Search Results

You searched for:
Citation siglum: Leis Will ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 153 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

    Citations:
    (c.1155) De relief a barun (=For the relief of a baron) : .iiij. chevals 20.1
    (c.1155) s’il passe la devise senz le cunged a la justise, si est forfeit de .xl. sol 4.1

  • adirer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) Autersi de aveir adiré e autersi de truveure 6

  • aguait s.

    Citations:
    (c.1155) ki enfreint pais le rei […] cent souz les amendes; autresi de hemfare et de agwait purpensé insidiis precogitatis 2

  • amende s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1155) E ki enfreint pais le rei, en Merchenelahe cent souz les amendes 2

  • amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) s’il ad larrecin ça en ariere amendé , aut a l’ewe 15.3

  • apeler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a.

    Citations:
    (c.1155) ses pers […] qu’il apelerad a testimonie 23
    (c.1155) si aucuns est apelé de larrecin u de roberie 3

  • apellour s.

    Citations:
    (c.1155) E li apelur jurra, sur lui par .vij. humes numez sei siste main […] 14.3

  • atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) E si aucuns vescunte u provost mesfait as humes, ende e de ceo seit ateint devant justise 2.1

  • autre 1 a. quasi adv. pr.indef. s. prep.

    Citations:
    (c.1155) le forfeit est a duble de ceo que auter fust forfeit 2.1

  • autrefeiz adv.

    Citations:
    (c.1155) s’il ait auter fiede esté blasmé 15.1

  • aver 1 s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki ad aveir champestre possessionem campestrem 17

  • beche 1 s.

    Citations:
    (c.1155) .xx. souz pur la teste, e .iiij. den. ceper, e une maille pur la besche 3.1

  • blasmer v.trans.

    Citations:
    (c.1155) ki blasmé unt esté se escundirunt par serment 14.1
    (c.1155) si aucuns est apeled de mustier fruissir u de chambre, e il n’ait esté en ariere blasmé [...] 15

  • ceper 1 s.

    Citations:
    (c.1155) Dunc rendrad le chatel dunt il est retez […] et .iiij. den. [al] ceper cippi custodi 3.1

  • chaceur s.

    Citations:
    (c.1155) .ij. chevals: un chaceur e un palefrei a freins e a chevestres 20.1

  • chalengeur s.

    Citations:
    (c.1155) Si larrecin est truved, […] li seinur de la terre e la femme averunt la meité de l’aveir al larrun, e les chalenjurs lur chatel 27

  • champestre a. s.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki ad aveir champestre .xxx. den. vaillant 17

  • chemin s.

    Citations:
    (c.1155) De quatre chemins, ceo est a saveir Watlingestrete, […] 26

  • clamer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) De entercement de vif aveir, kil voldra clamer pur embled 21
    (c.1155) si aucuns vienged avant pur clamer la chose 6.1

  • clamif s.

    Citations:
    (c.1155) .xx. sol. al clamif pur la teste 3.2

  • coille s.

    Citations:
    (c.1155) En la were purra il rendre cheval ki ad la coille pur .xx. sol. 9.1

  • congé s.

    Citations:
    (c.1155) s'il passe la devise senz le cunged a la justice, si est forfeit de .xl. sol. 4.1

  • conoistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1155) Si hom ocist auter, e il seit cunuissant conusaunt I s.xvi […] 7

  • conquest s.

    Citations:
    (c.1155) Cez sunt les leis e les custumes que li reis Will. grantad al pople de Engleterre aprés le cunquest de la terre prol.

  • conté s.

    Citations:
    (c.1155) se il est enplaidé et il seit mis en forfeit el cunté […] 2.3

  • cors 1 s.

    Citations:
    (c.1155) De hume ki plaided en curt, en ki curt que ceo seit, fors la u le cors le rei seit 24

  • cort 1 s.

    Citations:
    (c.1155) De hume ki plaided en curt, en ki curt que ceo seit, fors la u le cors le rei seit 24

  • cosin 1 s.

    Citations:
    (c.1155) iceles meimes (=laws) que li reis Edward sun cusin tint devant lui Prol.

  • cri s.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki prendra larun senz siwte e senz cri […] 4

  • custume s.

