Search Results

You searched for:
Citation siglum: Lum Lais ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 1252 entries.

Page 11 of 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • purgation s.

    Citations:
    (1267) Le liu k’est as autres dampnez - C’est d’enfanz desbaptizez - Deit estre plus bas par reisun Ke le liu de purgaciun 12422

  • purpensé 1 s.

    Citations:
    (1267) par cas chet sanz purpensee En pecché, quant trop est temptee 3329

  • purpensément adv.

    Citations:
    (1267) Mal fet purpenseement […] Malice est dit purpence[e] 3288

  • purpenser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) trop i ad gent [...] Ki se purpensunt mut suvent Cument pussent acumplir Le pecché k'il unt en desir 3300
    (1267) porpenst chascon de sei 979

  • purprise s.

    Citations:
    (1267) Deu comanda De tuz les fuz manger en parais For d'un sul enmi le purpris 130

  • purquei adv. interrog. s. conj.

    Citations:
    (1267) Kar pur quei k'il eient asez, Ne lur cheut ki seit grevez 4009

  • [purrissement] s.

    Citations:
    (1267) Ungles e cheveuz […] Terre devient par purissement 11806

  • purriture s.

    Citations:
    (1267) Einz en averunt sanz dutance La poreture de la remembrance 12822

  • pursiwement s.

    Citations:
    (1267) a ceo covint au comencer Katre choses regarder L'une est de grace l'usage [...] L'autre est en ceo ke l'en deit amer, [...] La tierce est en les pursiwemenz A parfurnir les comandemenz Ke nostre Seignur comanda A Moysen, a ki la lei duna 7399

  • purveance s.

    Citations:
    (1267) Cure li (=to Adam) duna Deus a guverner Les choses ki li dussent aider, E purveance, k’en sa subjectiun fussent 2513

  • purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Ceo pert bien par lur folie, Kar il ne se purveient de rien 3643

  • pussablement adv.

    Citations:
    (1267) (God) Ja meint par tut pussablement, Mes en sa substance vereiment Meint el tierz ciel 838

  • pussantment adv.

    Citations:
    (1267) Pur ceo les pussanz pussanment pussaument? pussauntement C s.xiii 4/4 plus hautement D s.xiv 1/4 , Cume est escrit, suffrunt turment 4293 (var.)

  • pussaument adv.

    Citations:
    (1267) Pur ceo les pussanz pussanment pussaument , Cume est escrit, suffrunt turment 4293

  • puteleime s.f.

    Citations:
    (1267) E damoysele Puteleime puteyn eyme Y s.xiii 4/4 puceline D s.xiv 1/4 Ke meint humme desleaument eyme 3181

  • puterie s.

    Citations:
    (1267) Ne deit valer en nul endreit, Ke ki k'une femme preist E en teu manere li deist: [...] 'Jo vus preng issi, ke vus asez En puterie deniers vusgainez' 11548

  • quant 2 adv. interrog. pr.rel. conj. prep.

    Citations:
    (1267) (the priest) La pateine e le caliz deit adrescer Quant le prestre en deit chanter 11144

  • quarante a.num. s.

    Citations:
    (1267) E si deit aver, sanz dutance, Karante jurs de penance 9586

  • quareme s. a.

    Citations:
    (1267) Ces ke [...] Se parjurent [...] Jeuner deivent [...] Treis quarames quaremmes Y s.xiii 4/4 quareumes quarenmes? C s.xiii 4/4 quaremes D s.xiv 1/4 quareimes F s.xiv 1/4 sulum Canun 8288

  • quatre 1 a.num. s.

    Citations:
    (1267) A cest sacrement saver Katre choses covient regarder: [...] 10610

  • quei 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef. s. a.

    Citations:
    (1267) excercice si est usage [...] En quei dunkes excerciter Deit em pur merite aver 7381
    (1267) A vus meimes, put estre, cumencer Poez, e ver quei pur tun pere Feites ou pur l'alme ta mere, E quei vus feites pur vostre ael 3755 and 3757
    (1267) En quei dunkes excerciter Deit em pur merite aver? 7381

  • question s.

