Search Results

You searched for:
Citation siglum: Lum Lais ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 1292 entries.

Page 3 of 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

  • chasuble s.

    Citations:
    (1267) Al senestre espaule si est posé U[n] chasuble 11164

  • chauderun s.

    Citations:
    (1267) L'un diable a l'autre dira: ‘[...] Al fu getez! E vus al kaudrun ces buillez En peiz [e] en suffre ensement’ 13164

  • chef 1 s. a.

    Citations:
    (1267) kanke est [en] cest livere trové A lui (=J.C.) cum chief est ordiné 568

  • chevetain a. s. s.f.

    Citations:
    (1267) Princes e prelaz cheventeins apel 10831
    (1267) Al cheventin deit em demander Quant si avient ke se fet cunfesser S’il ad esté rien negligent A dreit governer sun cuvent 10033

  • cinc 1 a.num.

    Citations:
    (1267) Ces cinc sens a dreit Sunt en checun manere beste K'ad dreit desposé la teste 1840

  • circumstance s.

    Citations:
    (1267) Les circumstances seient ostés, E de fornicaciun plus parlez 3565
    (1267) Kar pecché put estre aggregé Sulum ceo k’umme ad dignité E circumstances ensement 10253

  • claim s.

    Citations:
    (1267) En cel bien pus mettre cleim 13580

  • clergialment adv.

    Citations:
    (1267) Bien avez dit e clerjaument clerigaument Y s.xiii 4/4 1903

  • clergie s.

    Citations:
    (1267) La clergie de devinité 7500
    (1267) la clergie Ke l’em apele astronomie 12550

  • cloistrier a. s.

    Citations:
    (1267) Ne ne seit pas estre cloistrier Mes quert suvent enchesun d’aler suvent de meisun 8468

  • coer 1 s. s. pl.

    Citations:
    (1267) Le puple de ceo si en plura, E de parfunt quer en giendra 4258
    (1267) la u l'umme sun quer mettra, La est le tresor ke truvera 13307

  • coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Kar chescun (=prelate & prince) a autre dune poer Ke pussent quiller asez aver 10930
    (1267) Jhesu Crist L'ordre en seinte eglise mist Par ses apostles k'il quillot 11261

  • cointe a. s.

    Citations:
    (s.xiii4/4) (The Devil) De tempter Adam pas ne fu Hardi, […], Mes la femme […] Si fu cointise cuentes Y s.xiii 4/4 de sa treisun 124

  • cointise s.

    Citations:
    (1267) (Adam before Fall) Scien[ce] eust eu humme e cointise En tuttes choses sanz aprise 2509
    (1267) Judas par male cointise Le (=J.C.) baila a eus 5199

  • colurer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) une fause reysun culeree 3818

  • començable a.

    Citations:
    (1267) Iniciele pour, sanz fable, Est dit pour començable 7022

  • comencer v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) covint au comencer , Katre choses regarder 7391

  • communer 3 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii4/4) humme repariller En grace par pecché parduner - A ces ke membres sunt communé vnt Y s.xiii 4/4 sulement 7445

  • compacient a.

    Citations:
    (1267) De mercy plein[e] e compaciente 6299

  • compaignie s.

    Citations:
    (1267) Veie ad de quere partie departie Y s.xiii 4/4 (=matrimonial separation) Si cumpaignie ne lur plest mie 11640
    (1267) Bien sai ke covient od eles parler E compaignie suvent porter 8426

  • compas s.

    Citations:
    (1267) […] ceo ke nus veum en nature N’est fur de ceste chose figure. Cum cil ke gette en cumpasse Un fundement en une place 9681

  • complexion s.

    Citations:
    (1267) cil k’ad la complexiun En armonie […] 6662

  • complexioné p.p.

    Citations:
    (1267) Issi sunt complexionez K’il aiment tute concordance E descord lur est grevance 6688

  • composicion s.

    Citations:
    (1267) par queu raisun Fu fete la composiciun (=of this work) 536

  • conceivre v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Kar le fiz Deu cunceveras 4564

  • conclure v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) Mestre, bien avez conclus A cuntinuer ore le surplus 7375

  • conclusion s.

    Citations:
    (1267) A checun humme pert, ki bien seit, Ke cest conclusiun est fause dreit 970

  • concordance s.

    Citations:
    (1267) nostre Sire aime concordance E het sur tute rien descordance 6653

  • concupiscence s.

    Citations:
    (1267) En concupiscence est char engendré 2751
    (1267) Concupiscence est cel pecché K’est original numé 2755

  • condicion s. s. pl.

