♦
to deny, gainsay:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
De mot en mot le neierai, Par jugement l’
escundirai
GAIMAR1 4904
♦
to deny, refuse:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
E si hom la volt essaier, Desur ses reins la
(=a stone) deit lier, Ne ja femme n’escondira Chose qu[e] il demand[e]ra
Lapid 251.1473
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Al primer front devant ad tel bachelerie El munde n’ad ost a qui bataille
escondie
Rom Chev ANTS 1769
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Ke en bosoigne merci me crie Ne pus
escundire ma aie
Mir N-D 193.152
♦
to refuse entrance to:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Se lur ostel
escundisseient A nul franc home qui fust nez, Tuit en fussent deseritez
GAIMAR1 6214
to refuse, decline:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Quant seint Pierre a estrus vit Que li vieillard out
escundit, E pur rien ne vout flechir
S Clem ANTS 7724
to excuse oneself:
(
MS: 1120-40
)
Alquanz le prennent forment a blastenger: 'Iceste cose nus douses nuncier [...]'. Il s'escondit cum cil ki nel set
S Alexis1 321
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
pur ceo qe trois fetz apellé delaia de venir pur soi
escoundre, lui Romeins mistrent un autre pape en son lieu
TREVET Cron1 270.11
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Constaunce [...] chei en paumeson; et puis qe ses espiris luy estoient revenuz [...] se
acundut (var.
(T: s.xiv3/4) se excusa
) par feblesce de sa cervele
TREVET Cron1 219.4
♦
to decline, cry off:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Chescon de eux s’est
escoundu […] nul ne voleit mettre la meyn
BOZ Cont 145
♦
to justify oneself:
(
1150-70;
MS: s.xiii1
)
Ysode entent que il li dit, Set, se de ce [ne] s’
escondit, Que il l’en savra molt mal gré
Trist thomas2 1188
♦
to exonerate oneself, clear one’s name:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Il le trait cum fel e lere E s’il de ço nen s’
escondit, Il l’en f[e]ra prover, ço dit
GAIMAR1 4899
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Blasme li est donnez du duc qui fu ocis; Prez est qu’il s’ezcondie, s’en soit li gages pris
Rom de Rou wace i 88.2192
♦
lawto clear oneself by compurgation:
(
c.1155;
MS: s.xii3/3
)
si aucuns est apeled de mustier fruissir [...] s’en
escundisse (Latin: purget se) par .xiiij. humes leals numez
Leis Will ANTS 15
one who is ashamed, apologetic:
(
1409-11;
MS: s.xv1
)
Vostre humble et obeissant filz Humfrey l'
escondit
Lett & Pet 414.42
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
escundire (s.xii1/3)