    Citations:
    (1267) cume deciple muef questiuns E pus cume mestre en faz respuns Solum ceo ke Deu m'enseine Par escripture 621

  • quiete 1 s.

    Citations:
    (1267) Pur estre parfit en seinteté Covient aver a ceo purté De conscience, e tranquillité En alme k'est quiete numé, La quele par la pes Deu avera 7298

  • quinte 1 s.

    Citations:
    (1267) Diapenté e diatessaron, Ke entre la premere e la dreine De diapason truverez la meine Ke s'acordra dreit en sun A la plus haute e basse en sun, D'une part ver val diapenté K'en quintes deit estre suné, D'autre part ver amuntant Diatessaron ert acordant 6766

  • quique pr.rel.indef. a.

    Citations:
    (1267) ki ke mal fet, escusement ne put aver 2283

  • quiteclamer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1267) quant femme est de tel esclandré (=of being the mistress of a monk) Sa meisun n'est pas quite clamé, Dunt sen est e bien e dreiture Ke le suverein en preinge cure Si tel i ad en sa meisun, E k'il [l']amende sulum reisun 8514

  • rachater 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) L'ewe el chaliz, od le vin medlee, Signifie le puple rechaté 9414

  • [rachateresse] s.f.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Mere Deu [...] A meseisiez estes reconfortiere rechateresce D s.xiv 1/4 A keitifs estes rechatiere 6351 (var.)

  • [rachatiere] s.f.

    Citations:
    (1267) Mere Deu [...] A keitifs estes rechatiere rechatire C s.xiii 4/4 6352

  • rachatour s.

    Citations:
    (1267) E de ceo  =sin  fu nostre rechatur Jhesu Crist e nostre curur 591

  • racine s.

    Citations:
    (1267) Endreit le fundement e la racine Des articles de la fei devine Cuvient la divinité Regarder 7421

  • rager v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii4/4) il resemblent a l'humme ki se esrage rage C s.xiii 4/4 3996 (var.)

  • raisun s.

    Citations:
    (1267) une fause reisun culeree 3818
    (1267) Le mestre respunt par reisun De ensample 772
    (1267) Mes la femme, ki plus fieble esteit E plus changable en sun endreit Ke humme, se mist en resun, Si fu cointise de sa treisun 123
    (1267) Bien avez mustré la reisun De la seintime uniun De deus natures en la unité De la persone k'est le fiz Dé 4979

  • raisunable a.

    Citations:
    (1267) Bien crei ke l'alme reisunable De humme en ciel serra, sanz fable 1725

  • ramifier v.intrans.

    Citations:
    (1267) La premere  =thing to be understood est ke grace s'estent Par branches en vertuz diversement; Le secund est k'espant ses ramuns En habit de divers duns; Le tierz est k’est ramifiez En habit de boneurtez 5637

  • ramun s.

    Citations:
    (1267) La premere  =thing to be understood  est ke grace s'estent Par branches en vertuz diversement; Le secund est k'espant ses ramuns En habit de divers duns 5635

  • rançun s.

    Citations:
    (1267) Lur suggez mettent en rançun Suvent par mut fause reisun E par culur de verité Plein de venim de fauseté 3615

  • rancur s.

    Citations:
    (1267) Les autres =daughters of sloth sunt Rancur Tenante E madamoysele Bien Dormante 3135

  • rasure 1 s.

    Citations:
    (1267) La rasure desus al sumet Demustre ke de pensee net Deit estre a Deu cuntemplir 10725

  • ravine 1 s.

    Citations:
    (1267) Envie [...] ad les filles trop mal nuries, Kar n'eiment pas bones compainies.  Ceo sunt Haunge e Detracciun, E Ravine e Occisiun 3120

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Del lignage sunt de Cuveitise:  L'un si est la Parjuree K'est tut pleinement maluree, E damaoysele Mensungiere, E Ravisante icele fiere, E damaoysele Larecine 3148
    (1267) at the Last Judgement  Nus serrum en l' eir trestuz ravi [...]; [...] les vifs ke serunt ravi En cel ravir tantost murrunt [...] E pus murrir ja ne purrunt 11997

  • [ravissance] s.

