deceivre (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

deceivre (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 3,25a decipere; Gdf: 2,441b decevoir; GdfC: 9,280a deceiver; TL: 2,1245 decevoir; DEAF: ∅; DMF:  décever / décevoir; TLF:  décevoir; OED:  deceive v.; MED:  deceiven v.; DMLBS: 576c decipere ]
deceiver,  deceivere;  decevre,  deceuvre;  deçoivere,  deçoivre;  desceiver,  desceivre,  deseivre,  desseivre;  disseivre,  deceveir  1522,  decevir  478; 
ind.pr.2 deceiz; 
ind.pr.3 deçait,  deceit,  deceait,  desceait; 
ind.pr.6 deceivent; 
pret.1 deçui; 
pret.2 deceus; 
pret.3 desçut,  desçust,  desuit; 
pret.6 deceiverent; 
fut.1 deseverai; 
fut.3 decevera; 
cond.6 deceivreint; 
sbj.pr.6 deceivent; 
imper.2 decef; 
p.pr. deceivant,  deceivaunt; 
p.p. deceu,  decieu,  desceivé,  desceu,  descieu,  desu,  desçu,  desçuz,  desseu,  dessui,  disceu,  disceus,  dissu,  disseu; 
p.p.f. deceuhe,  deceue,  deceuwe,  desiue,  deszue  

v.a.

1to deceive, mislead, trick: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  La sunt deceu li plesur, Ker celes (=fake stones) n’unt nule valur  68.949
( c.1235; MS: c.1235 )  Deceivre simple gent e par diz enganer  1652
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  penser gile par unt l’en pusse autre deceyvre  209va
( 1403 )  et illeoqes fauxement ymaginant pur desceyver le dit J. forga un faux presentment  vii 142
♦lawto defraud: 
( 1314-15 )  draps [...] qe deussent estre d’assise de vynt et quatre aunes, [...] pur ceo que nul assai n’est fait de ceux draps, les marchauntz sount disceus  i 292
2to disappoint, let down: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  de la volentet de ses levres ne deceus lui (Latin: non fraudisti eum)  31.XX.2
( 1327 )  en cas la ou le rey est dessuy aprés par enqueste  106
3to ensnare, entrap: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  la beste bait De l’eve que ele vait, Al buissun vait freier, Ses cornes enlacer, E dunc est retenue E prise e deceue  830
( c.1260; MS: c.1275 )  par l’assise ne pot il estre desceu ne par autre reson fors qe par le bref de naifté  57
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Seez garni de sa (=Death’s) deceyte. Vus serrez deceu s’il vus prent En vostre folie sodeynement  64.117
deceivre de
1 to deprive of: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E mangierent e saulé sunt mult, e lur desiderie aporta a els; ne sunt deceu de lur desiderie  88.77.33
♦to cheat, out of: 
( c.1300 )  issint puet homme estre deceu de sa rente  i 275
( s.xivin; MS: s.xivm )  nous deceyveroms cel homme de son aignel  136
( 1306 )  fet nous fut entendaunt [...] coment nous avoms esté depieza desceuz d’auscunes choses que devient (l. deivent) de droit apurtenir a nous  iii 9
( 1349 )  noz auncestres [...] et nous avons esté sovent deceuz des droitures appertenauntz a nous  v.cliii

v.absol.

1to deceive: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  prosperité deceit par blandiesse  28.17

v.refl.

1to deceive oneself: 
( 1267; MS: c.1300 )  Des autres […] Ke sun[t] en pecchez e le receivent, Saciez ke malement se deceivent  9816

p.pr._as_a.

1deceitful: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li gopil est mout decevante beste  222.18

p.pr._as_s.

1one who deceives, deceiver: 
( 1212; MS: 1212-13 )  li traitre od le decevant  17537
( c.1292; MS: c.1300 )  as desceuz eyde dreiture et ne mie as desceivauntz (var. (M: s.xivin) as desceivance; (F: s.xiv3/3) desceyvans)  ii 242

p.p._as_a.

1cheated, deceived: 
( 1212; MS: 1212-13 )  E cil remist com deceu E de sa plevine encouru  13717
( 1306 )  Pur ceo qe nous sumes malement desu de servoyse acountre nostre venue par nos purveours  98.157

sbst._inf.

1deception, delusion: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  La nostre amur tant se desevre Qu’ele n’est fors pur mei decevre  61
redeceivre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deceivre