesu mangez!’ 7245
    (c.1275) e il amuntaunt Les euz leva […] 3724
    (c.1275) Sis eles out, deus amuntaunt , E deus a peez out avalaunt 5609
    (c.1275) Les euz out levé amuntaunt A la haute gloyre celestiale 6022
    (c.1275) ceo ke fet avons jeske a ce jur Amunt ' a mut poy de profyt 5935

  • amurément adv.

    Citations:
    (1275) Si Deu purveist, mort e turment Receyvereyt yloc mut amurément 4128

  • ancre 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Les cables des auncres depeszerent 7375

  • anguisse s. s. pl.

    Citations:
    (c.1275) Guydelot de Seyn Gemynyeyn Angeysse aveyt 7689

  • anguissus a.

    Citations:
    (c.1275) temptaciun Mover ke serra angoyssuse E a la alme trop perylluse 2137

  • anteme s.

    Citations:
    (c.1275) Repondez […] sy cele anteme savez: ‘Salve Regina […]’ 7921

  • antiquité s.

    Citations:
    (c.1275) Capue, ke est une cyté Issy numé de antiquité 6858

  • anuius a.

    Citations:
    (c.1275) Kaunt tresoy nule aventure Anoyuse de lur porture, Tant de angoysse le suprist 3426

  • aparceivre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) Les vinneruns ke aparceurent Le cry du pere y coreurent 6955

  • apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) La grace Deu ben aparust En un seynt […] 63
    (c.1275) en cele ymage unkes avaunt Ne furent lé syngnes (=stigmata) aparyssaunt […] 6540
    (c.1275) Fraunceys aparust en le eyr E a ceus dona la beneçun Ke esteyent a cel sarmun 1732

  • aparisance s.

    Citations:
    (c.1275) Pus […] fu ben trové […] Ke la aparysaunce fu veritable 1747

  • apeler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a.

    Citations:
    (c.1275) Treys feez le apela par sun nun 2005
    (c.1275) En la grant rue sollempnement Le pople apela a prechement 2454
    (c.1275) Ses peynes dures e ses dolurs Fraunceys apela ses sorurs 5966

  • apendre v.intrans. v. refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Le molyn apendy a la eglyse 7033
    (c.1275) Un povre peysaunt A ky le asn' esteit apendaunt 3344

  • apert 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1275) ke aprés sa mort Sun cors lessassent descovert Gisyr a terre, nu e apert 6056
    (c.1275) Choses oscurs e nun certaynes Ly fist apertes e mut pleynes 4678
    (c.1275) quaunt le livre fust overt Des aungeles, verreyt apert […] La certeynté de ceo que quist 5560

  • apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) lé cyteyns requillirent Pees e acord e amysté E apesee remist la cyté 2820
    (c.1275) Quant Deu apesa cel orage […] Les auncres voley[e]nt a sey retrere 7382

  • aport s.

    Citations:
    (c.1275) De saunté pleyne me fyst aport 8385

  • apostle s.

    Citations:
    (c.1275) Il fu Mynistre General Dé Freres Menurs e chardinal, Le apostoil pus le fyst 5847

  • apparailler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1275) (St Francis) vyaunde a povres aparylla 5384

  • approprement adv.

    Citations:
    (1275) Jadis le apelerent la gent ‘Marye des Aungeles’ aproprement 770

  • aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Il le (=communion) receut a tel delyt Ke sa fervence les autres aprist 3984

  • aprise s.

    Citations:
    (c.1275) [E] povert’ pur’, saunz la tenaunce De nule chose temporele, Sulun la aprise de la Evangele, Fraunceys out parfytement 3128
    (c.1275) Un escoler de bone juvente Ke a la aprise mist sa entente 5242
    (c.1275) Un symples home de Assyse En out esperitale apryse 144

  • apuail s.

    Citations:
    (c.1275) Saunz apouayl ceo bon serjaunt Deschapruné dist le servise […] Saunz recouper, enterement 4512

  • archipruveire s.

    Citations:
    (1275) sun archeprovere Ke de lur ley fu mestre e pere 4249

  • ardur s.

    Citations:
    (c.1275) Si ne ay sucur, Murray de seyf e de ceste ardur 3352
    (c.1275) La charyté de graunt ardure Ke out a Jhesu 4151

  • arsun s.