    Citations:
    (s.xiii4/4) Del lignage sunt de Cuveitise:  L'un si est la Parjuree K'est tut pleinement maluree, E damaoysele Mensungiere, E Ravisante Ravisaunce Y s.xiii 4/4 icele fiere, E damaoysele Larecine 3148 (var.)

  • real 1 a. s.

    Citations:
    (1267) Les lievres reales  of J.C. on the cross enpallisent 5585

  • [rebaptiser] v.trans.

    Citations:
    (1267) D'autre [part] pecche le baptizié Ke de gré veut estre rebaptizié 9050

  • [reboutement] s.

    Citations:
    (1267) Dunt quatre choses covient aver A peccheur justifier: La grace Deu espandue, E de franche volenté receue, E veraie repentance ensement, E de pecché rebutement 5436

  • rebundir v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Par la vertu del sun serra De busine, ke redundra rebundera D s.xiv 1/4  Par si grant vertu e forcement Ke tuz releverunt du monument 11718

  • reburs a. s.

    Citations:
    (1267) Mes ore est tut changié le curs De bas ver munt tut a reburs 2680
    (1267) Cument alme est turné a reburs pur le pecché de humme 2608 rubr.

  • recapitulaciun s.

    Citations:
    (1267) Recapitulaciun dé choses avant terminez 4296 (rubr.)

  • receivable a.

    Citations:
    (1267) Une  =wrong hope  i ad k'est recevable De maleiçun 5965

  • receivur s.

    Citations:
    (1267) ki est digne recevur De cest seint cors nostre Seignur? 9371

  • reciter 1 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) [...] Cum seint Gregoire l'ad recitez En un livre k'est numez ‘Dialoge’ 12098

  • reconciliaciun s.

    Citations:
    (1267) le prestre ne deit denier A nul [...] Ki demande cunfessiun Ke n'eit reconciliaciun 10126

  • reconforteresce s.f.

    Citations:
    (s.xiv1/4) Mere Deu [...] A meseisiez estes reconfortiere confortiere Y s.xiii 4/4 reconforteresce D s.xiv 1/4 6351 (var. D)

  • reconfortiere s.f.

    Citations:
    (1267) Mere Deu [...] A meseisiez estes reconfortiere confortiere Y s.xiii 4/4 reconforteresce D s.xiv 1/4 6351

  • reconisance s.

    Citations:
    (1267) Dunt nostre Seignur principaument Del quer le regeir entent, C'est de pecché recunissance En quer 9861

  • record 1 s.

    Citations:
    (1267) Mes entre les cheveiteins ad tel acord Ke des membres n'ad nul record 10830

  • recorder 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) En ceo sunt asez a un acord Prelaz e princes, cum me record, Kar chescun a autre dune poer 10928

  • recoverance s.

    Citations:
    (1267) les duns set De grace, k'ad perdu ke pecché fet Mortel, e pur la recuverance De set anz est enjoint penance 10247
    (s.xiv1/4) K'a li pussent tretuz aver Recoverir Recuveraunz D s.xiv 1/4 quant averu[n]t mester 6305

  • recoverer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) K'a li pussent tretuz aver Recoverir Recuveraunz D s.xiv 1/4 quant averu[n]t mester 6305

  • recunter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (1267)  Seint Gregoire ausi la recunte D'un prestre un semblable cunte 12161

  • recurs 1 s.

    Citations:
    (1267) Dunc frunt il  =those who fawn on worldly leaders  reisuns par recurs  =against God's wishes  E dirrunt lur avis autrement 4218
    (1267) Mes, cument ke turne le cors =tuning of a harp , As treis tuz jurs averunt recurs Cume a diapenté, diapason, Ensemble od diatessaron 6784

  • redunder v.intrans.

