jun 1 :: Anglo-Norman Dictionary

jun¹ (s.xii^1/3)

Your search results will appear here.

jun¹ (s.xii^1/3)

june; jeun; joun; geon, geun; gun (gien Secr WATERFORD² 301, juin A-N Med ii 241.89, juyn GOWER Mirour 7766)

FEW: jejunus 5,34a Gdf: jeun 4,643b GdfC: jeun 10,43b TL: jëun 4,1674 DEAF: jeün J353 DMF: jeun 1 TLF: jeun OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

theol.fasting, with an empty stomach:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mielz valt bochie de sec pain A jeun home ki ait faim Ke ne fereit pleine maisun De sacrefices od tençon Salemon 9874

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Por ceo ke vus estes geun, Vus lou jo un poi manger Por la dolur un poi changer Set Dorm ANTS 596

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Et iteus genz si soloient avoir la boche puant et meimement quant il sont jeun A-N Med i 220.115

( s.xiii^2/4; MS: c.1300 ) Seit saul, seit june Ne preise un prune Ki a sun eos nel creit Serm Royal 1294

while fasting, on an empty stomach:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) funt mult precius ungent: Des reins oste la gran dulur Ki jeun l’use chescun jur Lapid 57.78

( s.xiii^2/4; MS: c.1245 ) Item mangez betoine jeun, si vus amendera mult la veue Pop Med 112.35

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) ceste reule tenir devez: Ke eve jun ne bevez Secr abernun 2130

a, au, en jun

while fasting, on an empty stomach:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) ki pus cele ewe prendra E treis jurz a jeun bevra [...] Lapid 241.1146

( s.xiii²; MS: s.xiii² ) et une quilleree dune a celui qui est nafré a jun Med Pres¹ 134.4

( 1266-1300; MS: s.xiv^1/4 ) Mais a rebours, les poires mangies en gun destraingnent l’estomac par dezous Waterford busby 303.S125.15

( MS: s.xiv^1/3 ) Le saul(e) ne set pas coment yl est au jun Prov inéd 429.27

jun et saul

on an empty and/or full stomach:

( MS: s.xiii^3/4 ) Si bevez la bone quintefoile Et od let de chievre l'usez, Juns et saul bien le bevez Pop Med 196.1524

( MS: s.xv ) Pernez la moleine e triblez ben en serveise […] e si en beivez jun e saul Five Med MSS 167.E577

[gdw]