    Citations:
    (1267) Deu vot alme a cors unir En un endreit pur parfurnir L'overaine de sa condiciun 1693
    (1267) Si par condiciun put estre Espusaile fete 11526

  • confermement s.

    Citations:
    (1267) En bien furunt tut confermez, Ke peccher ne vulent ne ne purrunt Pur le confermement k’il unt 1314
    (1267) Le quel est greyndre sacrament, baptesme ou confirmement 9120rubr

  • confermer v.trans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) (after the Fall) Lores fu trestut lur amur Cumfermee en grant dolur 166
    (1267) La furme est signe de la croiz Fet od la parole dite en voiz De celli k'est cunfermant 9091
    (1267) […] De celli k’est cunfermant 9091
    (1267) Par unt jeo lur cunfe[r]m conferme C s.xiii 4/4 e grant Ke […] 4129

  • confés a. s.

    Citations:
    (1267) (a saintly man) Si il ust sungé k’il eust afere La nut de une femme, […] L’endemain ne chantereit Geske tant ke cunfés sereit 9312
    (1267) Del cunfés est l'un (=requirement of penance) […] L’autre est del confessur ensement 9851
    (1267) Iteus sunt cunfés aforcez, Dunt tele cunfes[se] n’ad profit 9873

  • confesse 1 s.

    Citations:
    (1267) le Canun pleinement defent Ke nul prestre […] autri cunfesse descuvre 10422

  • confesser v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) […] queus choses (the priest) enquerra En cunfessant 10411
    (1267) coment se deit aver (=to behave, act) Le confessur […] en le confesser 9934
    (1267) chescun crestien confesser Chescun an fere se deit Au meins une fez 9924-5

  • confessur s.

    Citations:
    (1267) Le confessur kaunt deit confesser, Ke ne se porte desdignaument Ver sun cunfés 9954

  • confire 2 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) Od ewe sanz vin, verraiment Ne put em pas fere cest sacrement, Kar dunc i faudreit cele matire Dunt l'en dut le sanc Deu cunfire 9484
    (1267) en ces moz ke [le] prestre dit (=Hoc est corpus meum) Est le cors nostre seignur cunfit 9386

  • confirmacion s.

    Citations:
    (1267) En bien furunt tut confermez […] Ceste confirmaciun unt merie Les angles ki ne peccherent mie 1316

  • conformer v.trans. v. refl.

    Citations:
    (s.xiii4/4) Tut par la grace Jhesu Crist Ke a li cumfermer counformer Y s.xiii 4/4 nus vuleit 5325
    (1267) (Charity) chescun enforme E parfet, e a Deu conforme 6456

  • confortur s.

    Citations:
    (s.xiii4/4) A meseisiez estes reconfortiere confortiere Y s.xiii 4/4 6351

  • congé s.

    Citations:
    (1267) li povere ad duble reisun Pur aver excusaciun Si saunz cungé del riche prent 3939

  • conjunction s.

    Citations:
    (1267) (marriage in Paradise) si signefia La seintime conjunctiun De seint eglise e Jhesu Crist 94

  • conjurur 2 s.

    Citations:
    (1267) […] sorciers e devinurs E conjururs e enchanturs 7860
    (1267) Le tierz ordre (=in the Church) si est de cunjurur […] Pur ma[u]veis esperiz enchacer 11079

  • conoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (1267) quant l’espus trop lecherusement Cunuist Conist D s.xiv 1/4 sa femme 2896

  • conseil s.

    Citations:
    (1267) Par cunseil, k'est un Deu doun 7151

  • consent s.

    Citations:
    (1267) Quant l’en desire aver consent – Ke femme l’eime 8328
    (1267) (on question of J.C.’s passion) Le pere e le fiz urent cunsent, E Judas e les Gieus ensement 5185

  • consentement s.

    Citations:
    (1267) (in marriage ceremony) En ces moz e le consentement Est la force de cest sacrement 11459

  • consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) pur ceo meint humme apele Cunscience icele estencele. Mes pus k’est esteint e se cunsent , Dunc va l’afere malement 2635
    (1267) Fort est encontre ses consentanz , Et feble encuntre ses resteanz 5736
    (1267) si a delit e temptaciun Ne cunsente […] Celi est pecché veniel 3030

  • consideracion s.

    Citations:
    (1267) E iteus nomeement Ki rubbent e destruient la gent, Ne sai quele consideraciun Teu gent unt en lur reisun 3869

  • conte 1 s.