    Citations:
    (1267) Par la vertu del sun serra De busine, ke redundra rebundera D s.xiv 1/4 Par si grant vertu e forcement Ke tuz releverunt du monument 11718

  • refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) de poudre e cendre Ke vient tut dreit par nature De cors d'umme par pureture [...] Refra nostre seignur humme nuvel 11809
    (1267) Mestre, mut bien me refet avez De la duçur ke dit avez 6373

  • reflamber v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (1267) Mes le cors del solail n'i est mie Mes k'en les mureurs reflambie 9726

  • reformer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) Ki fet a l'alme purgaciun [...] Si la refurme e establie E la leve a la haute vie 5331
    (1267) Grace si ad la principauté Par unt peccheur est refurmé En ben 5458

  • refui s.

    Citations:
    (1267) bone gent a ki funt ennui Quant averunt en ciel refui 2380

  • regard 1 s.

    Citations:
    (1267) Les regards put en changer Par tuens diversement temprer 6777
    (1267) En diapenté deit suner La quinte corde en regard sun per 6748
    (1267) en regar[d] de cel fu la Cest fu ke nus avum desa N'ad endreit ceo plus de chalur Ke n'avereit le fu fet d'un peintur 12811
    (1267) Seit Diable pensers de gent? Nenil veir, ne mie autrement For par signes k'il aparceit Dehors en aukun endreit. Par fou regart ou autrement Aparceit il sutivement, Kar il seit plus de phisenomie Ke nul humme ke seit en vie 1373
    (1267) Ceste science muer ne purra, Kar n'ad regard a creature 1007

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Seneke dit ke cointe est de sens Cil ke regarde en chescun tens 5712
    (1267) la science Deu veraiment Put em regarder autrement Sulum le regard ke put aver A creature par sun vuler 1028
    (1267) La science en sei ne put changer Mes changable est par le regarder 1038
    (1267) A tuz doune la douce Marie Ke veut en ses busuins aie. A li regardent cume a aideresce 6317
    (1267) Ausi par li sauvez serrunt. Dunt kaunk'est en ciel e en terre A li regarde pur cele afere 6336
    (1267) Si desirent tuz jurs sanz cesser Par grant delit en lui regarder 726
    (1267) Kar l'em la put en sei regarder Solement, sanz a autre comparer 1001

  • regehir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Dunc est la dreite creance Ke nus creum [...], E regeissum fermement Ke [...] Jhesu Crist [...] Deu est e homme 7601
    (1267) nostre Seignur principaument Del quer le regeir regier Y s.xiii 4/4 entent, C'est de pecché recunissance 9860

  • [regehissement] s.

    Citations:
    (1267) En ceste oreisun, bien le saciez, Set peticiuns truverez, Mes ceo k'est mis al comencement E[st] nostre regeissement Ke Deu del ciel recunissum 8574

  • regracier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1267) Sire, bien vus devum regracier En ciel, e en terre loer 355

  • reguerdun s.

    Citations:
    (s.xiii4/4)  les pecchurs au derein punira, E as bons reguerdunera reguerdun durra Y s.xiii 4/4 574 (var. Y)

  • reguerduner v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1267) Pur vus preera =the person who reads this text nostre Seignur Ke vus reguerdone vostre labur 11294
    (1267) dreiture est apertement A ces ke le deservent reguerdener, E les mauveis punir pur lur luer 5679

  • regum s.

    Citations:
    (1267) En le Regum escrit le trovera El secund livre, ki le querra 6081

  • rehercer v.trans.

    Citations:
    (1267) ore vodrai saver Si l'en put cest sacrement =Extreme Unction rehercer, C'est a dire, si nul le purra Autre fez prendre k'avant pris l'a 10662

  • reisne s.

    Citations:
    (1267) l'en li =horse lest trop lunge reisne 8384

  • religiun s.

    Citations:
    (1267) valid reasons for dissolving a marriage: Le premer cas est ke i apent Quant l'autre =marriage partner en religiun se rent 11562
    (1267) bien ne put sa religiun Tenir, fur sun vuler demeine Quant l'en li lest trop lunge reisne 8382

  • religiuse s.f.

    Citations:
    (1267) Pecchereit em plus grevement  =in fornication , Ou si religius ou si religiuse 3549

  • remissiun s.

