1moisture, humidity:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Terre ert idunques veine, De tut en tut baraine, Mais li Reis (=God) cumandat Que terre fruit dunat E mist dedenz humurs, E en traist herbes e flurs
2009
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ço que de nue prent semblance, Nos note aveir tel entendance Que es mez Deu renduns rosee, Kar del feu del mond est bruslee, Que par doctrine rait humor E retienget de fei verdor
887
♦
juice, sap:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Mais vertiuus
(l. vertuius?) humur de l’arbre de vie purga en la juinture le venim de l’arbre deve[i]é
ii 30
(
c.1365;
MS: s.xiv4/4
)
Et, sire, come espoire je, le vostre plantee serra aprés ycestes deaux ans issint enracyné qe mes flours par l'umour dé racyns serrount tresbien sustenuz
374
♦
med.humour:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Par la vertu que la pere ad De fievre e de mors
(var. (L: s.xiiex) des humurs) garra
221.518 (var.)
(
1212;
MS: 1212-13
)
Deu [...] fist revenir Les umors des membres foreins Jesq'as viailles dedenzeins
15547
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[S]icum en home sunt quatre humurs devisé[s], issi i a quatre collections que vienent des superfluetez des quatre humurs
i 64
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Emorois vient a la fie de grosses humurs e de tenanz cume glu ki sunt dedenz le buel
154.209
(
MS: s.xiv
)
E ceo trera la maladie de la teste e les maveis
(ms. mavels) humurs
223.13
♦
med.fluid, liquid, pus:
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] ses piez D'umour de pouacre escorchiez Einsi qe par l'escorcheure Courre en selt la pourreture
16710
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Comandé li ont ke il ovreist L'enfleure et hors en mist Le humur ke dedenz ert atreite Et il i ha la plaie faite
1961
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Puor de[s] narines qui vient des humors corrumpues conoist l'en par ce [que] l'une des narines ou ambuedous ert estopee et en ist une humor a la fiez corrumpue et puans
i 192.51
humor (1113-19)