We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1113-19; MS: s.xii3/3
)
[...] Dunt nus dirum brevement, Si Deu le Rai le nus consent, Aprof ceste raisun
ComputANTS 1990
(
1141; MS: s.xiii4/4
)
Iceo cunsentira Li Deus ki tut cria
Sibile 1078
(
c.1230; MS: s.xiiim
)
Jo revendrai hastivement Si Deu l’otrie e le cunsentS Modw 2431
2to permit, agree with, sanction:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Des meschines firent ocirre Plusurs qu'il voldrent purgesir Ki nel vuleient consenti
BrutWACE 6084
(
s.xiiex; MS: s.xiii3/3
)
vus le soustes e oistes e vus le uveraine consentistesFol TristANTS 664
3to give up, hand over:
(
MS: 1120-40
) Li apostolie tent sa main a la cartre; Sainz Alexis la sue li alascet: Lui le consent ki de Rome esteit pape
S Alexis1 373
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Si l’osciez en champ, ses terres vous consentRom ChevANTS 7345
4to support, side with:
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
Israel ne cunsentit(Latin: consensit) a mei
Camb Ps 150.LXXX.10
(
c.1136-65; MS: c.1200
)(The wicked) molt s’i hastent […] de mordrir Cels ki unt suen d’eles consentirSalemon 748
v.absol.
to allow, grant:
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Autrement nel fray, si Dieu me consentRom ChevANTS 7363
v.intrans.
to give in:
(
s.xiii2/4; MS: s.xiiim
)
cum vus estes legere a tempter, freile a rester, preste a consentirMirour Egl 10.42
v.refl.
1to give in:
(
1267; MS: c.1300
)
pur ceo meint humme apele Cunscience icele estencele. Mes pus k’est esteint e se cunsent, Dunc va l’afere malement
Lum LaisANTS 2635
2to agree (to):
(
1369; MS: s.xv1
)
Les gentz de la citee de M[ontauban] se sont consentuz d’avoir le roy de France seignur soverein
Lett & Pet 200.138.75
♦to agree, concur (with):
(
s.xiiiex; MS: s.xiv2
)
tuz les seintz al grant jugement Se cunsenterunt a Deu pur dampner la male gent
Apoc giffard 3522
♦to agree, decide (upon):
(
1212; MS: 1212-13
)
en Simac (=as pope) soi consentoientDial GregSATF 18468
(
c.1292; MS: c.1300
)
il se consentent en un clerc
BRITT ii 177
3to be in league with:
(
MS: s.xiii4/4
)
Le rei ne l’apostoille ne pensent […] Fors ke il nus toillent nos biens e nostre argent: Çoe est tute la summe; ke la pape de Rume Au rei se consentLyric 169.29
p.pr. as s.
one who consents, supporter:
(
1160-74; MS: s.xvii
)
[...] Que le consentant doit o le larron patir: Le jugement de l’un doit li autre souffrir
Rom de Rouwace i 55.1201
(
s.xiii1; MS: s.xiiim
)
tute sa maignee, ço sunt tuz ses cunseillurs e ses consentantzJoshua Sermons ii 27
(
1260-70; MS: s.xiv1
)
Car dreit est qe consentanz Seient puny od mesfesanz
Man pechez 4341
(
1267; MS: c.1300
)
Fort est encontre ses consentanz, Et feble encuntre ses resteanz
Lum LaisANTS 5736
♦consenting party:
(
s.xiiiex; MS: s.xiv1/3
)
ne soulement les juges, mes les fornissours, consentanz e tieux qe nel destorberent
Mir Just 40
sbst. inf.
consent:
(
c.1230; MS: s.xiiim
)
Quant ne [me] poez retenir, N’i ad fors del consentirS Modw 3738
(
c.1292; MS: c.1300
)
Et cel consentir porra estre fet simplement
BRITT ii 178
consentir a
to consent to:
(
1313
)
nubile n’est ele mye tanqe ele seit de tel age qe ele pusse a mariage consentirYBB Ed II xvi 39
(
s.xiv1; MS: c.1361
)
Si estoit adecertes Saulus consentaunt a sa mort
Actes (A) 365b
(
1267; MS: c.1300
)
si a delit e temptaciun Ne cunsente […] Celi est pecché veniel
Lum LaisANTS 3030
(
s.xiiiex; MS: 1307-15
)
par ma volunté […] consenti jeo au diable
Ancren2 56.9
(
1401; MS: s.xv1
)
noz foialx lieges illoeques qui ne veullent consentir a lour malveis purpos
Lett & Pet 293.8
♦to agree, decide to:
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
tote la curt a pendre le consentRom ChevANTS 3291
♦to agree, side with:
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Ore voy qe plus a vous qe a moy consentRom ChevANTS 3177
(
s.xiv1; MS: c.1361
)
touz, com bien consentirent a ly, si sont esparpliz
Actes (A) 364b
consentir a […] de […]
to allow someone to:
(
c.1240; MS: c.1300
)
La seinte gloriouse li consent De aver la cote a lur soeur
Mir N-D 16.58
estre consentant a
to connive at, go along with:
(
1212; MS: 1212-13
)
s’is por son defendement De l’un ou de l’autre teussent, Tost souschereit oem qe is fussent A l’ereisie consentanzDial GregSATF 12623
consentir (1113-19)