    Citations:
    (1267) La propre fin est, ke enteng en sun, Ke Deu me face remissiun De mes pecchez, e ke meilure grace En pusse aver dever sa face 664

  • remordre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (1267) the soul of the covetous  putlentement i  =in Hell  ardera. Sa cunscience dunc li remordra, Le quel remors cum verm mordra Sa cunscience e sa pense[e] 3665

  • remors s.

    Citations:
    (1267) Le quel remors cum verm mordra Sa cunscience 3666
    (1267) Plus k'en deus manieres estre ne put: U endreit de l'alme, u endreit del cors; De plus maneres ne ai remors 8482
    (1267) The prophets ne furent pas en parfundesce D'enfer u tant i ad destresce, Mes furent as ures cum dehors U n'aveient de turment remors 12348

  • rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) Les treis =commandments a nostre Sire apendent, Les set a nostre proeme se rendunt rendent Y s.xiii 4/4 7750

  • repairer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (1267) Pur ceo covient [...] les cors en terre purir Geske Deu [...] Les vuile resuciter, E dunc le cors reparira Tel cume l'alme deservi a 1777

  • reparacion s.

    Citations:
    (1267) l'alme put aver lumere Par l'uvre de reparacion 7147

  • reparaillément adv.

    Citations:
    (1267) la grace [...] dunt celi ki vut Parfitement aver la put, Face humme ceo ke li apent De receivre le reparaillément apparillément Y s.xiii 4/4 parilment D s.xiv 1/4 E par cele grace recevra L'autre, dunt merir purra 5490

  • reparailler v.trans. v.refl. p.pr. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (1267) God fist [...] le humme secund =J.C. Pur repariler tut le mund 4492

  • reparailleur 1 s.

    Citations:
    (1267) Sa hautesce recoverir ne pust Si le reparillur Deu ne fust 4688
    (1267) humme ne pot sun estat aver Sanz le suverain reparillur K'est le fiz Deu 4707

  • repeler 1 v.trans. p.pr. as a.

    Citations:
    (1267) Kar par la grace de gré dunee Est franche volenté repelee De mal fere sur tutte rien E enticee de fere bien 5442

  • repos s.

    Citations:
    (1267) Le terz a requiem bevera Ke ja l'alme repos n'avera 3736

  • reposement s.

    Citations:
    (1267) Ke tut est porté a senestre Geske a cele partie destre Viegnum, ou ad reposement En ciel la sus sanz finement 11173

  • [reprovur] s.

    Citations:
    (1267) des autre ordres ore dites avant [...] Listre est de l'ordre secund [...] Le tierz ordre si est de cunjurer K'est dit autant cum reprover repruvur Y s.xiii 4/4 , Dunt l'ordre est fet a teu mestier: Pur ma[u]veis esperiz enchacer 11080 (var.)

  • requiem s.

    Citations:
    (1267) L’un pur l’alme chantera, L’autre [...], Le terz a requiem bevera Ke ja l'alme repos n'avera 3735

  • reremein adv.

    Citations:
    (1267) ki met mein a la charue E reremein returne la veue, Celi n’est pas covenable 8354

  • resembler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Le faus ki i est supposé Resemble de ceo, en verité, Ke il suppose en sa reisun Ke la Deu science est enchesun De tuz icés ki serrunt dampnez 980

  • resoner 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (1267) the tonsure digneté de rei resune, Ke regner est ke Deu servir 10718

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) les ages del mund par nature As ages de humeine creature Responunt 4441

  • respundre 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1267) E si vodraie meuz autri reisun Oir [...] Ke respundre devant lai gent Ceo ke a pure clerigé apent 943

  • rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (1267) Fort est encontre ses consentanz, Est feble encuntre ses resteanz 5736
    (1267) poum issi Par la fei rester a l’Enemi 5834
    (1267) the child should be baptized as soon as possible after birth:  Ke aforcez en ert, san fable, [A] rester encuntre le diable 9150

  • restitucion s.

    Citations:
    (1267) ke restituciun Facent a ceus a ki le mal firent. Par ceo ke lur bien tolirent 8222

  • restorement s.

    Citations:
    (1267) nus serum restorement Des angels ke del ciel cheirent 7966

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13