idunc (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

idunc (1113-19)

[gdw]

[ FEW: *3,179a dunc; Gdf: 4,539c idonc /4,540a idonques; GdfC: ; TL: 4,1280 idonc; DEAF: ; DMF: ; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
idonc,  idonkes,  idonqes,  idonques;  idounkes;  idunches,  idunckes,  idunkes,  idunques;  idont,  idunt;  hidonc;  ydonc,  ydonqe,  ydounkes  

adv.

1temporalthen, at that (past) time
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Terre ert idunques veine, De tut en tut baraine, Mais li Reis (=God) cumandat Que terre fruit dunat  2005
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Trovad le seneschal a sun manger seaunt: Idunc  (ms. iduc) iert il asis e li autre servant  771
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Un jur avint que Abraham fut enbusché Desus une chesne al pié del munt Mambré. Iloc esteit idunckes sa maison  (B) 530
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Ore oiez cum grant treison Idunckes fist cil mal felon  4464
temporalthereupon, (directly) after that
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Idunc parla Rigmel, ki einz parla premere  1119
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mult funt grant joie li frere a l'encontrer Idunt se vont li frere entrebeiser  (B) 1869
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Idounkes prist il la char e la peel de entour ces mameles e dist: [...]  1182
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  si irra dedenz le bord vers la fierce e puis devant le poun. Idonc a force i moverad la fierce e puis vus vus defendrez legirement  19 (prose)
then, in that case
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Quant averez vent, siglez sulunc; Cum venz n'i ert, nagez idunc!  228
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ‘Par Deu, sire’, dist Horn, ‘tort en avez mut grant. Or m'en irrai idunc [...]’  2098
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Ele fu pucele e mere Par la vertu de son pere. Out idunt pucele enfant Senz nul home aver avant? Oil  383
( s.xiii1/3; MS: s.xiii2 )  De sa buche meimes l'orrai: Plus seurement idunt le frai  211
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E si fumee en ist par la fenture, idunc saciez que le test est blescé jesque al cervel  i 47
a idunc
1temporalthen, at that (past) time
( s.xii2; MS: s.xiiex )  E sis peres fud a idunc en la plus luingtaine partie de Gabaa  24.2
temporalthereupon, (directly) after that
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Al rei Loewis ert a idunches turnez  2235
( c.1235; MS: c.1235 )  A idunc plusurs de eus [...] A Jesu se rendirent  1632
then, in that case
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  kar quant amurs niest (l. n’i est) ai donc (l. a idonc) sunt les quers de partiz (l. departiz)  25.9
( c.1320; MS: 1419 )  savoir moim (l. moun) , si entre taunt siweroit nuli cele parole; e a ydounkes, si nul la siut, si en soit fait droit  110
des idunc
desidunc
des idunc en avant
desidunc
quant ... (a) idunc ...
1temporalwhen ... (then) ...
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Kant [il] regnot el secund an, Idunches vint Anlaf Quiran, Norhumberlant saisid e prist, Ne trovat ki lui defendist  3544
( 1213; MS: 1213 )  E quant il d'autre part reveit La joie qe de Deu receit [...] Idonc, sachez verai[e]ment, Redouble e creist sa delitance  141va
( 1268; MS: c.1300 )  Mes quant Antecrist vendra, A idunkes deslié serra E de sa prisun s'en istra  1254
adunc  dunc#1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
idunc