Anglo-Norman Dictionary

avogler (1120-40)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

avogler 1120-40

Clear

avogler (1120-40)

Cite this entry

[ FEW: 24,36a ab oculis; Gdf: 3,319b envoglir; GdfC: 8,256b aveugler; TL: 1,751 avogler; DEAF: avugle (avogler, avoglir); DMF: aveugler; TLF: aveugler; OED: aveugle v.; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

avegler, aveogler, aveugler, avoegler, avoglir, avugler, avuler, avulgler; awegler, awogler; enveegler, enveglir, enveoglir, enveugler, envoglir; esvegler, esveogler, esvoegler, esvoeglir, esvugler, eswegler; evugler, evuglir, evwgler;
p.p.pl. enveigleys 90,
ind.pr.3 enveglith 261

v.a.1to blind, put the eyes out ♦ to blind, dazzle ♦ (of emotions, etc.) to blind, mislead ♦ to blind, deceive, dupe 2to blind, make (the eyes) water 3to darken, make dark, black out
v.n.1to grow blind, lose one's eyesight
v.refl.1to blind, deceive oneself
p.p._as_s.1blind person

v.a.

1to blind, put the eyes out:

( c.1135; MS: 1267-68 ) Tu seule m'as tot avuglé 417 (A)

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) avoglez sunt les uns, les autres decolez i 372

( MS: s.xiii^ex ) ceculto: enwgler evwgler, envugler? ii 161

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) lui ourse si est enveogli par tant qe basyn ardaunt luy est mys devaunt les eols 127

♦to blind, dazzle:

( 1212; MS: 1212-13 ) (a light from heaven) tant par les ot li esparz Estourdies e avoeglees Qe […] 15695

♦fig.emotion(of emotions, etc.) to blind, mislead:

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Amur meint home eveuglyst 766 (var. C58)

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) ne regardez mie Ke plusurs avoegle en cest[e] vie, Ceo sunt les terres e les tresors 1444

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) L’amour de l’avoir les enveglith 261

( 1267; MS: c.1300 ) Avarice avuegle la gent 3633

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Ke dons envuglent les oils de gent 634

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) ire tant cum ele dure avogle si le quer de homme ke […] 217.10

♦fig.to blind, deceive, dupe:

( MS: 1120-40 ) A! las, pecables, cum par fui avoglet! 394

( c.1240; MS: c.1300 ) Oiez, seignurs, un jugement, Dunt mult sunt aveoglé la gent 195.12

( 1310 ) Et vous dy q’il ne vous ount me (=mais) qe envesgli par lour reson (var. q’il vous ne ount mes enveuglie) Ed II iv 128

( c.1335; MS: s.xiv^m ) […] pur esvoegler le commun poeple 90

( 1341-42 ) Averement general n’averez pas, qar issi serra pais (=jury) avoeglé 16 ii Ed III 345

2pathol.med.to blind, make (the eyes) water:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) (garlic) nette les reyns e enveogle les eols 104

3fig.meteo.to darken, make dark, black out:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Unes neires nues […] Avougly (var. (P: c.1310) Anubli) les regnés sur eaux [e] environ Qe nul ne pot veer fors flambe de charbon 5788

v.n.

1to grow blind, lose one's eyesight:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) ki s’en lavereit (=water in which the stone medus has been steeped), avoglereit; ki la beust, vomireit sun pulmun 106.XXVIII.11

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Pechiez fait home trebuchier E avogler e desveier 1082

( c.1334; MS: s.xiv^m ) [Ysaac] comensa d’enveugler 17.11

v.refl.

1fig.to blind, deceive oneself:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) sememes (=‘he himself’) s’en avogle 44.1

p.p._as_s.

1blind person:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Nuls hom ne veit par la cité Ne veie u manc u avoglé 498

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) li laere l’encontrat, li surt, li avoglé (rhymes with 'santé') 1693

( MS: s.xiii^m ) les surz orront, verrunt les avoeglés (rhymes with 'santé') 102

avogle

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

avogler