    Citations:
    (1267) Kar bien vit, ceo est le cunte, K’ele aveit de sei meimes hunte’ 151
    (1267) Des peines d'enfer mettre en cunte Nul ne purreit ke plus n'amunte 12783

  • contemplatif a.

    Citations:
    (1267) Marthe aveit la vie active, La Maudeleine la contemplative 7208

  • contemplation s.

    Citations:
    (1267) L’en put assigner nekedent A contemplaciun proprement Les treis duns dé set sanz plus 7164

  • contempler v.trans.

    Citations:
    (1267) Treis duns deit proprement aver Ke la Trinité deit contempler 7168
    (1267) […] Deu contemplir E sanz suillure A Deu servir 10727

  • contrarier 1 v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1267) (Adam:) ausi tost cume mangé le (=the apple) out, Sa char a li contrariot ; E pur ceo ke inobedient fu […] 1940
    (1267) La u la grace le veut guier; Dunt si a la grace se cuntrarie , La grace tost l'avera guerpie 5465

  • contrarieté s.

    Citations:
    (1267) entre sa char, en verité, E le esprrit n'ot contrarieté 5010

  • contredire v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) (God) a ches[c]un si ad doné Franchise de volenté De fere lequel ke veut eslire Bien ou mal sanz contredire 2264

  • convenir v.intrans. v.refl. v.impers.

    Citations:
    (1267) Nenil, ceo ne covendreit mie, Kar taut joie n'ussent pas merie 2157

  • corage s.

    Citations:
    (1267) teus uncore ke vienent aider A ces ke curage unt de tuer 8168

  • corde s.

    Citations:
    (1267) Les cordes covient si adrescer Ke chescun acorde a sun per 6729
    (1267) Celi est dreit cum corde K'a l’oie Deu bien s'acorde 6675

  • corruptible a.

    Citations:
    (1267) Coruptible est dunc par nature 9784

  • corruptiun s.

    Citations:
    (1267) Cume veez de un baril afustez Quant bon vin leinz i est versez: La corupciun […] Le vin […] receit 2771
    (1267) la femme ne pot […] Cunceivre sanz corupciun 2726

  • coste 1 s. prep.

    Citations:
    (1267) Mestre, grever ne vus deit Ceo ke demandai orendreit; Tot fust la demande encoste , Tute veie une dutance en oste 7217
    (1267) ore me diez […] Quel maniere de pecché c’est De aver une femme a cost . [...] Le pecché put estre mortel Ou il put estre veniel 2887

  • [couplement] s.

    Citations:
    (1267) Icesti, saciez, comandement A fornicaciun s'estent E a chescun cuplement […] Ke fet seit hors d'espusaile 8179

  • coureour s. a.

    Citations:
    (1267) Cume funt laruns e robburs, E cil ki preient preynent Y s.xiii 4/4 prent D s.xiv 1/4 cume cururs 4178

  • cours s.

    Citations:
    (1267) Mes ore est tut changié le curs De bas ver munt tut a reburs 2679
    (1267) Mes cument ore e par quel curs Est alme si turnee a reburs […] 2609

  • coveiter v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) ne sessent ja de coveiter ; Mes poi lur semble tut quanke il unt 3854
    (1267) il quidout Deu resembler E covita estre sun per 1198

  • cowe s.

    Citations:
    (1267) demoysele usurere Ke male cue porte deriere 3154
    (1267) cinc pur un aver purrunt. […] Mes tele put estre la maniere Ke male cue portera derere, Ke cest bien k’est fet malement A Deu ne vint pas a talent 10984

  • creance 1 s.

    Citations:
    (1267) (The confessor) enquere deit Si sa (=the penitent’s) Pater Noster seit E sa Creance. creaunce D s.xiv 1/4 credo F s.xiv 1/4 e Ave Marie 9981

  • crede s.

    Citations:
    (1267) […] articles […] Ke les apostles entre eus feseient E en la crede desposeient 7416

  • creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Jo me dut ke malement creient (=those who store up earthly goods) 3639
    (1267) De cest sacrement suffit assez A bien creans ke dit avez 9842
    (1267) Pur teu crere merite ne gloire N’averez 9763
    (1267) La femme al Diable crust 143

  • criendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) Teus sunt sage gent tenuz, Amez, honurez e cremuz 452

  • cristiener v.trans. v.refl.

    Citations:
    (1267) Enfanz, pur quei, quant il sunt nez, Ne sunt tantost crestienez […] ? 2827
    (1267) chescun est dismé De l’ure k’est crestiené 7988

  • croiz 1 s.

    Citations:
    (1267) Jhesu Crist Quant en la croz pur nus dormist 2052

  • cruet s.

