1anat.head:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Chef de chevere devant, Cue de serpent grant
1769
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) I est agenuillé, Sun chief ad cliné
1015
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
il perdi le chef par desus le bu
23
(
MS: c.1250
)
hoc capud: chef
i 420
(
MS: s.xiii3/4
)
A tous ceus ke […] soeffrent el chief le moleste E g[r]ateison en la teste
203.1721
2head of hair, mane:
(
MS: 1120-40
)
Blanc ai le chef e le barbe ai canuthe
406
(
MS: s.xii2/4
)
Fier le visage, le chef recercelet
3161
(
MS: s.xiii2
)
caprona: chif
i 161
3top:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Puis l’amenot a l’oratoire Qui est al chief de la meison
(Latin: in superiora domus)
101va
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Vus devez prendre les chiés des joes desuz les oreilles
i 59
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
le chat de enfer […] hapa od ses ungles le chief de son queor
83.31
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Et dona pur juggement qe cele table feust tachie al chief de la croiz
(=of J.C.)
94.7
(
1433
)
ung grant croix d’or […] a ung crucifix ou meilleu, couronné d’une coronne sur le chief
B98
♦
weaponsmil.(arrow-)head:
(
1388
)
pur mettre les chefs sur les setes
i 111
♦
(bed-)head:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300?
)
Puis le
(=arm and head of St Oswald) mucet a sun chef li priur privément
495
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
[…] al chief del lit
36rb
♦
head, top (of nail, etc.):
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
le chef et le col del crucifix
ii 30
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
les gros chefs esteyent neyr Dé clous e rundz, mes le agu Esteyt beelung, e referu
5668
♦
herald.chief (top of shield):
(
c.1280;
MS: c.1280
)
l’escu palé de veir […] od le chef d’or
69.30
(
1300;
MS: s.xiv1
)
H. de G. unes armes Avoit […] O un sautour e au chief blanc
117.713
(
s.xivm;
MS: s.xivex
)
Al chief desuz iij. braz d’or
18
♦
agriculturalplough-head:
(
c.1250;
MS: s.xivin
)
En la caruwe avez vous […] primes le chef
(M.E. the solewuot) & le penoun
(C) 2rb
♦
(of tool) edge:
(
1300
)
le manuz de la hache fut de coudre […] e la teste de fer e de acer […] a l’un chef trenchaunt .iij. pouz de home e a le autre chef round e agu
iii 101
4beginning:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Le chief de ta parole vertet
(Latin: Caput verbi tui veritas)
231.CXVIII.160
(
1212;
MS: 1212-13
)
Le chief de chasqu’une partie
(=of Dialogues) E la fin vos esclarzirai
10rb
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Del chef e de le finement diter
29.590
(
1256;
MS: c.1300
)
Del chef de Joing ostez le dime E de sa cowe le quinzime
727
♦
front (line):
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Cume cil malade vindrent al primier chief de l’ost
187
♦
geog.head, source (of river, etc.):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Al chef del duit out une arbre
489
♦
source, origin:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Antecrist [...], Fiz de perdiciun, Chief d'orguil, de folie,
883
(
1267;
MS: c.1300
)
kanke est [en] cest livere trové A lui
(=J.C.) cum chief est ordiné
568
5end, extremity:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
si doit l’en amollir le verge avant de aucun oignement […] et li abeisse l’en le chief
i 238
(
1275;
MS: c.1282
)
tot dreit al chif de la vile vers le north
(C) 2
(
1291-92
)
a chef de la vile de S. […]
29
(
s.xiiiex;
MS: c.1300?
)
Al chef del graunt palu est Burch herberjé
26
♦
anat.(of breast) nipple:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Auchune foiz le chef de mamel[e] est dedenz turné
i 78
♦
anat.(of eye) corner:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
metez une penne delié es chiés des oilz
i 55
♦
end, expiry:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Al chef de trois jorz faites ausi […]
i 75
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En pes estut en cel nef Taunt cum du sarmun vynt au chef
5280
(
MS: s.xiiiex
)
A chief de .vii. jurs seit l’emplastre renovelé
281
(
1371
)
lé
(=castle, etc.) nous rendront au chief de lour temps
i 4
♦
conclusion, result:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
[…] pur entendre Quel chief la chose devereit prendre
6480
(
c.1235;
MS: c.1235
)
le guggement au queu chief fust mené
761
6statuschief, head, principal:
(
1261
)
si maundent de roy son asent et sa volunté come au seigneur e a chief
224
(
a.1399
)
chief del secrete counseil et governour del graunt conseil
97.12
♦
chief, most important (item, etc.):
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
entendement Est chief de governement
360
(
s.xvin;
MS: s.xv1
)
Et chief
(M.E. heved) des pecchez criminales C’est le pecché que fait la gent Morer & fyner malement
87.9
♦
principal part:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
La pierre lquele reproverent li edifiant, icete faite est el chief de l’angle
114.117.21
(
1314
)
Si vous tenetz un maner a qey deus maners ou treis sount apendauntz et jeo […] recovre le chef […]
Ed II xviii 7
♦
capital (city):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Le chief del regne soleit estre A la cité de D.
1600
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
De tutes voz dreitures est Karduil le dangier; […] Alez le chief cunquerre
612
(
1206-15;
MS: s.xiii1/4
)
Li tierz si est Westsexe, idunc esteit Wiltune chief, ki ore est as nuneines
3.4
♦
lawprincipal party:
(
1292
)
le baron en çoe cas ne fra nule ley pur sa femme; par la resone ke yl fu chef, e apparut
20-21 Ed I 99
7end, goal:
(
MS: s.xiv1
)
Primerement vus purpensez A quel chef vus porez trere
5
♦
end, part:
(
MS: c.1300
)
Si pernez le muel de la charette, le gros chef vers val
322
8textilebolt, large piece of cloth:
(
c.1300
)
De chescun chief de Sandal iij d.
ii 8
9item, point (of argument, plea etc.):
(
MS: c.1310
)
dount a primer chief si vous trovez q’il ne lui presenta […]
163
1statuschief, principal:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
a sa cheve meisun fet le larun mener
20.50
(
1297
)
le chief vile de chescun conté
37.4
(
a.1399
)
le chief priour del hospitale de seint Johan
127.13
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chef1 (1113-19)