We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
char1 (s.xii1/3)
Cite this entry

char1 (s.xii1/3)

Cite this entry
car,  carn;  chaar,  chaer,  chair,  chare,  charn,  charne,  charz;  kare  (chiar  Lapid 48.516)  
  FEW:  caro 2/i,383b Gdf: ∅ GdfC:  chair 9,26a TL: char 2  DEAF:  char 2  DMF:  chair  TLF:  chair  OED: ∅ MED:  char n.3  DMLBS:  caro 285a

s.

1zool.culin.meat, animal flesh: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Charn de la nef qu'il i mistrent, Pur quire la dunc la pristrent  S Brend mup 447
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Cerfs e chevrols e veneisuns E altres chars tant i avrad En la quisine  GAIMAR1 271
( MS: s.xiiiin )  E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes  Med Pres4 248
( 1353 )  vitailles […] C’est a savoir chars, furment […]  ROUGH 60
2humananat.human flesh: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  garist [..] D’enfleure entre cuir e char  Lapid 45.432
( c.1135; MS: s.xiii2/4 )  Quand il veient de la char tendre De totes pars le sanc espandre, [...]  S Marg wace 18.255 (M)
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Martoires fiert Rollant en sun escu, Desuz la bucle li a freint e fendu. Trenche les mailles al fort espé mulu, Pres del costé le li a abatu Suz la chemise de desur la char nu  Otinel 1588
♦ humananat.theol.flesh, body (as opposed to the soul): 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Deus de char fud vestud Dunt Satan fud vencud  Best ants 673
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Reçut la fraile charn de l’hume  S Cath barking 975
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  A mei serreit dunc fort affere Ta char sevrer hors de la terre  Pet Plet ANTS 450
( 1212; MS: 1212-13 )  Sa char d’abstinence dantot  Dial Greg SATF 15624
♦fig.theol.the flesh, lust: 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  sa moiller delez lui por sa char asacer  GUISCH 279
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne soi pas que hume espaé Peust de sa char estre tempté  S Jean ANTS 3416
( c.1230; MS: s.xiiim )  li peché U nus chaum par fiebleté De la char  S Modw 3460
♦fig.kinshipline, descent: 
( 1313-14 )  nul autre heir plus pres du char et de sanc qe nus  YBB Ed II v 43
3anat.skin: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (of a stone:) Percee l’ait al col pendue U liee a sa char nue  Lapid 244.1258
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  La charn out blanche cume leit  S Gile1 59
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Ainz nel voleit prendre, a veire, nule darree Ne mule ne palefreie, mantel ne chair fourree  Dest Rome1 18
4person, human being: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  ne crendrai que facet charn a mei (Latin: quid faciat mihi caro)  Camb Ps 96.LV.4
( c.1185 )  unques mes jor de sa vie Ne trova char si treshardie  Proth ANTS 4690
( 1212; MS: 1212-13 )  li tens devint tant hisdous […] Qe souz ciel n’a char tant hardie Qui perdre ne doutast la vie  Dial Greg SATF 9389
( c.1290; MS: 1307-25 )  Jeo vi la char (M.E. fleyz) seer en char (M.E. wayn)  BIBB ROTH (G) 173

s. pl.

1culin.zool.meat, animal flesh: 
( 1312-13 )  En cel – v. s. En lodmanage – .xiij. s. .iiij. d. En chars – .xxxj. s. .ij. d.  TNA E101/14/26
2humananat.flesh, body: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Afiche de la crieme les meies carz  Oxf Ps ANTS 119.118.120
jur de char
eccl.timeliturgicalflesh day: 
( MS: s.xiv1 )  iiij. meses de char si ceo soit jour de char  Nov Narr 335
jur de char (em)prenant
jur
char fresche
culin.fresh meat: 
( 1309-10 )  bledz, brees, chars fresches et salees  Rot Parl1 i 444
char furree
furrer1
grant char
culin.meat (from beasts, as opposed to poultry, game, etc.): 
( 1396; MS: c.1400 )  il sera servi de grant char, comme de boef, moton, porc et vial  Man lang1 51
( 1427-28; MS: s.xv )  Graund’ charez ové mustard  Feast Menus 247a.i
grosse char
culin.meat (from beasts, as opposed to poultry, game, etc.): 
( c.1295-98 )  qe nostre lardiner sache ben apariler un larder ausi ben de veneson com de grosse char  Westm Wenlok 245
( s.xiv1 )  servi de potage et de un cours de grosse char  Lib Cust 227
malveis char
1med.proud flesh: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Si il avient que [...] auchune maleveise char e mort surcresse la teie  A-N Med i 46
2fig.proud flesh: 
( 1354; MS: c.1360 )  Discipline doit estre entendue qe homme deveroit [...] chastier et constraindre la malveise char par penance  Sz Med1 101
morte char
culin.meat: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  qe nul achate char morte a revenre  Rich I 20.43
♦med.pathol.proud flesh: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Si il aveint que […] auchune maleveise char e mort surcresse la teie  A-N Med i 46
( c.1245; MS: c.1255 )  la char morte S’estent, e laschent les junctures  S Edw paris ANTS 1986
char quite en ewe
culin.boiled beef: 
( MS: c.1250 )  caro elixa: char quite en eawe  TLL i 423
char rostie
rostir
char salee
culin.salt meat: 
( 1309-10 )  bledz, brees, chars fresches et salees  Rot Parl1 i 444
en char vivant
alive and in the flesh: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Diable [...] A gent en carn vivant Demustre mort semblant  Best ants 1799
char vive
living flesh: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  sicom nature est de corbel, enemie la char vive  Ancren2 190.12
penance de char
penance
rupture de la char
rupture
char de mutun
mutun
char de oeille
culin.mutton: 
( MS: s.xiii/xiv )  carne ovina: (L) char de ouales  TLL ii 71
char de porc
porc
char de porcel
porcel1
en char et (en) os
os1
de char e de sanc
rechat
par sa char
lawby trial of battle: 
( MS: s.xiv1/4 )  A. est prest de luy ateyndre come son villeyn par sa chare  Nov Narr 98
aver la char hardie
to be valiant: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  La char si hardie n’avez Que del cutel me ferisiez  Waldef BB 16596
devenir char
theol.to be made flesh: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Deus […] Char devint  Best ants 669
faire char crue de
to slaughter: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  de paens ont fet le jor taunt de char crue  Horn 1721
lesser la char et les os
os1
se mettre en char
theol.to be made flesh: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Deu del ciel en charn se mist Par la duce nette pucele  Mir N-D 15.2
peiner sa (etc.) char
char1
prendre char
theol.to be made flesh: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Por ce que Deus char en li prist [...]  Conception wace 625
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Jesu Crist [...] prist char de la Marie Por sauver pecheurs la vie  Josaphaz2 2245
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Le Fiz Deu prist char de la virg[i]ne Marie  Mirour Egl 36.6

See also:

chardecoins 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
char_1