    Citations:
    (c.1155) La custume en Merchenelahe est: si aucuns est apelé de larrecin u de roberie, e il seit plevi a venir devant justise […] 3

  • damage s. s. pl.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki prendra larun senz siwte e senz cri, que cil en lest, a ki il avera le damage fait 4

  • danelae s.

    Citations:
    (c.1155) E s’il ne pot guarant ne testimonie aveir, si perderad, e parsoudrad, e pert sun aveir vers sun seinur; ceo est en merchenelahe e en denelahge denelae I s.xvi 21.2

  • dedenz adv. prep.

    Citations:
    (c.1155) dedenz la feste seint Michel et la seint Martin 28

  • defendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) si il aver nes (=compurgators) pot, si s’en defende par juise 14.2

  • dei s.

    Citations:
    (c.1155) del dei aprés le poucer .xv. sol 11.1
    (c.1155) Del poucer lui rendra la meité de la main. Del dei aprés le poucer XV sol. [...]; Del lung dei medium XVI sol. 11.1

  • denier 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki ad aveir champestre .xxx. den. vaillant, deit duner le den. Sein Piere 17

  • dereiner 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1155) De hume ki plaided en curt [...] e hom lui met sure k’il ad dit chose qu’il ne voille conuistre, s’il pot derehdner , par un entendable hume del plait, [...] qu’il ne l’averad dit, [...] recovré ad sa parole 24

  • desaparailler v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) s’il fust desaparaillé, qu’il n’oust cheval ne armes [...] 20.2a

  • descovrir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) si la plaie lui vient el vis en descuvert si plaga discooperto faciei fuerit [...] 10.1

  • devise s.

    Citations:
    (c.1155) Cil ke prendra larrun [...], que cil en lest, a ki il avera le damage fait, [...] si est resun qu'il duinse .x. sol. de hengwite e si face la justise a la primere devise 4

  • dreit a. quasi adv. adv. s.

    Citations:
    (c.1155) E li apelur jurra sur lui [...] que pur haur nel fet ne pur auter chose, se pur sun dreit nun purchacer 14.3
    (c.1155) duinst gwage e truist plege que si auter le cleimt dedenz l’an e un jur qu’il l’ait a dreit en la curt celui ki l’avera truved 6.1

  • duble a. adv. s.

    Citations:
    (c.1155) E si aucuns vescunte u provost mesfait as humes, [...] le forfeit est a duble de ceo qe auter fust forfeit 2.1
    (c.1155) E s’il ait auter fiede esté blasmé, s’en escundisse a treis duble juramento triplicato , ceo est a saveir par .xlij. leals humes 15.1

  • emblee sg. and pl.

    Citations:
    (c.1155) De entercement de vif aveir, kil voldra clamer pur embled 21

  • enarere adv. a.

    Citations:
    (c.1155) E si aucuns est apeled de mustier fruissir [...] e il n’ait esté en ariere blasmé [...] 15

  • enfreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) ki en Denelahe enfreint la pais le rei 2.2

  • enfrener v.trans.

    Citations:
    (c.1155) .viii. chevals enfrenez e enseelez 20

  • enseler 1 v.trans.

    Citations:
    (c.1155) .viij. chevals enfrenez e enseelez selez I s.xvi 20

  • entendable a. s.

    Citations:
    (c.1155) s’il pot derehdner par un entendable hume per duos intelligibiles homines del plait, oant et veant 24

  • entercement s.

    Citations:
    (c.1155) De entercement de vif aveir, kil voldra clamer pur embled [...] 21

  • enterceur s.

    Citations:
    (c.1155) li enterceur le mettrad en guage sei siste main 21.1

  • entre 1 prep.

    Citations:
    (c.1155) celui ki l’avera (=stolen livestock) entre mains 21

  • errer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) ki en aucun de ces quatre chemins ocist aucun ki seit errant par le pais 26

  • escundire v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) se escundirad par plein serment 14
    (c.1155) si aucuns est apeled de mustier fruissir [...] s’en escundisse purget se par .xiiij. humes leals numez 15

  • estover 1 v.impers. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) dunc estuvera celui ki l’avera entre mains numer sun guarant 21

  • estrange a. s. adv.

