1skill:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
[...] Puis fud abés par force esliz. Par art de lui mult i vindrent Qui a le ordre bein se tindrent
S Brend mup 33
♦
skill, craftmanship:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Cielee iert la chambre par art d’entailleor
Horn 2709
♦
method, technique:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Ydrus
(=a water-snake) el cors li
(=a crocodile) entre: La buele de sa ventre Li trenche e depart Si l’ocit par tel art
Best ants 660
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
a la fiez si vaut mut l’art ové la main, c’est a dire que le practique vaut mut ové la theorique
A-N Med ii 21
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Mes tut issint de art en art Attirez chescune part Deskes vous eez bone serveise
BIBB ROTH (G) 495
(
1256;
MS: c.1300
)
si volez mettre les sens A saver quel an e quel tens Le bissexte deit venir, Cest art devez retenir
RAUF ANTS 1194
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Avant lessez les plus legers ars de bataille, al incertitudine del comun assaut
vegetius2 94.10
(
s.xvin;
MS: s.xv1
)
Ore serroit a saver De l’art a bresser & brasyr
(M.E. to wyte Of craffte to mylde & to brewe)
Fem2 37.6
♦
practice:
(
MS: s.xiiex
) As freres malades u delicius tel oefre u art seit enjuint, k’il ne seent usdifs ne par la violence de travail si grevez k’il seent eschacé
TLL i 28
(
1382
)
lui servir […] de l’art et office de mire et surgien
GAUNT2 i 23
(
1421
)
Item, pur ouster meschieves et perils qe longement ont continuez dedeinz le roialme entre les gents, parmy ceux q'ont usez l'arts et le practik de fisik et surgerie
Rot Parl1 iv 130.11
♦
practice, habit:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Quant eles meimes
(=stars) males sunt, Eles vus mettent en tels arz Dunt tenuz estes a musarz
S Clem ANTS 10609
2craft, trade:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le meir et les citizeyns […] les encountrerent hors de la citee en graunt route […] chescun arte par soi
Anon Chr1 41.15
3acad.knowledge, learning, science:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Ceo dit Pitagoras, Que sage fu des arz, Que
(the moon) ja nen ert plenere De tute sa lumere
Comput ANTS 2688
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De vous ay tant enquis Qe astronomien estes e des ars poestis
[…] Par les curs des planetes ay grant avoir conquis. N[’en] ay autre charme
Rom Chev ANTS 163
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Clement, ki saveit mult des arz, Lui respundi
S Clem ANTS 8560
(
1256;
MS: c.1300
)
Comandé m’aveit e requis D’aprendre lui e enseigner En romanz le art del kalender
RAUF ANTS 22
(
MS: s.xiiim
)
[C]este art est appelé geomencie […] et en la terce manere est appellé la science de gravel
Future 297
4pej.deceit, guile:
(
c.1300
)
par nule manere de coverture, ne de art, ne de engin, ne de collusion
Oak Book i 36
5divin.(magic) art:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Li terz deus
(=god) senz dutance Seut mult de nigramance – Art est de tel ballie Cum est garmenterie – Que Jovem apelerent: Le jusdi li dunerent
Comput ANTS 465
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
nigromancie: Ceo est li art au diable
Ancren2 50.24
♦
divin.sorcery, magic:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
saveir art e enchanterie
Mirur3 4648
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Ben aparceust ke ceo fust art Du Maufé ke par veyde Tempté le out de tele folye
S Fran ANTS 3088
♦
magic, spell:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Quanque mester ly fust a cel art purchacea: Les herbes acceptables colli e tribla
Rom Chev ANTS 225
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
art1 (1113-19)