    Citations:
    (1267) li (=the subdeacon) apent ausi porter tuaille E bacin e cruette […] A esveskes e prestres 11110

  • crusté a.

    Citations:
    (1267) (near the mouth of volcanoes) la terre est tote entur brusee E desuz les pez tute crustee 12298

  • [cuidard] s.

    Citations:
    (1267) l’en dit ke quidard e espera[r]d Sunt deus maletime musard 13337

  • cuider v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) quide par sun fou desir Saver la veie 413
    (1267) E damoisele Quidevalue Ki quide valer si est deszue 3186

  • [cultivure] s.

    Citations:
    (1267) Le autre ben est pur engendrure D’enfanz a Deu cutivure cutifiure Y s.xiii 4/4 11380

  • curios a.

    Citations:
    (1267) […] si de vesture seit precius, U de viande trop curius 10046

  • curur 1 s.

    Citations:
    (1267) Jhesu Crist nostre Seignur Est nostre mire e nostre curur 600
    (1267) Jhesu Crist […] De pecchez est mire e dreit curur 8668

  • custume s.

    Citations:
    (1267) ces k'a de Y s.xiii 4/4 custume sunt ivre suvent, Icés pecchent dreit morteument 9295

  • custumer 1 a. s.

    Citations:
    (1267) Ver le liu u gent custimere D’aler sunt 809

  • dalmatic s.

    Citations:
    (1267) un forsené [...] ke tucha Sa (=dead saint’s) dalmatike ke sur sun fiertre esteit De sun travail tut garisseit 12127

  • dame 1 s.

    Citations:
    (1267) La Dame n’est pas orguillose, Pur ceo est ele la Deu espuse 6257
    (1267) C’est le frut de sauvaciun Encuntre cel [de] dampnaciun Ke nostre Dame reçut et porta 335

  • dampnable a.

    Citations:
    (1267) le pecché de malice, K’est le plus dampnable vice 3454

  • dampnatiun s.

    Citations:
    (1267) Prophetes patriarches, k’esteient En cele peine de dampnaciun Avant la seinte incarnaciun 12339

  • dangier s.

    Citations:
    (1267) Le garçun fist danger d’aler, E quidot bien […] ke folie fust si il alast 12260

  • daubement s.

    Citations:
    (1267) U par moz dit espressement U par moz dit par daubement 8250

  • daubément adv.

    Citations:
    (1267) L'en put peccher, veraiement, En deus manieres par serement: U par moz dit espressement, U par moz dit par daubément 8250

  • dauber 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) Celi ki jure en daubant En duble pecché chiet 8251

  • dé 1 s. s. pl.

    Citations:
    (1267) Mes ore sunt les dez tut changé En autre manere pus le pecché 2527

  • [deablement] s.

    Citations:
    (s.xiv1/4) U par moz dit espressement U par moz dit par daubement par diablement F s.xiv 1/4 8250

  • debauker v.trans.

    Citations:
    (1267) Le Filesofe dit: Fort est a dreit Ke nul desbauker ne pureit Pur mal ne ennui ki avenir Ly put 5722

  • deboneireté s.

    Citations:
    (1267) Al premer, pur aver parfit Covient povreté d’esperit; A l’autre covient deboneurté Aver en bone volunté 7285
    (1267) pur bien voler concupiscence, Malice pur deboneirté 2533

  • deça prep. adv.

    Citations:
    (1267) Cest fu ke nus avum desa (=in this world) N’ad endreit ceo plus de chalur Ke n’avereit le fu fet d’un peintur 12812
    (1267) diatessaron par deça E diapenté par dela 6771

  • deceivable a.

    Citations:
    (s.xiii4/4) Mes la femme, ki plus fieble esteit E plus changable decevable Y s.xiii 4/4 en sun endreit Ke humme 122

  • deceivance s.

    Citations:
    (1267) ceo fu fantaime e fable E decevance del Diable 112
    (1267) Molesce, e fause afiance E coveitise lur funt decevance 10064

  • deceivre v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Des autres […] Ke sun[t] en pecchez e le receivent, Saciez ke malement se deceivent 9816

  • decés s.

    Citations:
    (1267) Coment par quel escrit amereient Les autres lur almes plus k’il ne feseient Aprés le decés de lur vie? 3745
    (1267) Mes entree en ciel ne duna mie Aprés le decés de ceste vie 8802

  • dechair v.intrans. v.impers. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) dunc comence amenuser Sa force, e dechet sa beauté 4467
    (1267) Kar si par sa (=God’s) grace ne sustenist Creature, tute decheist 5360

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13