1to belong (to), be the property (of):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Nerun […] fud clamé sire De quanque
apendeit a l'empire
14506
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Ki ad muster debrusé Ou rien qe a muster
apent enporté Chay est en le peché
6676
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le molyn
apendy a la eglyse
7033
(
1306
)
qe les fruitz de l’an suyant devient
(l. deivent) a lui
appender
i 220
(
s.xivm;
MS: s.xivex
)
La banere q’
apent al counte de Leycestre endenté d’argent et de goules
66
♦
lawto be appendant:
(
1139-50;
MS: s.xiiex
) Riche en est mult l’evesquiez Kar981 la apendent .viij. cuntez: Nicole e Norhamtune, Herteford e Huntindone [...]
124
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Jo di e dirai que jo sui Wace de l’isle de Gersui, Qui est en mer vers occident, Al fieu de Normendie apent
ii 84.5304
(
1346
)
L’autre dit qe la terre a quei la comune est clamé
appendre fust aunciene terre hyde et gayne
20 ii Ed III 63
♦
lawto belong (to), be the prerogative (of):
(
1258-59
)
a ces ke i serrunt
apent poer de autre eslire en sun liu
450
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
au dite esglise de N. que
appent a vostre donnesoun
2.ii.8
♦
to belong (to), be subject (to):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Mistrent E. en sun sied A Everwic, a l’evesquied; Northumberlant i
apendeit
2199
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Tut le pais a lui
apendeit
94
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Kar al chief tot le corps
apent
16
(
1394
)
(of servants, etc.) jeo devyse que touz ceaux, qui a moy
appendent meignialx en ma maison, soient vestuz en bluw a mes costagez
i 198
♦
also_fig.to pertain, belong (to), be a matter for:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ciel e terre e quanque i
apent
933
(
1259
)
de larecin, ou de autre crime ke
apende a la corune
154
(
1267;
MS: c.1300
)
ceo k'
apent a l'espiri[tu]auté Par clers deit estre determiné, E [a] ceo k'a la laité
apent De lais seit fet le jugement
11029 and 11031
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
les nouns de
(l. dé?) enfoiours
appent as coroners a mettre en remenbraunce
29
♦
lawto be incumbent (on), devolve (on):
(
c.1260;
MS: c.1275
)
si nous demandum icele doware certeine, a nous
apendreit de mener la prove e la suite
59
(
MS: c.1305
)
la norture J. de C. […] qe a ly
appent par la resoun qe il est plus prochein parente
17
(
1313
)
la femme qi executours etc. avoit baroun q’est en pleyne vie, a qi cest accioun plus naturelment
apende qe as executours
Ed II xiv.ii 114
(
c.1322
)
la quele garde a nostre seignur le Roi
apent'
[
sic] par reson del noun age le heir
188
♦
to relate (to), concern:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Aprester fait delivrement Des offices ceo ke
apent
754
(
1267;
MS: c.1300
)
de sa seinte passiun, E de autre choses ki a lui
apendent
597
♦
also_fig.to be due (to):
(
1139-50;
MS: s.xiiiex
) Mult i apent grant honor
156 var. (L)
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pausanias, uns Troiens, homme de bel juvent, A qui mult grant honur e richesce
apent
981
(
1318
)
de ce que a lui
apent de trespas fait a sa persone
2.3
2also_fig.to be concomitant, go with:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
La messe asez privee esteit. Li prud hoem fist mult seintement Quanqu’
apendeit al sacrement
5484
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
A leccherie ausi
apent Parler trop deslavément
6462
(
1267;
MS: c.1300
)
Cuvient ke treis jurs de penance face; E si al secund lincel decent, Katre jurs de penance
apent
9592
3fig.to behove, befit, be fitting:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Bien le garni e richement De quantqu’a riche iglise apent
i 187.710
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Ne
apent a home de religion Combatre encuntre nul hom
6691
♦
to be necessary:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Di moi ke ferai […] Ke fere deverai e ke fere i
apent
182
(
1347
)
de faire venir devant eux en l’eschequer le record et process du plee ou errour est supposé, et de les corriger solonc ce qe
appent
ii 168
4lawto be pending:
(
1276
)
les quereles qe
apendent ailurs devaunt les Justices le Rei
i 44
1to belong, be present:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
il li
apent (var. (BN: s.xivin) i apent) en nus
(var. (BN: s.xivin) vus) pou de feu de charité quant tote la amur nostre seignur est issint trestot destorbee […]
220.11
2also_fig.to be appropriate, befit:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
E fait en ad tel guarnement Cum de barbes a reis
apent
741
(
c.1235;
MS: c.1235
)
s’en
(=of Alban) pernez teu vengance cum il
apendra
441
(
1267;
MS: c.1300
)
Face humme ceo ke li
apent
5489
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
entre les meillurs asis esteit, cum a sa persone mieuz
apendeit
414
(
1290
)
Pur quey il
appent […] ke ws, si vus plest, de eus prenjez pité
63
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
jeo fesoye sicom enfaunt […] jeo face com
apent a homme
178
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Leon, cum
apendoit al office d’apostoille, fit multz des ordinaunces
270.13
(
1343-50
)
a faire gaite com
apent
54.16
2fig. attached (to), subject (to):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
A la lei ke fu Moysant Sunt li prophetes
apendant
242
3belonging:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
apendant est cele idle a cele region
5442
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Carduil e le chastel quanqu’i ad
apendant (var. pendant)
1428
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Un povre peysaunt A ky le asn' esteit
apendaunt
3344
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
tot le pays a ly fust
apendant
18.19
♦
lawappendant, belonging:
(
1292
)
vus conuysez […] ke eyde etc. n’eyt
(= n’est) pas service mes
apendant de escuage
20-21 Ed I 361
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Conqueraunt par force les terres e les feez Qe sount
appendaunz a nous e nos seez
466.194
(
MS: c.1310
)
a quei l’avoweson de la chapele avantdite
apent (var. (H8: c.1400) est appendant; (D4: a1349) est appurtenant)
215
(
1319
)
nostre comune
apendaunt a nostre fraunc tenement en M.
Ed II xxv 127
♦
pertaining to, needed for:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
A sauvacium di nus k’est
apendant
1194
(
1314-16
)
merim et pere et tote autre chose au dit overeigne
appendante
25
♦
pertaining to, a matter for:
(
c.1245;
MS: c.1255
)
apendant fu a sun mester Cum a si grant dediement, Enuncciun e vestement
2168
(
1292
)
amendement de payn e de serveyse est
apendant a vewe de franc plegge
20-21 Ed I 159
4concomitant, arising from:
(
1267;
MS: c.1300
)
(the confessor, even if he absolves of penance:) Mes dire le deit nepurkaunt La penance k’en fu[s]t
apendant Si le pecché fu[s]t puplié, U fu[s]t cunvencu del pecché
10280
1lawappendant item, property:
(
1314
)
Si jeo portase mon precipe quod reddat et demaundasse un maner od les apurtenaunces, chescun
apendant pursuerait le maner et si averoit il terre qe serroit de un altre
Ed II xviii 9
1dependent:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Dirray vous de cest regne cum il est establiz E des riches idles qui [i] sunt
apentiz
5420
1lawappendancy:
(
1314
)
demaundoms jugement de l’hure qe ceo fut issi desapendaunt si le roy par resoun de
apender puysse presenter
Ed II xviii 186
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
apendre (c.1136-37)