1costumeto take off (clothes):
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Ses dras, qui estoient mullé
[
sic], Le vallet li fet
despullier E beals dras secs li fet ballier
18801
♦
costumeto unclothe:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
vos comant qe pris seit e batuz, De ses draps
despoiellez e de purpre vestuz
1526
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
les felons Jués mistrent aval la croiz, puys ly
(=J.C.) despulerent
98.17
2to strip (of):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Cum li reis est occis e les murs
despoillez
913 var
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
La fiertre funt puis
despuiller De cel metal, ki tant est cher
7853
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
despoillee la
(=fig tree) ad toute nue
122.28
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Les arbres sunt
despuilhies de lor fuilhes
84.428
(
1343-50
)
(two manors were) despoylés de vines et de totes choses qe leinz furent
54
3fig.to strip, impoverish:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Ces sunt les set morteus pechez; [...] les troys premers
despolient le chaytif pecheur
24.40
(
1312;
MS: s.xiv1
)
Novele disseisine e bref de dreit M’unt
despoili e lesé freit Seer tuit nu
482
♦
to strip of their pride, humble:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
despoilié(Latin: Spoliati) sunt li orguillus par quer
134.LXXV.5
♦
to deprive (of):
(
c.1380;
MS: s.xiv4/4
)
N. [...] s’afforce [...] pur empeirer nostre meisone et la
despoiler des privileges dont elle feust dowé
388
♦
statusto divest (of office):
(
s.xiv1;
MS: s.xivex
)
il fut privee del consail l’eveske [...] et
despoilé
9.188
4(of person) to despoil, rob (of):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Despoillent les morz e proient la contree
624
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
despollerent les mors Sarazyns e pristrent lour vestures e oor e argent
634
(
c.1300
)
e le dist fermer
despoille la maison
i 283
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
les robberent et
despoillerent
90
♦
theol.to harrow (Hell):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
La vertud Deu [...] Par quai resuscitad E enfern despuillad
1690
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
Nei savrad devant ço [...] Ke
(J.C.) emfern ait destruit,
despoilé e robé
1712
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
les espiriz non veables liquefet e enfer
despoille en la passion del hautisme
618
1to plunder:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Se ceilent bien par li
(=the opal) larrun, Ke sen peine poissent rober En la maisun e
despoiller
63.852
1costumeto undress:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Barlaam tantost se
despuilla, Sa cote lede li bailla
1031
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
quant ele se
despoilla de vesteures de sa veveté
51.19
♦
eccl.costumeto disrobe:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais quant il ot chanté n’esteit pas
(l. ne s’esteit pas) despuilliez, Mais iloec est assis ensi apareilliez
1561
♦
fig.to lay oneself bare:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ele se
despolie par confession parfitement
51.27
1costumestripped, bare:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
tut le jur e la nuit chantad esnuez e
despuillez de sa vesture real
39
♦
bare, empty:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Nis les rues longes e lees Desertes sont e
despoiliees
966
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
sa terre nue,
Despuliee e
despurveue [...]
232
♦
deprived:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
de tiel prelast cum out esté Se veient lores estre
despuillié
1657
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
despoiller (1113-19)