pendant (c.1136-37)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pendant (c.1136-37)

[ gdw]

[ FEW: 8,179b pendere; Gdf: 6,75c pendant; GdfC: 10,310c pendant; TL: 7,612 pendant; DEAF:  pendre (pendant); DMF:  pendant 1 / pendant 2; TLF:  pendant 1 / pendant 2 / pendant 3; OED:  pendant n. / pendant prep. / pendent a. / pending n.; MED:  pendaunt a. / pendaunt n.; DMLBS: 2173c pendere 1 (pendens) ]
pendaunt,  pendent,  pendande  134 f., pendance pendante  iii 883
pl. pendans,  pendanz,  pendauns,  pendaunz,  pendens  244 pl. pendentez  SC 8/250/12476 pl. pendenz  i 210.46  

The prepositional use of pendant very often retains some of the word's verbal quality (in an ablative absolute construction): for example, pendantz les delaiez can be translated both as 'during the delays' and 'with the delays pending'. As for pendant used as an adjective, particularly when used predicatively, or, even more so, as a gerund (in the French grammatical sense), an interpretation as a straightforward present participle in a verbal construction is also justifiable. While other dictionaries (DMF, TLF, OED and MED) have chosen to separate the different grammatical categories (adjective, substantive and preposition) into different entries, they are treated here as one article, all derived from the present participle of pendre1, but with varying degrees of independence from the verbal use.

It should be noted that the English pending prep and a.1 and pending a.2, though clearly modelled on the Anglo-Norman word, only appear in the seventeenth- and eighteenth centuries, respectively.

p.pr._as_prep.

1temporalduring, in the course of
( c.1292; MS: c.1300 )  si le donour pendaunt cel terme devie, soen heir recovera la terre  i 261
( 1323-25 )  pendantz les delaiez qe vous [...] avez eu [...] vous avez fait alliaunces  190
( 1371 )  Pendent le quel temps ne serront faites, ne prises, par noz gentz, subgitz, et obeisans, aucuns raunceons, aydes, ou composicions, en aucunes des terre [...]  iii 913
( 1383 )  un Richard de Leuesham, a qi nostre dit seignur le Roy ad doné le dit hospital pendant le dit issue unqore nient trié  200
lawpending, awaiting the outcome of
( 1308-09 )  Pendaunt le plee si avoint un fitz qe fut porté en Baunk en berce  Ed II i 72
( 1356 )  pendant la processe devers lui en les ditz countez il fuist pris  vi 106
( 1389-90 )  vous estez entré en la terre pendant le bref  13 Rich II 159

p.pr._as_a.

1hanging, dangling (down), drooping
( 1313 )  Item, une ceynture, hernissé d'ivoir, entaillé od un aloer (=purse) pendaunt, od un visage de Saracyn  ii 203
( 1423 )  Item, .i. coupe d'or, chacez d'un wynde, garniz d'un sapher, pris .iij. s. .iiij. d. et de akkornes pendandes, pois' de troie .iij. livres .ix. unces  iv 216.79
extending down- or outwards
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E quant averez trait hors de la plaie ço que doit estre osté, si cusez le liu, e le chief de la plaie que plus est pendant laissiez overt  i 63
geog.sloping downwards, descending
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Les altres s'en fuerent par un val pendant  2935
( MS: s.xiii/xiv )  Cum autem vias declives (gloss: (D) pendans) (vars. pendauns (L)MS: xiii/xiv) longe legere oportet [...]  i 185.155 and ii 74.155
2lawpending, undecided and awaiting decision or settlement
( 1278 )  e sur ce ad le jugement est pendaunt ja un an e demye en la curt nostre seigneur le roy  i 14.67
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  Mes si le play seyt pendaunt par bref, adunkes seyent iij. essoygnes allowez  48
( 1371 )  touz maneres des accions personels fynes amerciementz que sur ly sont pendantz en nostre court de Gymyngham  i 279
ewer pendant
ewer#1
lettre pendant
lawletter with a seal of authorisation attached
( 1259 )  Et de ce donra li Rois de France ses lettres pendanz  i 383
( 1298 )  Item, que vous mandez par vos lettres pendans a monsieur Geoffroy de Gienville, que hastivement, et totes enchesons laissiez, entende ovecques monsieur Simon de Meleun a taxer les ostages pur les prix d'une partie et d'autre deliverer  i 890
loc pendant
loc#2
post pendant
archit.pendant post, post supporting the main beam or rafter of an open timber roof
( 1359 )  In .xij. lapidibus pro pendaunt postes portandis [..] In .viij. magnis arboribus quercinis pro postes pendaunts  pendant n.
seal pendant
lawpendant seal, seal hanging from a document
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Ses lettres a pendant seel l'en ad dunees  4493
( 1317-18 )  En tesmoignance de queu chose a ceste lettre patente jeo ai mys mon seal pendant  166.11
( 1372 )  Et en tesmoignance des choses dessus dites nous [...] avons fait mettre noz seals pendans a ceste presente lettre  iii 939
table pendant
table
ne pas aver la lange au fil pendant
fil#1

p.pr._as_a.

