estover1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

estover1 (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  opus 7,380b Gdf:  estovoir 1 3,633b / estovoir 2 3,634a GdfC: ∅ TL: estovoir 1 3,1429 / estovoir 2 3,1431 DEAF:  estovoir  DMF:  estovoir  TLF: ∅ OED:  estovers n.  / stover n.  MED:  estovers n. pl.   / stover n.  DMLBS:  estoverium 808c
estoveir,  estovir,  estovoir;  estuveir,  estuver,  estuvoir,  estever  61vb5,  estuvair  (V) 562; 
ind.pr.3 astuet,  esteot,  esteut,  estieut,  estoet,  estoit,  estot,  estouet,  estout,  estu,  estue,  estuet,  estuit,  estut; 
ind.impf.3 astaveit,  estueit,  estuveit; 
pret.3 astout,  estot,  estoust,  estout,  estud,  estuit,  estust,  estut; 
fut.3 estora,  estovera,  estoverat,  estovra,  estuvera,  estuverat,  estuvra,  estuvrad,  stuverad; 
cond.3 estoverayt,  estovereit,  estovreit,  estuvereit,  estuvreit; 
sbj.pr.3 asteuce,  esteuse,  estoce,  estoece,  estoice,  estuece,  estuce,  estueched; 
sbj.impf.3 esteust,  estust  

v.impers.

1to be needful, indispensable (to): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cil ki enprent pur Deu eire [...] Deus li truverad ke lui estout  246
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  purpenset soi ke faire pot, kar acun confort lu estot  4
2(+ inf.) to be necessary, inevitable (to): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ne pot plus halt munter, Ainz l'estoet returner  1310
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  De clergie fud mult bon maistre Unc plus sage n’estuet estre  1794+ (var.)
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  dunc estuvera celui ki l’avera entre mains numer sun guarant  21
(c.1170; MS: s.xiiiex)  Ne purra eschaper ne l’estoece murir  3886
(s.xiii1/4; MS: s.xiiim)  U moer u vive, la m’estoet aler  2275
(s.xiii1; MS: s.xiii4/4)  Li estovit a sa fin atraire  2661
( c.1300?; MS: s.xivm )  Quant le cors erit espurgé de humurs dedenz le cors, si estut reverter au medecinez forainez estreynantes  615
estover de
1to be obliged to: 
( c.1292; MS: c.1300 )  ja ne ly estovereit de garraunter  ii 196
estover que
1to be obliged to: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  il [lui] estuet k’il eit savoir e poer e voler  34.19
( 1354; MS: c.1360 )  il estut q’ils les portent ovesqe eaux  99

inf._as_s.

1(sg. and pl.) what is necessary, one’s needs, subsistence: 
(c.1184; MS: s.xiiiex)  U ke il voille sujurner, Li rois li fait assez truver Sun estuver  927
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Li reis Richard ne pot movoir, Kar n’ot prest son estovoir - Ses galees, ne ses uissiers A porter ses coranz destriers E s’armeure e sa vitaille - Por aler sor la chenaille  1124
(s.xiii1; MS: s.xiii4/4)  Saint W. [...] lur trova lur estovoir E ceo k’eles deurent avoir  1653
(s.xiii2/4; MS: s.xiii2)  Sun estuver li trovereit Si ses pecchez lesser voleit  5102
(c.1270; MS: s.xiv1/3)  deners pur cez estovers  270.c22
(c.1275; MS: s.xiii4/4)  Ses estovers a sun vyvaunt Pur le amur le seynt le troverey  8159
♦food supply, provisions: 
( 1321-22 )  ad attaché le larder de diverse gentz du pays de lour estover demeigne nient vendable  i 387
♦lawestovers (necessary material allowed by law): 
( 1302 )  oblige sey a trover a meme cely Henry sez estovers en viver e en vestyr, tote sa vie  30-31 Ed I 157
( MS: c.1310 )  a tort ne lui soeffre avoir son renable estover en le bois mesme cesti Ercevesque [...] nomément a faire noveles mesons et haies  195
( 1340 )  resnables estovers [...] serreint despenduz sour mesme le franctenement a quel ils appendent  14-15 Ed III 109
de, par (dreit), (fin) estover
1of (sheer) necessity, inevitably: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  As bestes covient l’erbe e freche ewe avoir, E as deserz n’ad gueres, el mien espoir, Si nous estuet morir par dreit estovoir  4461
( c.1240; MS: c.1300 )  Tant se charga de sun doleir Ke il morust tost par fin estuver  (ed. estuner)  108.58
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le vent fu sy contrariaunt Ke par estover en la partye Aryver coveneyt de Esclavonye  4065
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  homme covient par fin estovoir suffrir peine e hontage  124.1
( 1308; MS: s.xiv1 )  ‘Jeo murrai’, dist, ‘par estover; Jeo vei ma mort qe me vent qere’  84.39
pur nul estover
1on any account, for any reason: 
( c.1240; MS: c.1300 )  E ne lessa pur nul estoveir Ke cheschun jur de sa vie Les vers ne deist de la Marie  116.18
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  le vermeil rei pur nul estuver [...] ne se deit muver  15.240
restover  ues 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estover_1