Anglo-Norman Dictionary

denuncier (1171-74)

Cite this entry

Browse Results Log (2)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

denuncier (1171-74)

Cite this entry

FEW: denuntiare 3,43b Gdf: ∅ GdfC: denoncier 9,303b TL: denoncier 2,1397 DEAF: denoncier DMF: dénoncer TLF: dénoncer OED: denounce v. MED: denouncen v. DMLBS: denuntiare 613b

denoncer, denoncier, denontier, denuntier, devoicer (l. denoncer?)

v.a.1to pronounce, proclaim ♦ to announce, make known ♦ to signal, be a symptom of (a medical condition) 2to foretell, predict ♦ to presage, give a prognosis of
v.absol.1to tell
inf._as_s.1statement, declaration

v.a.

1lawto pronounce, proclaim:

( 1171-74; MS: c.1200 ) pur ço out fait cel ban denuncier 2712

( 1275 ) ke celes sentences soient denunciez e pupliez deux foys par an i 37

( 1281 ) jo nul de vos chapeles n’escuminiay unkes, mes denunciay ke il esteient chet en sentence 26

( 1283 ) juge delegat ke nus comaunda de denuncier escumeié mestre R. de F. 37

( 1302 ) il furent denunciés escomengis en sa evesché 30-31 Ed I 43

♦to announce, make known:

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) l’esteile denunciat [...] Ke li sires des reis [...] esteit nee 1587

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) Il prendra del mien e denuncierat (Latin: annunciabit) a vus ii 33

( 1305 ) e ceo fut denuncié a la curt 32-33 Ed I 463

♦ med.pathol. to signal, be a symptom of (a medical condition):

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) Uncore itel urine denunciet ydropisie ii 263.130

2divin.to foretell, predict:

( MS: s.xiii^ex ) Iceles lignes [...] denuncient la mort celui accidenteument ou de present ou de preterit ou de futur 47.3

♦ med.pathol. to presage, give a prognosis of:

( c.1300?; MS: s.xiv^m ) Urine rouge et grosse, si ele vint petit en ydropesie, denuncie la mort 1013

v.n.

denuncier de (+inf.)

1 to give notice of, forewarn of:

( 1304 ) Eveke ne deit presenter [...] avant ceo q’il eit denuncié au patron de presenter dedenz lé six mois 32-33 Ed I 185

v.absol.

1to tell:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Vous qe ne savez mye le mal eschure [...] demaundés les bestez e il vus aprendrount [...] les pessouns de la mier e ils vus denuncierount 8

inf._as_s.

1lawstatement, declaration:

( 1325 ) veigne en Garderobe & mustre […] si nule endenture de sa devoicer (l. denoncer?) soit faite entre le Roi & lui i 439

denunciacion

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

denuncier