We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
nativité (s.xii1)

nativité (s.xii1)

nativeté,  nativited,  nativitee,  nativitie,  natyveté,  natyvyté  (navitité )  
  FEW:  nativitas 7,44a Gdf:  nativité 5,474b GdfC:  nativité 10,192a TL: nativité 6,512 DEAF:  nativité  DMF:  nativité  TLF:  nativité  OED:  nativity n.  MED:  nativite n.  DMLBS:  nativitas 1889b

s.

1birth
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  La u nativité dit l'on, Ilec diras conception  Conception wace 145
( MS: s.xiiim )  de la premier jur de sa nativité Deske en sun deriein jur  Vitas 3918
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  li quel il soit occis es ventres des meres ou pus lur nativité  Mir Just 139
( c.1300; MS: s.xivm )  Jeo enspeir en Deux qi me fist vener Hors de la terre de ma nativité  Genèse 116
( c.1437 )  son mere fuit contynuelment en alopement ové son avowterour per un an devaunt q'il fuit engendré et un an aprés son nativitie  Readings i cxlv.428
timebirthday
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Feste tint la dame de sa nativité  Rom Chev ANTS 98
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A sa nativité illuec se corona  Rom Chev ANTS 1122
liturgicaltheol.timeNativity, normally in reference to the birth of Christ, celebrated December 25
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dunc ot des la Nativited Bien pres de cinc anz passed  GAIMAR1 817
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  La u 'nativité' deust dire, [...] La redeist 'conceptiun'  ADGAR3 218.145
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Devant matines devez penser de la nativité primes, ne pas de la passion  Mirour Egl (A) 58.1
( 1401 )  sur certification sur ce a y estre faite entrechange [de foi] parentre le dit conte et moy en le feste de la nativité  Roy Lett Hen IV i 53
2agriculturalgrowth, produce
( s.xii1; MS: c.1145 )  E semerent les camps, planterent vignes e firent fruit de nativited  Oxf Ps ANTS 109.106.37
3statuscondition of being born a serf
( c.1292; MS: c.1300 )  nul ne poet estre vileyn for de aunciene nativité  BRITT i 196
nativité Nostre Seignur Jesu (etc.)
eccl.liturgicaltimeNativity of J.C., celebrated December 25
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  De la Jesu nativited  GAIMAR1 1020
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Le jur de la nativité Del rei des reis  S Edm Life ANTS 1786
( a.1382; MS: a.1382 )  aprés le tierce jour del nativité de Nostre Seignour  Anon Chr1 3
nativité seint Johan
eccl.liturgicaltimenativity of St. John the Baptist, feast day celebrated June 24)
( 1370 )  tanqe al nativité seint Johan Baptiste prochein avenire  Northumb 219
( 1392 )  as termes de la nativité de seint Johan le Baptistre et de seint Martyn  Ind Ret 104.25
( 1400 )  a durer tanque a la nativitee de seint Johan le Baptiste prochein avenir  Roy Lett Hen IV i 29
nativité Nostre Dame Marie (etc.)
eccl.liturgicaltimefeast of the nativity of B. V. M., celebrated September 8
( c.1240; MS: c.1300 )  En aust en la duze sesun A la nativité seinte Marie  Mir N-D 24.23
( c.1294 )  le lundi prescheyn aprés la nativeté Nostre Dame  Westm Wenlok 144
( 1357 )  soun parlement tenuz a Westmouster l'endemayn de la nativité notre dame  ROUGH 119
( a.1399; MS: a.1399 )  deinz le oetas del natyvyté Nostre Dame [...]  Anon Chr1 8

[hp]

See also:

natif  nestre 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
nativité