Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: GUISCH

Refine your search Try a new search

Your search matched 224 entries.

Page 1 of 3

1 2 3

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xii^ex) (God) home fist a sa imagene 1907
abhomer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Dunc le guerpist diable dolenz e abosmez 489
achaisun s.
Citations:
(s.xii^ex) Ne fe a merveiller amerveiller s[e] il curucez sunt; Dur est lur achaison encheisoun O 1272-82 , mult grant martire en unt 130
acuinter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) de une ren vus voil je garnir e acointer 626
administrer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) pus fu Dampnedeus des angles aministrez 489
aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) cels ki a lui sunt aers 714
affier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Tuz cristiens par nun cum ses afiez 553
afrunt adv.
Citations:
(s.xii^ex) Ne fount dreite justise einz boisent tout afrount (O) 80
ain ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) l’ad pris od ses ains 232
alaier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Ke pecheur ait merci si vers lui s’ esleie 1329
alien a. s.
Citations:
(s.xii^ex) par alienes veies s’en sunt arere alé 1639
anceis adv. conj.
Citations:
(s.xii^ex) (Heaven) vus fud otrié anceis que fuissez nez 498
arbrer ¹ v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) contre les fedeilz Deu s’esdresce e arbreie 1318
arere adv. prep. a. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xii^ex) par alienes veies s’en sunt arere alé 1639
asaser v.trans. v. refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) sa moiller delez lui por sa char asacer asaser E s.xiii m 279
assis p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) Ki [herberge] en emfern, lui tienc jeo mal asis 53
atendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) a l’amur de cest mund vei plusurs atendanz 15
auctorité s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) proz hom de grant auctorité 1701
autrui pr.indef. pr. used as s.
Citations:
(s.xii^ex) par mei meimes le sai ne mi[e] par altrui 33
avogler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) li laere l’encontrat, li surt, li avoglé (:santé) 1693
bailler v.trans. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Dampnedeu est cha sus ki tut ad a bailler 1105
barnage s.
Citations:
(s.xii^ex) Ki le diable veint, cil est de grant barnage 1485
beter ² v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Deslier fet ses vealtres asés granz urs beter 273
bienfait s.
Citations:
(s.xii^ex) almones ne benfaiz ne lur profiterunt 127
boiser ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) Ne fount dreite justise, einz boisent tout a frount (O) 80
brace ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) celui ke portat en sa brace 1416
casser v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xii^ex) si gardast le vaissel k'il trop nel quassast 1019
chaere s.
Citations:
(s.xii^ex) morz e seveliz e posez suz un quaire Vilment envolupez de [mult] povre suaire 342
chaitif a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Kar il est esgarez e dolenz e chaitifs 61
chaitiveisun s.
Citations:
(s.xii^ex) grant cheitivison mult nus pot ennuier 697
chaler ¹ v.impers. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) de l’orgoil de cest mund ne lui porrad chaler 1404
char ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) sa moiller delez lui por sa char asacer 279
charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Damnedeu ne volt nul ne grever ne cargier 683
charner ³ v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Se deus por pecheurs ne se voloist charner […] 907
chaud a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Le feu d’enfer est chald 255
chevaler ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) chevaler e vilain, burgeis e marchant 1869
cler a. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) li angle qui tant sunt beaus e clers 446
[clouer] v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) ses piez e ses mains suffrid en croiz cloer 910
coilte s.
Citations:
(s.xii^ex) n’orent coiltes de lin ne de paile roé 1621
cok ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) li coc prist a chanter 967
coler ² v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Sanc e ewe en issi, as puigz li est colez 463
conte ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) (At the Last Judgement) se trarrunt arere e cunte e cunteur 314
[contraillus] a.
Citations:
(s.xii^ex) (The world) A tuz ceus ki Deu aiment est tant contralius contrarieus N s.xiii m contrarius E s.xiii m contrarious O 1272-82 177
contur ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) (At the Last Judgement) se trarrunt arere e cunte e cunteur 314
converser v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) En un lungtaing pais lungement conversai 1177
covine s.
Citations:
(s.xii^ex) un grant convine ad apresté 111
creatur ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) sucors de Deu lur criator creator N s.xiii m 321
cristienté s.
Citations:
(s.xii^ex) Par le mund les enveie mettre cristianté 1777
culvertage s.
Citations:
(s.xii^ex) cest secle est torné trestut a culvertage 1489
decliner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Li secles est mult vielz [...] Frailles est e malveis, tuit s’en vait declinanz 12
decrestre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) cest secle s’en vait e chascon jorn descrest 1260