3hanging (up), suspended
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Prent une hache mult trenchant, Qu'en la maison trovad pendant  538
( c.1340 )  trois grandes lanternes dont l'une doit estre plus hault que les deux autres, et les autres deux seront egalement pendants  16
hanging, dangling (down), drooping
( c.1230; MS: 1275-85 )  Quanque est ver lui ne est plus pussant Ke une gutette en raim pendant  2516
( MS: s.xiiim )  la pume pendante emblai en l'arbre de Parais  264
( 1396; MS: s.xv1 )  vous verrez devant vous en mylieu de le haut rue deux cordelx pendantz (vars. (LH) (OA) pendans (LH, OA)MS: c.1400, s.xv1)as fenestres a travars le rue et la desur deux cynges currantz et esbatantz ensemble  29.1
4theol.hanging (on the cross)
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Vindrent pur ve[e]r Jhesu Crist En croiz pendant  320
5pending, awaiting further action
( 1403; MS: s.xv1 )  desirans que bonne amistee et accord se preigne [...] sur tous les debatz ore pendantz par entre vous d'une part et d'autre  46.4
( 1414 )  des treuves esteantez et pendentez parentre vous [...] et le duc de Bourgogne  SC 8/250/12476
lawpending, being undecided and awaiting decision or settlement
( 1377 )  en aucune cause pendante devant juge de seinte eglise  iii 27.122
( s.xiv-xv )  chescun alderman de Loundres poet par usage recorder attourné en plees pendantz en courtz des viscountz  ii 151
pendant aval
hanging low, drooping
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E regarde l'oysel tut herpelé [...] E la teste aval pendant  M877
cosmet.(of hair) hanging down in a tail
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Cheveus neirs, pendant aval Com la cue d'un chival  1024
pendant outre
hanging, suspended above
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le espey pendant outre la test est le jugement Dampnedieu  46
archit.overhanging
( MS: c.1310 )  ad cely R. levé une meson si pendant (vars. dependaunte (Add1)MS: a1330; qe depende (Add2)MS: 1327-77; appendant (R3)MS: s.xivm) outre la meson mesme cesti Johan qe tote la pluie qe chiet sur la meson [...] descent  203.c108

p.pr._as_s.

1geog.slope, inclination, declivity
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tuit rengé e serré passent le gué briuant, E vont par les pleins, le larriz (=hillside) d'un pendant  1736
( c.1185 )  En un pendant l'ad trebuché  8567
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Au pendant d'une valee  2642
( c.1250; MS: s.xivin )  Nabugodonosor [...] planta un gardin en un haut pendant dont sa femme [...] poet regarder son pais  72.28
( c.1300 )  Mais les vins qui croisent az pendans et sur la crupe de la montaingne plus vallent  101.1054
2costumehanging end of a belt, strap or girdle (often ornamented)
( c.1250; MS: s.xivin )  De la centure le pendaunt (M.E. þe girdel hend) Pase parmy le mordaunt (M.E. þe bokele)  160
( MS: s.xiiiex )  Pluscularii sunt divites per plusculas suas et lingulas et mordacula (gloss: mordauns vel pendaunz)  i 197.13 and ii 127.13
( 1364-72 )  meismes les corsettes facez fururer de menevoir pur e les purfiller et fururer les pendantes d'ermyns sicome affiert a leur estatz  101/395/2/65
( 1391 )  un petit baselard argenté ovesque un sayntour le bukyll et le pendant de argent  i 145
3ship.short hanging rope with a block or thimble spliced to its free end
( 1409-11 )  .iij. petits ropes febles, .ij. pendantz pour lez polankrez, .ij. kunkes febles [...]  iii 70
( 1420 )  .ij. haunsers pro bowlyne [...], .ij. haunsers pro pendauntz  pendant n.
4anat.testicles
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  'Tes pendanz tei estut coper [...].' Cil [...] Trest sun cutel [...] E trencha ses genitares  84.37
( MS: c.1300 )  Metez sor un drap espés si chald cum il le puet sufrir. Si i volupez le menbre e les pendanz, si garra  321.70
5build.stone used for filling the vaulting between ribs
( 1322 )  Item, in cariagio et excisione petre empte apud Swaffham, que vocatur pendaunt, 8 s. 9 d.  pendant n. (etym.)
en pendant
suspended, in abeyance
( 1309; MS: s.xvi2 )  trestot se revint (=from the Holy Land) quant la mort son pere ly fuit nuncié [...]. Si lessa cel seint chevalerie lors enpendaunt (l. en pendaunt), quel chose fuit a trestout son vivant en volunté d'avoir reamplé  21.17
lawpending, undecided and awaiting decision or settlement
( c.1292; MS: c.1300 )  en tel cas est le doun daungerous et en pendant jekes autaunt qe satisfaccioun soit fete a la condicioun  i 239.6
( 1383 )  come pleinement poet apparer par le plee ent pendant devant les justices del comune bank  200
downwards (?)
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Si plaie en vient en la forcele del piz u el piz d'espee u de autre maneire arme semblable, issi que la plaie soit d'entravers u en pendant, si cusez la plaie en lung  i 76.xxi
duble pendant
duble
pendable  pendement  penderol  pendre#1  pendur  pendure  pentis 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pendant