1zool.culin.meat, animal flesh:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Charn de la nef qu'il i mistrent, Pur quire la dunc la pristrent
447
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Cerfs e chevrols e veneisuns E altres chars tant i avrad En la quisine
271
(
MS: s.xiiiin
)
E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes
248
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
por ce fait boen user chaudes viandes cum char de mouton et cras chapons et char rostie
245.S42.14
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
pesson d'ewe curante od eschalez et od blanc char sunt bon a manger
18.585
(
1353
)
vitailles […] C’est a savoir chars, furment […]
60
(
a.1399;
MS: a.1399
)
a taunt de bere et de payn assez et des chares fresche et salee et de pessones graunt plenté
61.26
2humananat.human flesh:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
garist [..] D’enfleure entre cuir e char
45.432
(
c.1135;
MS: s.xiii2/4
)
Quand il veient de la char tendre De totes pars le sanc espandre, [...]
18.255 (M)
(
MS: c.1320-40
) E molt char en genoyls signefie feblesse de vertu e mollesce
93v
♦
humananat.theol.flesh, body (as opposed to the soul):
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Deus de char fud vestud Dunt Satan fud vencud
673
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
Reçut la fraile charn de l’hume
975
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
A mei serreit dunc fort affere Ta char sevrer hors de la terre
450
(
1212;
MS: 1212-13
)
Sa char d’abstinence dantot
15624
(
MS: c.1300
) de ceo ke nus avum en la char folement delité pardun nus priez a vostre duz fiz
310v
♦
fig.theol.the flesh, lust:
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
sa moiller delez lui por sa char asacer
279
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ne soi pas que hume espaé Peust de sa char estre tempté
3416
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
li peché U nus chaum par fiebleté De la char
3460
♦
fig.kinshipline, descent:
(
1313-14
)
nul autre heir plus pres du char et de sanc qe nus
Ed II v 43
3anat.skin:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(of a stone:) Percee l’ait al col pendue U liee a sa char nue
244.1258
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
La charn out blanche cume leit
59
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Ainz nel voleit prendre, a veire, nule darree Ne mule ne palefreie,
mantel ne chair fourree
18
4person, human being:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
ne crendrai que facet charn a mei
(Latin: quid faciat mihi caro)
96.LV.4
(
c.1185
)
unques mes jor de sa vie Ne trova char si treshardie
4690
(
1212;
MS: 1212-13
)
li tens devint tant hisdous […] Qe souz ciel n’a char tant hardie Qui perdre ne doutast la vie
9389
(
1235-55;
MS: 1307-25
)
Jeo vi la char
(M.E. fleyz) seer en char
(M.E. wayn)
173
1culin.zool.meat, animal flesh:
(
1312-13
)
En cel – v. s. En lodmanage – .xiij. s. .iiij. d. En chars – .xxxj. s. .ij. d.
E101/14/26
2humananat.flesh, body:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Afiche de la crieme les meies carz
119.118.120
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
char1 (s.xii1/3)