Search Results
Your search matched 223 entries.
Page 2 of 3
guenchir v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Desk’a sei l’ad torné, pus est nent del guenchir 1085[guerdunaire] s.
Citations:
(s.xiiex) Vus feistes por mei, je ere gueredunaire j’en i iere gueredonaire N s.xiii m ȝo en ere guerdonaire E s.xiii m 337guerreier 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) diable ne dort nient ki tut tens nus guerreie 1317haie 2 s.
Citations:
(s.xiiex) Trop aime cil sun cors ki s'alme ad en haie 1357herberge s.
Citations:
(s.xiiex) Malveis est [la] herberge u l’um plure tut dis 57herberger 2 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Ki [ herberge ] en emfern, lui tienc jeo mal asis 53hidus a.
Citations:
(s.xiiex) Malveis ostal i ad (=in Hell) horibles, et hisdus 222horiblement adv.
Citations:
(s.xiiex) Dunc s'en vengrad Deus tant oriblement 787image s.
Citations:
(s.xiiex) (God) Home fist a sa imagene 1907ju 1 s.
Citations:
(s.xiiex) Nel tenez nent a giu, mais ore vus i gardez: De Deu n'aurez n[i]ent se vus nel conquerez 581jugleur s.
Citations:
(s.xiiex) Harpent, rotent, vielent e chantent li jugler 275langur s.
Citations:
(s.xiiex) Kar justise i aveit. [...] Or n'i ad nend de ço kar tut est en langor 297lazre s.
Citations:
(s.xiiex) li lazere l'encontrat, li surt, li avoglé [...] il li re[n]di santé 1693lent a.
Citations:
(s.xiiex) De ben faire fui lenz 1382lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiex) S'il faire nel volt, se se laist aitant 1902lin 1 s.
Citations:
(s.xiiex) n’orent coiltes de lin ne de paile roé 1621losenger 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiex) Or oez del culvert cum set la gent trahir As quanz en volt suef losenger e blandir 1079losengur 1 s.
Citations:
(s.xiiex) E ki saurat mentir e ert losengeurs losenoeurs losengeors N s.xiii m losengours O 1272-82 losengurs E s.xiii m , Cil serrat honurez 187luintein a. a. used as adv. s.
Citations:
(s.xiiex) En un lungtaing loigteing N s.xiii m luintein E s.xiii m pais lungement conversai 1177lumbric s.
Citations:
(s.xiiex) La char [...] fait manger as lumbris lombris O 1272-82 51manage s.
Citations:
(s.xiiex) Traez en parais. [...] Quanque li heom ad [ci] [...] Tut en vait devant lui, la face sun manage 1493marrement s.
Citations:
(s.xiiex) Ki en emfer charrat [...] Asez aurat dolur e ire e marrement 808marrir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) ki a lui (=God) faldrat tost se porreit marir 1109martre 1 s.
Citations:
(s.xiiex) Coveitor de martre ne de ermin engulé 1610mer 1 s.
Citations:
(s.xiiex) ultre la ruge Mer 915merciablement adv.
Citations:
(s.xiiex) preez cel seignor mult merciablement [...] Nus guard il del diable 840mesbaillir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Cil est mut mesbailliz ki ne se set aider 648mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiiex) Par le mund les enveie mettre cristianté 1777meuz 1 adv. a. s.
Citations:
(s.xiiex) asez en ai garanz, Les mielz de seinte glise [e tuz] les plus vaillanz 10mirre s.
Citations:
(s.xiiex) Ço fud mirre e encens e ruge or esmeré 1596moller 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) (this world) Touz tens vet declinaunt cum glace ke molut, Qui remest al solail (O) 43muage s.
Citations:
(s.xiiex) Ferm en l’amor Deu k’il ne seit (=there be no) muage (: corage) 1482muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Or ne set l’um ki creire tant est fel e muanz 13nemie adv.
Citations:
(s.xiiex) Par mei meimes le sai, nemie par altrui 33noveler 2 a. s.
