Search Results

You searched for:
Citation siglum: MARIE Fables

Refine your search Try a new search

Your search matched 249 entries.

Page 1 of 3

1 2 3

  • abuter 2 v.trans.

    Citations:
    (1165) Li bucs de ses cornes l' abute e li asne, que pas ne dute, od le pié le fiert sus le pis 96.13

  • acurer v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) tutes les berbiz al vilein furent en la faude troveez: la serpent les ot acurees 276.58

  • adenter v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1165) Une grante gate demanda, sur une table l' adenta ; une suriz ot desuz mise 222.14

  • adenz adv.

    Citations:
    (c.1165) Adens giseit tut descovert 188.3

  • aele s.f.

    Citations:
    (c.1165) Demain murrai u encore hui! A ma aiole avient tut autresi e a ma mere, kar jel vi 196.21

  • [aïrier] v. refl.

    Citations:
    (c.1165) Un gupil e un lu s' aïrierent e ensemble se curucerent 324.1

  • aparagier v. refl.

    Citations:
    (c.1165) Saveir poum par ceste fable la manere de ceste gent [...] que tant se veulent eshaucer e en tel liu aparagier que ne avient pas a lur corsage, ensurketut a lur parage 102.46

  • apeser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) [...] de ses parenz fist asemblee od les meillurs de sa lignee, si s'est al vilein appeisee 108.20

  • aprismement s.

    Citations:
    (c.1165) Issi vet de la povre gent: si as riches unt aprismement, forment les cuident curucier, damage feire e ennuier 178.16

  • asme 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Jadis avient que un lu pramist que char ne mangereit [...] les quarante jurs de quareme; a tant [en] aveit mis sun esme 214.4

  • [asteler] v. refl.

    Citations:
    (1165) Un cheval vit u herbe crut dedenz un pré, mes n’aparut la haie dunt fu clos li prez: al saillir enz s’est esteillez 246.4

  • asupleier v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) Merveilla [sei] que ne se mut e qu'il li ne leissa la veie e que vers li ne s'asupleie 292.6

  • atacher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) (the hedgehog) a ses levres (of the wolf) s'est atachez e od ses broches ferm afichez 270.25

  • atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Autresi vet des tricheurs […] par eus me[i]mes sunt ateint 188.30

  • bercel s.

    Citations:
    (c.1165) Sun enfant ocist el berçuel dunt li vileins ot mut grand doel 276.59

  • bochet 1 s.

    Citations:
    (c.1165) le buket li porte plein de leit 274.38

  • bozun s.

    Citations:
    (1165) arc portot, setes e bulzuns 332.9

  • bugle 2 s.

    Citations:
    (c.1165) Del bugle ot fet sun senescal, que a pruz le tient e leal 86.5

  • chaeler 1 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1165) De une lisse voil ore cunter que preste esteit de chaeler 76.2

  • cheles 1 interj.

    Citations:
    (c.1165) Coment? Ch[e]eles! Ore ai oi dures noveles! 286.75

  • chenet 1 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1165) De un riche hume cunte li escrit, que aveit un chenet petit 98.2

  • cheverel 1 s.

    Citations:
    (c.1180) Une chevre voleit aler a u pasture poeit trover Sun cheverol apela a li 326.89.3

  • choue s.

    Citations:
    (c.1165) D'un vilein cunte ki aveit une caue qu'il nurisseit 228.1

  • clincel s.

    Citations:
    (1165) Ci dit del lu e de l’aignel, Ki beveient a un clincel 52.2

  • coigné s.

    Citations:
    (c.1165) Uns fevres fist une cuinee bien trenchante e bien forgee 212.1

  • conté s.

    Citations:
    (c.1165) Jeo fu ore ainz a un cunté, u grant people ot asemblé 240.11

  • cornet s.

    Citations:
    (c.1165) Li escarboz manda les ees; n'[en i] aveit un sul remés, ne grosse musche ne cornet ne bone wespe ne wibet 250.27

  • coure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Li soleil dist qu’il voist avant, si trovera un plus puissant: la nue que l’enumbre e fet obscure, ne put parer, quant sur lui cure 282.18

  • cucu s.

    Citations:
    (c.1165) Tuz esteient esbai quant del cuccu oient le cri 198.8

  • cumfaitement adv.

    Citations:
    (c.1165) si li ad dit cumfeitement la nue l'i ot enveié 282.30

  • delit 1 s.

    Citations:
    (c.1165) od sa femme fist sun delit 192.4

  • dementer v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) L'autre se prists a dementer e dit que ele ne seit u aler 76.17

  • departir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Ne departez de mei einsi! 196.35

  • depoindre v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1165) la vindrent musches e taun, sil depuinstrent mut malement 260.49

  • deputaire 1 a.

