chen1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

chen1 (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,191a canis; Gdf: ∅; GdfC: 9,79b chien; TL: 2,390 chien; DEAF:  chien; DMF:  chien; TLF:  chien 1; OED: ∅; MED:  chen-lange n.; DMLBS: 258a canis ]
chien,  chin,  chein,  chene,  cheen;  kein,  ken  

s.

1mammalszool.dog: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si cumme pudre est triblee Et en buche a chen seit getee, Issi forment escumera  254.1568
( MS: s.xiiex )  Pur la gute chaive [...] Se ço seit madle, tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre  65.4
( MS: s.xiii )  canis: chen  i 132
( a.1382 )  lour chyvaux et lour chenes et lour chates  29.23
chen enragé
mad dog: 
( MS: s.xiv1 )  pur morsure de chen enragé  62.552
chen marin
mammalszool.sea-dog, common seal: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  […] en la mer d’occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien  5537
chen de mer
mammalszool.sea-dog, common seal: 
( MS: s.xiiiex )  ypothimus gallice: chyn de mer  22
(TBD)  […] en la mer d’occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien  5537
♦shark (?): 
( 1396; MS: s.xv1 )  le broch - id est: le chien de maer -, le pourpeys, dolfyn […]  11.14
( MS: s.xvm )  Poison salcie […] chyen de mere  370
lange de chen
bot.hound’s-tongue: 
( c.1300; MS: s.xivin )  cynoglosse .i. lange de chien  ii 160
( MS: s.xv )  gallice lange de chien, anglice houndestong  98(C6)
musche de chen
musche#1
le chen qui dort
fig.sleeping dog: 
( 1400; MS: s.xv1 )  nous ne vouldrons esveiller le chien que dort  115.80
entre chen e leu, entre leu e chen
at twilight (morning or evening): 
( 1213; MS: 1213 )  Quant el est entre leu e chien, Qe la lumiere en l’emjornee A tenebre est entremellee  139rb
( MS: s.xiv1 )  a houre de vesper, s[aver] entre chien et lou  337
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chen_1