1redemption, release of a prisoner against a payment:
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
E les genz de Engletere mut devoutement le granterent pur rechater lur seignur hors de prison; kar [...] les eglises parochiaus lur chaliz de argent e enveerent pur son rechat
Reis Engl1 260
♦
theol.redemption, salvation from sin and damnation (by the atonement of Christ):
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Voirement est pris, sanz racat et sanz raenzun. Torné soient li pecheor en infer
2lawfinan.payment of a fine, penalty to secure remission of punishment:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
ranceon n'est autre chose qe rachat de peine corporele
Mir Just 182
♦
lawfinan.payment of a bribe:
(
1260
)
Si un homme seit prise [...] od larcin e il seit lessé aler pur louer saunz juggement, ceo est rechat de laroun qe pis est de laroun
Casus Plac 13
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
par prise de thefbote, q’est reschat de larcin
Mir Just 60
rachat1 (s.xii2)