deduit s.
Citations:
(s.xii^ex) un deduit vos dirrai 2
denuncier v.trans. v.absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) l’esteile denunciat [...] Ke li sires des reis [...] esteit nee 1587
dereine s. s.
Citations:
(s.xii^ex) Jeo Ieo t’en ten dirrai verité uerite , si.n sin truverai (ed. truuerai) Testimoines assez e grant desrainement des rainement 780
dereinement ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Jeo t’en dirrai verité, si.n truverai Testimoines assez e grant desrainement des rainement 780
dereiner ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Il vint por pecheurs, ben le desrainerai 1175
deshoneste a.
Citations:
(s.xii^ex) tel liu ki mut est deshoneste 157
despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Nei savrad devant ço [...] Ke (J.C.) emfern ait destruit, despoilé e robé 1712
desporter v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) pus gist en sun lit u se volt desporter 278
devise s.
Citations:
(s.xii^ex) Cest secle est tant felon ke jo n'en sai devise 1520
dreit a. quasi adv. adv. s.
Citations:
(s.xii^ex) Ne funt dreite justice, ainz boisent [tut] a frunt 82
dubler ² v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Semblant fist d’anguille k’ai veu dubpler 891
duter ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xii^ex) cil ke ne sunt gramaires ne seient pas dutanz 8
eé s.
Citations:
(s.xii^ex) [...] de jofnes e de velz e de plusurs edez 395
enchaener v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) (J.C.) En sun seint pareis tuit les (sinners released from Hell) ad recité Quant diable ad lié [e] forment enchaené 1750
englutir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) (The Devil’s disciples) Coveitise unt es queors dunt il engruté sunt engloterunt N s.xiii m 742
enguicer v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) de mundaines richeises les enguice e surprent 757
engulé a.
Citations:
(s.xii^ex) Coveitor de martre ne de ermin engulé 1610
entalenter v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) Chascons est de mal faire [issi] atalentez entalentez N s.xiii m 359
enticement s.
Citations:
(s.xii^ex) Si […] Nus guard il (=J.C.) del diable e (de) sun enticement 845
entravers prep. adv.
Citations:
(s.xii^ex) Le bien que l'en lur (= Devil's disciples) dit tornent en travers 718a
entrehair v.refl.
Citations:
(s.xii^ex) Ore se entreheent ceus ou deust aver amours (O) 207
envers adv. prep. a.
Citations:
(s.xii^ex) Tant sunt plein de deable […] e trestute lur vie unt torné a envers 718
esbrutir v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Oez de quei l’em pot le colvert esbrutir esbrotir N s.xiii m Ki charité avreit k[e] il volt mult fuir 1095
escient s.
Citations:
(s.xii^ex) (God) fist cel e tere [...] Les esteiles i mist par sun grant escient 821
esgarer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Ki dedenz emfer maint [...] est esgarez e dolenz e chaitifs 62
eslire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) ensemble od ses esliz al jur de jugement 850
esperimenter v.trans.
Citations:
(s.xii^ex) Dunc li dist li colverz (=the Devil to J.C.) , si l’ad espermentez: ‘Se tu es le fiz Deu [...]’ 478
espus s. a.
Citations:
(s.xii^ex) L’hom ne veit sa moiller ne la moiller l’espus 208
esteille s.
Citations:
(s.xii^ex) la lune e les esteilles 1905
ester v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Reneiad Dampnedeu treis feiz [tut] d’un ester 965
estriver ¹ v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Diable ad par cest mund en plusurs lius servanz Ki estrivent vers Deu e vers tuz ses comanz 20
estrus a.
Citations:
(s.xii^ex) cest secle perdrunt e pus Deus a estrus 197
fais ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) a cels ert afais a fais a fes O,E 1272-82,s.xiii m a faus N s.xiii m ki heent ses (=God’s) comanz 4
felun ¹ a. s.
Citations:
(s.xii^ex) Cest secle est tant felon ke jo n’en sai devise 1520
fermeté s.
Citations:
(s.xii^ex) n’i ad altres castels ne altres fermetez 380
force ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xii^ex) forze e vertu me doinst, que jeo sun plaisir face 1421
forment ¹ adv.
Citations:
(s.xii^ex) (God) fist hom[e] parlant ke pus amat forment 824
former ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) [...] desque Deus l’ot crié e de terre furmé 1551
forsgeter v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii^ex) le regne des ciels dunt il fu forsjuté 1566
frunt ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) Ne funt dreite justise, ainz boisent [tut] a frunt tout afrount N s.xiii m tout a frount 82
gain s.
Citations:
(s.xii^ex) de vostre dreit gaain lealment vus vivez 543
gainart a.
Citations:
(s.xii^ex) Li culverz est mut fel, deputeire e gainard 1447
garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Si com il tut ceo fist [...] Nus guard il del diable 845
garir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xii^ex) La plaie guarrad bien 1159
garnement s.
Citations:
(s.xii^ex) Charité vus covient ke vus tuit en vestez, Mut est cher garnement, de ço vus aurnez 571
geste ¹ s.
Citations:
(s.xii^ex) il est fel [...] si est tute sa geste 152
geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xii^ex) Il n’out lit torneiz ni lit a or geté 1609
gramaire s. s.
Citations:
(s.xii^ex) cil ke ne sunt gramaires ne seint pas dutanz 8
grundir v.intrans. v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xii^ex) sun col li teort, si grunt 84