    Citations:
    (c.1155) par ses pers de la tenure meimes [... ] lui estuverad derehdner; kar par estrange nel purrad pas derehdner 23

  • eveské s.

    Citations:
    (c.1155) [...] si ceo fust u evesqué si cathedralis fuerit ecclesia u abeie u iglise de religiun 1.1

  • ewe 1 s.

    Citations:
    (c.1155) s’il ad larcin ça en ariere amendé, aut a l’ewe eat ad judicium aquae 15.3

  • feiz 1 s.

    Citations:
    (c.1155) E s’il ait auter fiede esté blasmé, s’en escundisse a treis duble 15.1

  • force 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki purgist femme a force, forfeit ad les menbres 18
    (c.1155) Ki abat femme a terre pur fere lui force, la munte al seinur .x. sol. 18.1

  • forfaire v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki purgist femme a force, forfeit ad les menbres 18
    (c.1155) E s’il passe la devise senz le cunged a la justise, si est forfeit de .xl. sol. 4.1

  • forfait s.

    Citations:
    (c.1155) quel forfeit que hom fet ouste 1
    (c.1155) rendist ceo qu’il avreit pris, e cent souz le forfeit 1.1
    (c.1155) se il est enplaidé e il seit mis en forfeit el cunté 2.3

  • forfeng s.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki aveir rescut u chevals ou bos u vaches u berbiz u pors, que est forfeng apelé en Engleis, cil kis claimed durrad pur la rescussiun .viij. den., ja tant n’i ait, mes qu’il i oust cent al maille, ne durrad que .viij. den. 5

  • franc 1 a. s.

    Citations:
    (c.1155) cil francs hom ki ad e sache e soche e toll e tem [...] se [...] il seit mis en forfeit el cunté, afert a l’os le vescunte [...] .xl. ores; e de cel hume ke ceste franchise nen ad .xxxij. ores 2.3

  • gage 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1155) e durrad gwage e truverad plege que, si autre vienge aprof dedenz l’an e le jur pur l’aveir demander, qu’il ait a dreit en la curt celui ki l’aveit rescus 5.2
    (c.1155) En Westsexenelahge ne vocherad il mie sun guarant devant iceo qu’il seit mis en guage 21.3

  • gardireve s.

    Citations:
    (c.1155) E si li guardireve wardireve I s.xvi averad .xxx. hides, quite serrad pur sun travail 28.1

  • granter v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) Cez sunt les leis e les custumes que li reis William grantad al pople de Engleterre prol.

  • hamsokne s.

    Citations:
    (c.1155) De la were primereinement rendrad l’om de l’hamsochne a la vedve as orfenins .x. sol 9

  • hangwite s.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki prendra larrun senz siwte e senz cri, que cil en lest, a ki il avera le damage fait, e il vienge aprés, si est resun qu’il duinse .x. sol. de hengwite 4

  • heimelborch s.

    Citations:
    (c.1155) s’il n’ad guarant ne haimelborch, e il ait les testimonies, qu’il le achatad al marché le rei 21.1a

  • helme 1 s.

    Citations:
    (c.1155) e .ij. haubercs e .ij. haumes e .ij. escuz 20.1

  • hemfare s.

    Citations:
    (c.1155) E ki enfreint pais le rei, en Merchenelahe cent souz les amendes; autresi de hemfare et de agwait purpensé 2

  • hide 1 s.

    Citations:
    (c.1155) E si li guardireve averad .xxx. hides, quite serrad pur sun travail 28.1

  • infangenthef s.

    Citations:
    (c.1155) E cil francs hom ki ad e sache e soche e toll e tem e infangentheof infangenetheof I s.xvi , se il est enplaidé e il seit mis en forfeit el cunté 2.3

  • ja adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (c.1155) ne ja tant n’i averad, de durrad que .viij. den. 5.1

  • juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) E s'il pot prover que ceo (=cattle) seit de sa nureture, par de treis parz de sun visned, si l'averad derehdné (=challenged in court) ; kar puis que le serment (=of ownership) lui est juged ne l'en pot l'om puis lever par le jugement de Engleterre 21.5

  • juise s.

