1to make, render strange, foreign:
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
De rimer me voyl lesser, Kar jo porroye trop trespasser Ou la matire trop
aliener Ou la verité varier
610 prol
2lawto carry away, take away, remove:
(
1291-92
)
e son dreit est
aleyné en tote ceste eire
28
(
c.1292;
MS: c.1300
)
pur tresor […] trové et
aliené
i 88
(
1321-22
)
ceux qi ont dil dit bestes aloynez et
alienés
i 408
3lawto steal, misappropriate:
(
1290
)
pur ceo ke les Irreys avauntdiz sovent par lur gré e par lur fausine
alienent e retenent la rente le Rey
80
(
1374
)
par queux persones meismes noz biens ou ascun parcel d’ycelles sont asportez ou
alienez
i 151
4lawto alienate, transfer possession of:
(
1326-27
)
terres et tenementz […] tenuz […] du Roi et
alienez sanz son congé
i 256 xii
5lawto alienate from the Crown:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Rois ausi ne porrount rien
aliener les dreitz de lour corone ne de lour reauté qe ne soit repellable par lours successours
i 221
1law to transfer property:
(
1311
)
nul alienacioun qe le auncestre fet n’est my prejudiciel sanz ceo qe heritage ly seit descendu de part cely qe
aliena
Ed II ix 53
(
1337
)
Ricard ad pris sa accioun de la seisine Robert son predecessour pur ceo q’il
aliena, la quele seisine vous avez conu et auxint sa alienacioun
11-12 Ed III 55
2to expropriate, disinherit:
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
nos lettrez, Nos eveskes e nos abez, Ke tant riche sunt […]
alienent (ed. alievent) filles e fiz E lur parenz e lur norriz, E tant se efforcent de els lever Ke il se liverent a tormenter
12.151
1lawalienated, or foreign (?):
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
si come ele estoit une autre femme
aliené(l. aliene?)
24.16
1lawalienated tenant:
(
c.1433
)
si le disseisor
alien (=alienates) et l’
aliené devie et son feme endowe el ne sera chargé
App. IX 70
(
c.1437
)
si l’
aliené le baron entra sur l’eir le baron
i App. XI 132
(
1466
)
Si […] le dit tenaunt fait feffement oustre et breve de dower unde nichil habet soit porté envers le
aliené […]
40
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aliener (s.xiii)