ivernal (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ivernal (1113-19)

[gdw]

[ FEW: 4,419a hibernus; Gdf: 4,479a hivernal; GdfC: 9,760b hivernal; TL: 4,1506 ivernal /11,928 yvernal; DEAF: I516 ivernal; DMF:  hivernal; TLF:  hivernal; OED:  hibernal adj.; MED: ; DMLBS: 1153c hibernalis ]
ivernail,  ivernalie;  hivernal,  hyvernal,  hyvernail,  hyvernayl;  yvernail,  yvernaile,  yvernal,  yvernayl,  yvernel,  ivral,  yveraille; 
pl. ivernaux,  yvernaux  

a.

1timewinter-
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Icil devers galerne (var. le north (P)MS: c.1310), en yvernal (var. yvernail (P)MS: c.1310) seison, Ne veient jamés soleil  4670
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  As enfanz et as vielles genz et as femes en ivernal tens et en froide region done om la char de petiz oisiaus et vin ovec la moitié d'ewe  i 165.7
( MS: s.xiiiex )  ybernus: yvernayl  ii 164
timewintry, of winter
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Il mist grant entente, mes fere nel po[o]it, Car la mier fu redde e les idlles estroit, Ne il ne put suffrir pur l'ivernal froit  6587
( MS: s.xiii1 )  Les freides glaces ivernals  189.1024
( c.1250; MS: s.xivin )  Oncore de autre diverseté de yvernail tempeste  (C) 8vb
time(taking place) in winter
( 1113-19; MS: s.xii2 )  E dé solsticiuns Iloc musterat raisuns: Li uns est estivals, Li altres yvernals. E l'estival guardun En juig par raisun; L'ivernals en verted En decembre est posed  3259
agriculturalwinter-, to be harvested in winter
( 1321-22 )  livera la terre le dit Thomas enblayé de blé yvernayl a un John Everard  i 404

adv.

1timein winter, for the winter
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Jo sui ça venu yvernal E ai fait a plusurs grant mal  389

s.

1agricultural(seed for the) winter crop (sown in the autumn)
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  la, ou les chaumps ne sunt mye partiz en deus, mes qe le hyvernayl e le tramés sunt semés en un chaump  442.c60
( c.1250; MS: s.xv1 )  Mes le yveraille (M.E. wynter) et le qaremil sont bones semailes  (O) 344ra
( c.1300 )  le fruit poi vaudra ou hors de nature de froment changera et sovent change en ivral ou en drawe  123.1911
frut ivernal
frut
ivern  ivernage 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ivernal