aguait (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aguait (s.xii1)

[ FEW: 17,454b *wahta; Gdf: 1,156a agait; GdfC: 8,51a aguet; TL: 1,204 agait; DEAF: G69 agait; DMF:  aguet; TLF:  aguet; OED:  await n.; MED:  awaite(e n.; DMLBS: 171b awaita, -us ]
agueit,  aguet,  aguete;  agait,  agaite,  ageit,  agete;  agwait;  anguait,  angueit;  egueit,  engait;  esquet;  ekeit; 
pl. agais,  aguais,  agueis,  agast  341 pl. a geyt ageyt?,  aguaut,  aguauit,  aveit  597 pl. aweit  2
pl. agates,  agaites,  agyeitz,  agattz,  awez,  enwez  

s.

1also_fig.trap, snare
( s.xii1; MS: s.xiim )  incidias: lur dedenzeines choses agueiz (Latin: insidiae) sunt  6.10
( 1184; MS: s.xiiiex )  Dieu le defende de mal agait  677
( MS: s.xiii )  incidias: awez  ii 110
ambush, trap
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Parmi un val boscus passout Tut asseur, rien ne dutout, Quan uns cuens d'un aguait sailli  5791
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Les robberies, les arsuns, Les destructiuns des eglises, Les aguaiz e les granz occises  21v
( c.1300; MS: s.xv2 )  Et tu dois mout faire de agais et d’enbuissemens avoic orible sons, car c’est une des principaus cointise[s] de batailhe por avoir victoire  305
mil.(force in) ambush
( c.1170; MS: s.xiiiex )  mut crement l’aguait ki del bois est eissu  4483
(place of) ambush
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly vint mil chevalier issent de lur agait  1975
hiding-place
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  el bois de H. Ou s’esteit pur la pour musciez […] Vit il trestute la faisance E ben nota en sun aguait Le hydus e le orible fait  31v
2fig.snare, trick
( c.1170 )  Lur traisuns e lur aguaiz Serrunt en liu de giu parfaiz  3733
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si lui manda l’anguait a cels de Sir  (B) 16048
( 1268; MS: c.1300 )  seint Pol, en verité, Hauberc apele charité, Kar encuntre les aguez defent Le humme del diable verraiment  6453
3watch, surveillance
( 1385 )  continuelles agates de noet et jour sur les mures du dite citee  118
watcher
( c.1235; MS: c.1235 )  Aguetes e pasturs paens en unt garni (=angels, of the light at St. Alban’s tomb)  1066
( MS: s.xiii )  excubie: enwez  ii 93
4mil.(surprise) attack
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  meint asalt e meint agueit En icel an i avoit fet  6011
( 1330-31 )  Qe sur peyne de quant q'ils poieient forfaire a nostre Seignur le Roi, qe nul autre feit a geyt (l. ageyt?) de mal, ne nul a autre qi soit od autre, ne q'ils feissent assemblez de gentz d'armes, ne levassent, ne feissent lever poer, n'en Engleterre, n'en Gales  ii 60
( 1354 )  pur garder le dit chastel sauvement contre les agattz des enemys d’Escoce  i 772
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  defant sei pur agyeitz de l’enfermeté  ii 261
attacker
( c.1334; MS: s.xivm )  (David) eschapa les agaiz qe furent maundez par Saul pur le prendre vifs en son lit  43.18
aguait purpensé
lawassault prepense, planned ambush
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  ki enfreint pais le rei […] cent souz les amendes. autresi de hemfare et de agwait purpensé (Latin: insidiis precogitatis)  (Hk) 2
en aguait
on the look-out
( s.xii1; MS: s.xiim )  il siet en aguaiz ot les riches en repostailes  10.30
( c.1150; MS: c.1300 )  Des martirs est asez prové Ki pur Deu sunt passioné Dunt il unt esté en aguait […]  653
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Jo meimes fu en dutance, Nut e jur pur li en aguait  (D) 1648
( s.xiiex; MS: s.xiiex )  Kaunt la feme plure Gard tei a cel hure, kar dunc est ele en ekeit  128ra
(lying) in ambush
( c.1255; MS: s.xiv1 )  Dyable ki ert en aveit  597
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  ne aparçayt Le Enemi ke est en agayt  2128
under guard
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Si en perd (=shepherd) une [berbiz] a escient Ne leist il les altres en aguaut E va quere cele ke faut?  127ra9
en aguait, en l’aguait de
in the presence of
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En l’agait del pople fet un vif porc porter  6545
( 1268; MS: c.1300 )  Kar ki ke est en estrange pais E en agueit de ses enemis  412
en aguait de (+ inf.)
intending to
( 1160-74; MS: s.xvii )  Hasteins, ceo dist Tiebalt, li reis est en agait De destruire tun cors, kar maint mal li as fait  i 34.531
( 1326-27 )  nul ferroit a autre mal […] ne ne feust en ageyt de faire  ii 11
en aguait armé
mil.in armed ambush
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le dist R. de B. apparcevant la venue le dit Roger a F. y gisout en agait armé a feure de guerre ovec trois hommes ové lui  3.14
en aguait et assaut purpensé
lawin ambush and assault prepense
( 1321 )  R. de L. qe la est, felonousement cum felun […] en ageit et assaut purpensé encontre la pes […] prist meime cete Jone  Ed II xxvi 88
( 1389 )  Et s’ils trovent q’il fuist mourdrez ou occis par agait, assaut ou malice purpensé, soit la chartre disalowé  iii 268
( 1416 )  furent maliciousement […] en assaut et agait purpensé […] pris […] par P.H. […] et de lour chivalx et harnois despoillez  iv 99
par aguait
lying in ambush
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Les voz du chastel vus verrount par agayt, Istrunt sur ly Engleys qe lour venir ne crayt  313.899
aver en aguait
to lie in wait for
( 1268; MS: c.1300 )  mettrai enemistez Entre vus e femme, saciez. En agueit averez sun talun  211
( 1377 )  plusours mesfeisours ont […] plusours de les ditz poveres coers (l. comuners?) en agait de tuer  iii 9
fig.to keep an eye on
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Les citezeins de M. […] avoient le Roi et ses gens en agayt, par mauveise suspecion pensantz […]  16.13
coucher en aguait
to lie in wait (for)
( 1409-10 )  cochauntz en agait a Merstone Wodehous […] pur les tenauntz du roy  iii 631
gisir en aguait
gisir
faire aguait
to lie in wait (for)
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or les irra ferir, si lur fera aguait  3454
( 1376 )  […] comparnante le dit agait issint estre faite a luy par les gentz avant ditz  ii 328
to set a trap (for)
( s.xii2; MS: s.xiiex )  E purquei dunc me faiz aguait que jo i muire  55
mal aguait
deceitful
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Unqes, ce croy, ne fu trové De un home ke tant de hounte avoyt, Par si feloun e mal aguait  155 (var. C8)
par mal aguait
deceitfully
( 1213; MS: 1213 )  E qui autrui par mal aguett Trahist a scient et deceit […]  9ra
mettre aguait
to post sentry
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Al sinagoge des Hebreus, A chaun us mistrent aguait, Ke rien ne ostassent lur fait  145.119
mettre en aguait
mil.to place, lay in ambush
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E par mer e par terre met son ost en agueit  6531
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aguait