1 2 3

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

abhomer v.trans. v.refl. p.p. as a.

achaisun s.

acuinter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.

administrer v.trans. v.intrans.

aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

affier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

afrunt adv.

ain 1 s.

alaier 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

alien a. s.

anceis adv. conj.

arbrer 1 v.intrans. v.refl.

arere adv. prep. a. s. sg. and pl.

asaser v.trans. v. refl. p.p. as a.

assis p.p. as a. p.p. as s.

atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

auctorité s. s. pl.

autrui pr.indef. pr. used as s.

avogler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

bailler v.trans. p.p. as s. sbst. inf.

barnage s.

beter 2 v.trans.

bienfait s.

boiser 1 v.trans. v.intrans.

brace 1 s.

casser v.trans. v.intrans.

chaere s.

chaitif a. s.

chaitiveisun s.

chaler 1 v.impers. p.pr. as a. sbst. inf.

char 1 s. s. pl.

charger 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

charner 3 v.refl.

chaud a. adv. s.

chevaler 1 s.

cler a. adv. s.

[clouer] v.trans. p.p. as a.

coilte s.

cok 1 s.

coler 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

conte 1 s.

[contraillus] a.

contur 1 s.

converser v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

covine s.

creatur 1 s.

cristienté s.

culvertage s.

decliner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

decrestre v.trans. v.intrans. v. refl. p.p. as a. sbst. inf.

deduit s.

denuncier v.trans. v.absol. sbst. inf.

dereine s. s.

dereinement 1 s.

dereiner 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

deshoneste a.

despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

desporter v.trans. v.intrans. v.refl.

devise s.

dreit a. quasi adv. adv. s.

dubler 2 v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

duter 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

eé s.

enchaener v.trans. p.p. as a.

englutir v.trans. v.intrans.

enguicer v.trans.

engulé a.

entalenter v.trans. v.refl. p.p. as a.

enticement s.

entravers prep. adv.

entrehair v.refl.

envers adv. prep. a.

esbrutir v.trans.

escient s.

esgarer v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

eslire v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

esperimenter v.trans.

espus s. a.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

affier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

ain ¹ s.

alaier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl.

arbrer ¹ v.intrans. v.refl.

atendre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

beter ² v.trans.

boiser ¹ v.trans. v.intrans.

brace ¹ s.

chaler ¹ v.impers. p.pr. as a. sbst. inf.

char ¹ s. s. pl.

charger ¹ v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

charner ³ v.refl.

chevaler ¹ s.

cok ¹ s.

coler ² v.trans. v.intrans. v.refl.

conte ¹ s.

contur ¹ s.

creatur ¹ s.

dereinement ¹ s.

dereiner ² v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

dubler ² v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

duter ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

estriver ¹ v.intrans. v. refl. sbst. inf.

fais ¹ s.

felun ¹ a. s.

force ¹ s. s. pl.

forment ¹ adv.

former ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

frunt ¹ s.

garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

garir ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

geste ¹ s.