    Citations:
    (c.1155) E si il aver nes pot (=14 people willing to swear one's innocence in a crime) , si s'en defende par juise 14.2

  • leal a. s.

    Citations:
    (c.1155) s'en escundisse a treis duble, ceo est a saveir par .xlij. leals humes 15.1

  • lealté s.

    Citations:
    (c.1155) Si hom apeled auter de larrecin, et il seit franchs hom e puissed aver testimonie de lealted se escundirad par plein serment 14

  • [lechefeo] s.

    Citations:
    (c.1155) Si hom fait plaie en auter e il deive faire les amendes, primereinement lui rende sien le cheof  10

  • lei 1 s.

    Citations:
    (c.1155) Cez sunt les leis e les custumes que li reis Will. grantad al pople de Engleterre aprés la cunquest de la terre Prol.

  • lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki prendra larrun senz siwte e senz cri, que cil en lest 4

  • main 1 s.

    Citations:
    (c.1155) si jurra sei duzime main, que a l'hure qu'il le plevi, larrun nel sout [...] 3
    (c.1155) si aucuns meist main en celui ki la mere iglise requereit 1.1

  • maindre 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1155) e le seinur en ki fiu il meindra, les .x. ores 2.4

  • manbote s.

    Citations:
    (c.1155) Si hom ocist auter, e il seit cunuissant, e il deive faire les amendes, durrad de sa manbote mainbote I s.xvi al seinur pur le franch hume .x. sol., e pur le serf .xx. sol. 7

  • membre s. s. pl.

    Citations:
    (c.1155) Cil ki purgist femme a force, forfeit ad les menbres 18

  • mesfaire v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1155) si aucuns vescunte u provost mesfait as humes [...] 2.1

  • mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1155) hom lui met sure k’il ad dit chose qu’il ne voille conuistre 24

  • munt 2 s.

    Citations:
    (c.1155) Ki abat femme a terre pur fere lui force, la munte al seinur .x. sol. 18.1

  • murdre 1 s.

    Citations:
    (c.1155) Ki franceis ocist e les humes del hundred nel prengent e meinent a la justise dedenz les .viij. jurs [...] si renderunt le murdre .xlvj. mars 22

  • nomer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1155) li apelur jurra sur lui par .vij. humes numez 14.3
    (c.1150) ki blasmé unt esté se escundirunt par serment numé , ceo est a saver par .xiiij. humes leals par num 14.1

  • nureture s.

    Citations:
    (c.1155) E s'il pot prover que ceo (=cattle) seit de sa nureture [...] si l'averad derehdné 21.5

  • occire v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1155) Ki franceis ocist , e les humes del hundred nel prengent 22

  • oir v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. p.pr. as s. p.pr. as s.pl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1155) s'il pot derehdner, par un entendable hume del plait, oant e veant, qu'il ne l'averad dit, recovré ad sa parole 24

  • ore 1 s.

    Citations:
    (c.1155) E cil francs hom ki ad e sache e soche e toll e tem e infangentheof, se il est enplaidé e il seit mis en forfeit el cunté, afert a l'os le vescunte en Danelahe .xl. ores; e de cele hume ki ceste franchise nen ad .xxxij. ores 2.3

  • parsivre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1155) voldrad duner gwage et truver plege a parsiure sun apel 21

  • parsoudre v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1155) E s'il ne pot guarant ne testimonie aveir, si perderad, e parsoudrad pursoldrad I s.xvi , e pert sun aveir vers sun seinur; ceo est en Merchenelahe e en Denelahge 21.2

  • part s. conj.loc.

    Citations:
    (c.1155) seit mustred de treis parz del visned 6

  • passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1155) s'il passe la devise senz le cunged a la justise, si est forfeit de .xl. sol. 4.1

  • per 1 a. s.

    Citations:
    (c.1155) ses pers […] qu’il apelerad a testimonie 23

  • pes 1 s.

    Citations:
    (c.1155) ki enfreint pais le rei en Merchenelahe cent souz les amendes 2
    (c.1155) il poust venir a seinte iglise, oust pais de vie e de membre 1

1 2