aparceiver,
aparcever,
aparceveir;
aparçoivre;
aperceivoir,
aperceveir,
aperçoiver,
aperçoivere,
apersever;
apparcever,
apparcevoir;
apperceivoir,
appercevoir,
ind.pr.l aparceif;
ind.pr.3 aparçait,
aparceit;
ind.pr.5 aparcevez,
aparcevét;
ind.pr.6 aperceyvent;
pret.l apercevi,
aperçui;
pret.3 aparcut,
aparceut;
aparceust,
aparçout,
aparsust,
aperceust,
aperçout,
aperçut,
aperçust,
apparceut;
pret.4 aperceumes,
aperceusmes,
aparceimes;
pret.6 aparceurent,
aperceiverent;
fut.3 aparcevera;
fut.5 aparceiverez;
fut.6 apercevrunt,
aperceverunt;
cond.3 aparcevereit;
sbj.pr.3 aparceive;
sbj.pr.5 appercieverés;
sbj.impf.3 aparceust;
sbj.impf.6 aparsusent,
aparceussent;
p.pr. aparcevant,
aparceivant,
aperceivant;
p.p. aparceu,
apparceu,
aperceu,
apercieu,
apersu;
p.p.m.pl. apercewes
v.trans.1to see, catch sight of ♦
to notice, perceive ♦
to take notice, become aware of 2to observe, understand 3to discover, find out v.intrans.1to be aware 2to observe, understand v.refl.1to notice, become aware 2to realize, understand 3to discover, find out p.pr. as a.1observant, clear-sighted ♦
quick, shrewd 2knowledgeable p.p. as a.1apparent, evident 2prudent, wary 3aware (of)
v.trans.
1to see, catch sight of:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Ceus que lur rei orent veu E sun semblant
aparceu […]
S Edw barking 1534
♦
to notice, perceive:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Bien est veu e cuneu E de plesurs aperceu Ke Domnedeus les pieres fist E granz vertuz en eles mist
Lapid 68.958
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Tut dient il lur grant folie; Tost
aparceverunt sage gent Lur mauvesté apertement
Pet Plet ANTS 831
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
A un pont esteie
aparceu, Que par m’amie ere venu
Gui War 4687
♦
to take notice, become aware of:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Sempres ot bien aperceu Que Nostre Dame grosse fu
Conception wace 953
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Si par veue e par oie
Aparceu ne eussum sa felunie
S Clem ANTS 1926
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Les vinneruns ke
aparceurent Le cry du pere y coreurent
S Fran ANTS 6955
(
1321
)
attreent […] les rebeaux d’Escoce a entrer la terre nostre seignur le roi, nient
aperceivant leur malice
Doncaster 483
2to observe, understand:
(
MS: s.xiii2
)
comprehendunt: (C)
aperseivent
TLL ii 78
(
MS: s.xiiiex
)
adverte .i. intellige: (C) receyf,
aperceyf (var. (O: s.xii/xiii) entendet)
TLL ii 37
3to discover, find out:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Kar des que fel ad entendu Que sun fait est
aparceu, Dunc ennasprist il sun pueir […]
S Edw barking 3828
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
nuls ne pot
aparceveir Ke il
(=the mysterious knight who won the tournament) esteit ne dunt il vint Ne u il ala ne ke il devint
Ipom BFR 6428
(
1214;
MS: 1214-16
)
onc pués ne pot estre […]
aperceu Quele part s’en fust devenu
S Greg 1349
(
MS: s.xiiim
)
Puis fu
aperceu la sue folie
(=fornication by a clerk) Dont furent scandalizé ceus de l’abeie
Vitas 993
(
s.xiv2;
MS: s.xivex
)
ceo
(=profligacy) est une chose qi vous anientera avant qe vous la
appercieverés (ms. appercievers)
SAMPS1 363
(
1389-90
)
quaunt l’enfaunt vient a soun plein age et est
aperceu q’il ad droit d’aver la terre
YBB 13 Rich II 4
v.intrans.
1to be aware:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
del tut nus eust deceu Si nus ne fuissum
aparceu
S Clem ANTS 1922
v.refl.
1to notice, become aware:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cum s'aparçout par sun reguard As uilz flammanz cum fus chi art, E veit iceals
(=the monks) [...]
S Brend mup 1137
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
E quant se furent
aparceu Que la femme lur mere fu […]
S Clem ANTS 9931
2to realize, understand:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Bien me dist Cordeille veir, Mais ne m'en soi aparceveir
Brut WACE 1950
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
le consail de France s’est tost
aparceivant Que sire E. avera Flandres a son comant
LANGTOFT thiol2 328.1131
3to discover, find out:
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
Si s’est mut tost
aparceuz Ke del tresor esteit emblé
S Edw barking 1034
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
aparceu se ierent li dui frere Que Simun esteit si trechiere
S Clem ANTS 2493
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
bien me
aparceif de verité Qe ceo qe l’em a euz
(=the poor) ad duné A Dampne Deu est trestut liveré
Man pechez 4950
p.pr. as a.
1observant, clear-sighted:
(
MS: s.xii4/4
) Iluec cunversat cist diz e uit anz; Nel conut nuls hom aparcevant
S Alexis2 258
(
s.xiiex;
MS: s.xiii4/4
)
Les dous furent si d’un semblant, Ne serreit homme si parcevant
(var. (L: c.1335) apercevant) Ke l’un de l’autre suht deviser
Amis 532 (var. K)
p.p. as a.
1apparent, evident:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
tu as ore perdu ta drue, Ben est chose
aparceue
Pet Plet ANTS 1274
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
ore est
aparceu Ke tu estoies disciple Jesu
Resur (C) 519
2fig.prudent, wary:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Sire […] que as eslue Gent crestiene
aparceue Pur tey servir
S Modw 4756
3aware (of):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Tut ne seient
aparceu Si cil kis funt sunt bons u maus
S Clem ANTS 4074
aparceivre, s’aparceivre de
to notice, become aware of:
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
Quant la roigne et sire E. son ficz
aperceurent del compassement lour seignur et de ses malveis conseillers
Anon Chr2 122
estre aperçu de
to notice, become aware of:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Bien se est Seint Pierre
aparceu De Clement que il iert cummu
S Clem ANTS 1697
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
Les pers de la terre feurent adonqe
aperceu en multz des maners de la felonie
Anon Chr2 92
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aparceivre
aparceivre (s.xii1/3)