1burning:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Le jugement […] se fornist par le feu cum par adour
(l. ardour) en poudre
135
2(burning) heat:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
enfern, u li pecheur […] sunt en ardur, En oscurté e en puur
727
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Si ne ay sucur, Murray de seyf e de ceste ardur
3352
♦
fig.heat:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
si moisture de charnel delit sourd, al solel covient trere, qe touz mauz ensechist par ardour de sa charitee
90
3pathol.med.burn:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
La puldre est bone sur ardure
(var. (E: s.xiiiex) arsure) E sur tute eschaldeure
47.491
4pathol.med.inflammation:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
ceo faites desque l’ardur chiece
i 82
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
[…] aposteme de l’estomac. A la foiz avient aprés dissinterie […] par ardor de l’estomac
ii 174
5pathol.med.burning fever:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(as a result of snake-bite) Alquant seillerunt E par ardur murrunt,
1668
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
la lang[e] neire e grant sif e grand ardour e pur ce un grant chalur […]
ii 260
6fig.emotionzeal, ardour, keenness:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Amalech diable, ki est en arçur
(var. (P: 1230-50) ardur) d’avarice
i 8
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
La charyté de graunt ardure Ke out a Jhesu
4151
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
(the miser) od grant ardour de quer prest avera le dener
136
(
MS: s.xivm
)
toun ardour et l’estudie de aprendre […] deit estre provee
1rb
♦
fig.euph.emotion(sexual) passion, fire:
(
MS: s.xiiim
)
Tant fu il enbevré del charnel ardur
1208
(
1267;
MS: c.1300
)
Sa char corumpue esteit Issi k’il ne pot engendrer mie Sanz ardur de lecherie; Ne la femme ne pot en sun Cunceivre sanz corupciun
2724
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1
)
de sanc est l’enfant conceu, De sank pulent […] Par l’ardur de licherie
80
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ardur (s.xii1/3)