Citations:
(s.xiiex) Ço est mult grant vilté d'estre trop nuveler 653nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiex) Mult deit l'um volenters icel bien (=the word of God) retenir [...] E en sun queor norrir 1067oir v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. p.pr. as s. p.pr. as s.pl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Par la fel ke dei lui ki ci me fet parler e oir e veer e sentir 246ordener 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiex) Preiez icel seignor ki fist terre e mer, La lune e les esteiles e le soleil tant cler, Quanque ad en cest mund a faire e a ordener 994orguillus a. s.
Citations:
(s.xiiex) Il n'ad nul [...] Ki tant seit de sun cors orgeillus e preisanz 27ostel s.
Citations:
(s.xiiex) Malveis ostal i (=in Hell) ad horibles, et hisdus 222osteler 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) dirrai vus des [treis] reis com il sunt ostelé 1615outre adv. prep. a. conj.loc.
Citations:
(s.xiiex) Vus n'i avrez respit utre le jorn nomez 417paile 1 s.
Citations:
(s.xiiex) n’orent coiltes de lin ne de paile roé 1621parailler 1 v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) Mult par avreit grant joie quant il de denz (=Heaven) entereit Tant serreit asacé ke il plus ne voldreit Mais mult i vei poi ki de ço pareilt [a]pareilt 1301parler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) fist hom[e] parlant a ke pus amat forment 824
(s.xiiex) Il parole a vus 179peccheor a. s.
Citations:
(s.xiiex) Adam le premerain pechaire 331peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) pus ke Adam pechad 1568peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) en emfer senz fin mais penerunt 145peiser 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) Verité vus dirrai, Ki k'en rie e ki k'en peist : Tels s'en pot corucer, guaires ne [m'en] chaudreit 1265[peisure] s.
Citations:
(s.xiiex) Ki suffrirent les paines por lui (=justice) e (por) [le] labur Mais or(e) en i ad poi ke ait de lui pesur pesour N s.xiii m pour E s.xiii m Or ad mult poi amis si est [en] grant tristur Ne se set a ki plaindre (ne a) ki mustrer sa dolur 300pensant 1 a. s.
Citations:
(s.xiiex) dolens e pensanz 29penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) E penst chascon de sei cum se puisse aprester Tant cum ad la poesté 935per 1 a. s.
Citations:
(s.xiiex) celui qui sul i est senz per 261pere 2 s.
Citations:
(s.xiiex) Seint Pere en fud pendut e seint Pol decolez, E li ber seint Estefene a peres lapidez 392perescer v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiex) Mais ainz k'il seit conquis esteot il traveiller. Ne pot estre jolis ne ne deit peritier pericier? . Ki tient le guvernail ne pot pas sumeiller 621pertus 1 s.
Citations:
(s.xiiex) El puz d'enfer n'ad porte, mais un pertus rund 87plai 1 s.
Citations:
(s.xiiex) Il n’ad nul tant fier quant il vient al dur plait 72plaine s.
Citations:
(s.xiiex) Dunc alerent tuz nuz par plein e par boscage 1506poin 1 s.
Citations:
(s.xiiex) Sanc e ewe en issi, as puigz li est colez 463povre 1 a. s.
Citations:
(s.xiiex) por poure conqueste Dampnedeu si perdrunt 147preiser 1 v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Il n’i ad nul [...] Ki tant seit de sun cors orgeillus e preisanz 27pro 1 prep.
Citations:
(s.xiiex) Ki pro heom est al matin, il [l'] est al vesprer 946prochein a. s. prep. adv.
Citations:
(s.xiiex) emfer ki mult li est proceins 229pru a. adv. s.
Citations:
(s.xiiex) n’est proz vostre labur se vus Deu nen amez 420prudom s. a.
Citations:
(s.xiiex) Seinz Johan fud prodome, si amat verité 1664pudre s.
Citations:
(s.xiiex) Ki freit tut ardre e li pudre venter 878qui 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.
Citations:
(s.xiiex) Or ne set l'um ki creire 13quique pr.rel.indef. a.
Citations:
(s.xiiex) Verité vus dirrai, Ki k'en rie e ki k'en peist: Tels s'en pot corucer, guaires ne [m'en] chaudreit 1265reburs a. s.