    Citations:
    (c.1275) Le arsun du cors e la chaline Ke tret le alme a puyne Refrena par frayt e peyne 1987

  • art 1 s.

    Citations:
    (c.1275) Ben aparceust ke ceo fust art Du Maufé ke par veyde Tempté le out de tele folye 3088

  • asener v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1275) Lançad le gaveloc qu’il tint, Un fust […] cum chey avalaunt De un leu haut assena un prestre 8036
    (c.1275) Lur chemin virent apertement […]. En cheminaunt Deu loerent E a lur hostel ben assenerent 2386

  • aspre a.

    Citations:
    (c.1275) Le chemin lung e aspre e haut 3346

  • assensement s.

    Citations:
    (c.1275) Ententyvement Deu requyst Ke il ly donast ensensement De purveer bon ordaynement 1835
    (c.1275) Ke ly donast ensensement De sa request' issi parfere 1202
    (c.1275) Jhesu ly dona entendement De saver sun asensement Ke en le evangile est escrist 348

  • assenser 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) En la cyté – ke est dyte Ortense – Le lyvre latin issy assense Un enfaunt fu […] 5364

  • assentement s.

    Citations:
    (c.1275) De H. […] Le esveske prya devotement Ke peut par sun assentement Le pople assembler a sermun 2756

  • assentir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.pl. p.p. as a. sbst. inf. sbst.inf. as quasi adv.

    Citations:
    (c.1275) le prestre assent E otrya mult ducement 487

  • asseur 1 a. adv. quasi s.

    Citations:
    (c.1275) Le levre tutdis fist sun return A F., sun asseur sujurn 3700

  • asseurance s.

    Citations:
    (c.1275) Fraunceys leva en assuraunce De la croyz dunt out fyaunce 471

  • asseurement 2 adv.

    Citations:
    (c.1275) En tele manere ense[u]rement Pouns en joyr espiritaument 2531

  • atempreement adv.

    Citations:
    (1275) Si […], Kaunt averey oy ce jugement Ne me tenge en estat atemprément 2616

  • atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Chere pere, ore me atendez ! Joe veng ové tey. Ore me atendez ! 6129-30
    (c.1275) Cest mauntel nus covent rendre A cest povre saunz plus attendre 3536
    (c.1275) La se attendi devaunt la croyz Taunt cum il oy une voyz 429

  • atirer v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1275) E a ce (=cutting wood) se atyra taunt ke un' voyz Oy 8401

  • atitler v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1275) A le honur du seynt une eglyse Fyst fere […] E la attyla a Freres Menurs 7788

  • atraire v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) Mundayne cure taunt le destret En terien amur e le attret Ke […] 162

  • attendablement adv.

    Citations:
    (1275) (a dumb man) parla en haut sudeynement Mut ben e attendablement 8165

  • audience s.

    Citations:
    (c.1275) En audyence fyst teu mester (=slandering Friars) 8487

  • aumosnere s.

    Citations:
    (c.1275) F. ové un compaynun […] troverent par la vaye Un’ burse pleyne de muneye […]. F. […] a sun compaygnun Dist ke levast le aumernere 3079

  • aust 1 s.

    Citations:
    (c.1275) A dys e setyme kalende de aust 6349

  • auster 1 a.

    Citations:
    (c.1275) Le quint (=chapter) recunte la manere De sa (=St. Francis’s) haute vye et mut austere 18

  • austerement adv.

    Citations:
    (1275) le graunt reddur De abstinence ke […] Soleyt tenyr austerement 2241

  • avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1275) La teste avalaunt ly pendyrent 7735
    (c.1275) Un fust […] chey avalaunt 8035

  • [avance] 2 s.

    Citations:
    (1275) partut eschure loenge humeyne, Orgoyl e avaun[taun]ce avaunce veyne 2496

  • avantur s. a.

    Citations:
    (c.1275) taunt pust fere le avauntur Ke sa meyn retrerra le donur 4421

  • avenant a. s.

    Citations:
    (c.1275) pur veyrs vus parlez dreyt. Au fiz P.B. […] Vous dites tut dreyt sun avenaunt 2431

  • [avenantise] s.

    Citations:
    (c.1275) Lé paroles […] Abreger volayt e en avenauntyse Assembler e mettre en escryt 1828

  • avertiment adv.

    Citations:
    (1275) (St Francis) le (=hare) amonesta mut ducement Ke se gardast avertyment Ke autre fez ne fust pris 3694

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10