consentir (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

consentir (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1062b consentire; Gdf: 2,252c consentir; GdfC: 9,164b consentir; TL: 2,733 consentir; DEAF:  consentir; DMF:  consentir; TLF:  consentant / consentir; OED:  consent v.; MED:  consenten v.; DMLBS: 448a consentire ]
concenter,  conscentir ,  consenter,  consentier;  counsentir;  cunsenter,  cunsentir  

v.a.

1to allow, grant: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  [...] Dunt nus dirum brevement, Si Deu le Rai le nus consent, Aprof ceste raisun  1990
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Iceo cunsentira Li Deus ki tut cria  1078
( c.1230; MS: s.xiiim )  Jo revendrai hastivement Si Deu l’otrie e le cunsent  2431
2 to permit, agree with, sanction: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Des meschines firent ocirre Plusurs qu'il voldrent purgesir Ki nel vuleient consenti  6084
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  vus le soustes e oistes e vus le uveraine consentistes  664
3to give up, hand over: 
( MS: 1120-40 ) Li apostolie tent sa main a la cartre; Sainz Alexis la sue li alascet: Lui le consent ki de Rome esteit pape  373
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si l’osciez en champ, ses terres vous consent  7345
4to support, side with: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Israel ne cunsentit (Latin: consensit) a mei  150.LXXX.10
( c.1136-65; MS: c.1200 )  (The wicked) molt s’i hastent […] de mordrir Cels ki unt suen d’eles consentir  748

v.absol.

1to allow, grant: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Autrement nel fray, si Dieu me consent  7363

v.n.

1to give in: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  cum vus estes legere a tempter, freile a rester, preste a consentir  10.42

v.refl.

1to give in: 
( 1267; MS: c.1300 )  pur ceo meint humme apele Cunscience icele estencele. Mes pus k’est esteint e se cunsent, Dunc va l’afere malement  2635
2to agree (to): 
( 1369; MS: s.xv1 )  Les gentz de la citee de M[ontauban] se sont consentuz d’avoir le roy de France seignur soverein  200.138.75
♦to agree, concur (with): 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  tuz les seintz al grant jugement Se cunsenterunt a Deu pur dampner la male gent  3522
♦to agree, decide (upon): 
( 1212; MS: 1212-13 )  en Simac (=as pope) soi consentoient  18468
( c.1292; MS: c.1300 )  il se consentent en un clerc  ii 177
3to be in league with: 
( MS: s.xiii4/4 )  Le rei ne l’apostoille ne pensent […] Fors ke il nus toillent nos biens e nostre argent: Çoe est tute la summe; ke la pape de Rume Au rei se consent  169.29

p.pr._as_s.

1one who consents, supporter: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  [...] Que le consentant doit o le larron patir: Le jugement de l’un doit li autre souffrir  i 55.1201
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  tute sa maignee, ço sunt tuz ses cunseillurs e ses consentantz  ii 27
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Car dreit est qe consentanz Seient puny od mesfesanz  4341
( 1267; MS: c.1300 )  Fort est encontre ses consentanz, Et feble encuntre ses resteanz  5736
♦consenting party: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  ne soulement les juges, mes les fornissours, consentanz e tieux qe nel destorberent  40

sbst._inf.

1consent: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant ne [me] poez retenir, N’i ad fors del consentir  3738
( c.1292; MS: c.1300 )  Et cel consentir porra estre fet simplement  ii 178
consentir a
1to consent to: 
( 1313 )  nubile n’est ele mye tanqe ele seit de tel age qe ele pusse a mariage consentir  Ed II xvi 39
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Si estoit adecertes Saulus consentaunt a sa mort  (A) 365b
♦to give in (to), go along (with): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  s’il consent a felonie […]  9401
( 1267; MS: c.1300 )  si a delit e temptaciun Ne cunsente […] Celi est pecché veniel  3030
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  par ma volunté […] consenti jeo au diable  56.9
( 1401; MS: s.xv1 )  noz foialx lieges illoeques qui ne veullent consentir a lour malveis purpos  293.8
♦to agree, decide to: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  tote la curt a pendre le consent  3291
♦to agree, side with: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore voy qe plus a vous qe a moy consent  3177
( s.xiv1; MS: c.1361 )  touz, com bien consentirent a ly, si sont esparpliz  (A) 364b
consentir a […] de […]
1to allow someone to: 
( c.1240; MS: c.1300 )  La seinte gloriouse li consent De aver la cote a lur soeur  16.58
estre consentant a
1to connive at, go along with: 
( 1212; MS: 1212-13 )  s’is por son defendement De l’un ou de l’autre teussent, Tost souschereit oem qe is fussent A l’ereisie consentanz  12623
sentir#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
consentir