Citations:
(s.xiiex) Huem ne creit sa moillier, ne la moillier le espos. A dolor est torné e tot vait a rebors 209recetter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiex) J.C. En sun seint pareis tuit les =sinners released from Hel) ad recité Quant diable ad lié [e] forment enchaené 1749recoillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Ki ses =the Devil’s enticemenz voldrat tuz recuillir 1082rei 2 s.
Citations:
(s.xiiex) Poi i serrunt preisé rei u emperur 316remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) this world Touz tens vet declinaunt cum glace ke molut, Qui remest al solail (O) 43rescunser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) Nuls ne peot devant Deu reconser ne tapir 1059retenement s.
Citations:
(s.xiiex) De tut le fist seignor senz nul retinement 827romanz s.
Citations:
(s.xiiex) Jeo larrai le latin, sil dirrai en romanz 7roter 1 v.intrans.
Citations:
(s.xiiex) harpent, rotent, vielent 275seir 1 s. adv.
Citations:
(s.xiiex) Tant lui =God avum mesfait d’oir e de veer, Asez avum a plaindre al matin e al seir 1426someiller v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Ki tient le guvernail ne pot pas sumeiller 622[sorber] v.trans.
Citations:
(s.xiiex) Crem mult la cruelté ke sun peché ne lessast E chaist en tristur ke peché le sorbast 1027[sovenier] 1 a.
Citations:
(s.xiiex) De suffrir [...] en sunt suvenier 650studie s.
Citations:
(s.xiiex) N'avrez nient de lui si studie n’i metez 518suager v.trans. v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiiex) E ço est le ungnenent dunt la = a wound suagerai 1168
(s.xiiex) Ileoc est la dulur ki unkes ne sualge 1516suaire s.
Citations:
(s.xiiex) E morz e seveliz [...] Vilment en volupez de mult poure suaire 343sucur s.
Citations:
(s.xiiex) Chascon irrat sa veie u truverat sun paire [...] Ne porrat nuls a altre [ja] mais sucure faire 328sucure v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiiex) = J.C. en emfern est alé Sucure ses amis kil urent desiré. Adam e Abraham, Moises e Noé 1741sulum 1 prep. adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiiex) Lui pri [...] Sulunc ço k'ai busoing de mei prenge conrei 1464supplier v.trans. v.a. and v.n. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiex) S[e] il par nul engin les po[u]st ja plaiser partir de Dampnedeu e a sei supplier 640supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiex) de mundaines richeises les enguice e suprent 757[surnaif] a.
Citations:
(s.xiiex) Li secles est mut feluns, e culverz e surneis culverz e puneiz O 1272-82 felun e sunais N s.xiii m 170sus 3 adv. prep. a. s.
Citations:
(s.xiiex) Dampnedeu est cha sus ki tut ad a baillir 1105talent s.
Citations:
(s.xiiex) ki de tut en tut i parfait ses talenz 97
(s.xiiex) Il n'i ad nul tant fort enveisé [...] Ke la u deit morir ne li meot ses talanz 29
(s.xiiex) ... ki de tut en tut i (= in this world) parfait ses talenz 97tantost adv.
Citations:
(s.xiiex) clorrat la porte tantost com porrez crier 521tapir 1 v.refl. p.pr. as a. p.p.
Citations:
(s.xiiex) Nuls ne peot devant Deu reconser ne tapir 1059tehir v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiiex) Unques ne vi nuls heom de mençonges tehir 1058tempre 2 adv. a.
Citations:
(s.xiiex) chascon esteot murir, seit a tempre u a tart 1438tencer 1 v.trans.
Citations:
(s.xiiex) (Sinners mock God because) il ja ne lur dit ne els nait vait tenchant 1880tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) Cels sunt mal herbergez ki diables tendrunt 734terre 1 s. s. pl.
Citations:
(s.xiiex) icel seignor ki fist terre e mer 992tolir v.trans. interj. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiex) N'estes mie des miens, de sur mei vus tolez 504