    Citations:
    (c.1165) Tut autresi priai pur vus Cum vus vousistes pur mei feire, Kar fel estes e de put eire 340.60

  • dereiner 2 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) Jeo me derainerai [tres] bien, que ne me mescrerra de rien 266.45

  • descoverance s.

    Citations:
    (1165) par descoverance vient grant mal, n'est pas li secles tut leals 218.29

  • desrei s.

    Citations:
    (c.1165) Si humme i saillent a desrei, chescun od mace ou od bastun 102.34

  • duire 1 v.trans.

    Citations:
    (c.1165) li osturs les os al huan aveit duiz, [e] echarpiz od les suens oiselez petiz 302.9

  • embatre v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) li draguns li respundi que dedenz l'of ot enbatu trestut sa force e sa vertu 220.13
    (c.1165) Einz qu'il se fust aparceuz, dedenz la mer est enbatuz 356.6

  • embracer 1 v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) Un autre humme […] Sur le lit vus tient enbracee 192.9

  • enchaener v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) (a lion) a lung tens ot esté gardez dedenz sa curt enchaenez 174.30

  • encontrer v.trans. v.intrans. v. refl. v.impers. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) Un lu e un chien s' encuntrerent par mi un bois u il alerent 136.1

  • encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Quant meins se gardent de estre pris, si sunt encumbré e ocis 188.32

  • enfantillé a.

    Citations:
    (1165) Quant li gupilz s'est reguardez, mut par se tient enfantillé que li cocs l'ad si enginné 238.27

  • enginer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) femmes seivent enginner 198.54

  • [enmancher] v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) de cel la (=axe) peot bien enmancer 212.16

  • enmeutir v.intrans.

    Citations:
    (1165) meintefeiz as suillé sun ni e sur ses oiseus esmeulti 320.14

  • enrichir v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) quant il ad [le] bien en bandun, vers les meillurs trop se noblee e de parole s'esrichee 320.24

  • enseigne s.

    Citations:
    (c.1165) A mes enfanz purras cunter e par enseines remembrer que ore sunt povre e orphenin, ke mei leissastes el chemin 270.20-1

  • entailler 1 v.trans. v.absol. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) Ceo est a tut puple coneu que hum seit entailler e purtrere, mes li leuns nel seit pas fere 174.19

  • entreovrir v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) Le mantel suvent entreovri, tant que li juges le choisi 230.17

  • eschaper v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) li osturs les os al huan aveit duiz, [e] echarpiz od les suens oiselez petiz 302.9

  • escharbot s.

    Citations:
    (c.1165) Uns escharboz dedenz entra, e li vileins s'en esveilla 188.5

  • espeldrir v.trans.

    Citations:
    (c.1165) quant ele ot eu chaels (e espeldriz furent e bels), cele a ki l'ostel esteit par eus sovent damage aveit 76.12

  • espier 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1165) dedenz sun hus si espia . Un autre homme vit sur sun lit 192.2

  • estre 2 s. s. pl.

    Citations:
    (c.1165) si li mustra sun estre, u fu e u lung tens aveit jeu 274.11

  • esturner v.intrans.

    Citations:
    (1165) si vit un lu venir; ne pot esturner ne guenchir 336.6

  • exil s.

    Citations:
    (c.1165) le cors en est mis en eissil e l'alme vet en grant peril 210.4

  • exiler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) Prince se deit bien resposer, ne se deit mie trop deliter, lui ne sun regné aviler ne la povre gent eissilier 202.68

  • faux 1 s.

    Citations:
    (c.1165) ceste herbe fu od falcs copee 342.14

  • fol 1 a. s.

    Citations:
    (c.1165) Mes tu iés si engresse e fole que avant veus mettre ta parole; la meie veus fere remeindre 342.15

  • foleier v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) 'Jeo me repent! Chescun deit meuz creire e saver ceo que sa femme dit pur veir, que tut ceo que cis faus oilz veient, que par veue le foleient ' 194.32

  • folet 1 s.

    Citations:
    (c.1165) D'un vilein cunte ke prist ja un folet que lung tens gueita 232.2

  • force 2 s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1165) si li prez fu od falcs fauchez U [si] od forces fust trenchez 342.24

  • formage s.

    Citations:
    (c.1180) un chien desur un punt un furmage en sa buche tient 66.5.3

  • fuir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) C'il s'en fui , si s'est dedenz le bois musciez 194.4

  • gai 2 s.

    Citations:
    (c.1180) Un escufle jut en sun lit [...]. Un jai ot sun ni pres de lui 320.86.3

  • garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) un mire [...] Puis aveit le sanc comandé a sa fille, que el le gardast que ele l'esgardast que nule rien n'i adesast 186.5
    (c.1165) D'un mire cunte ki segna un riche humme qu'il garda en une grande enfermeté 186.2

  • gate 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Une grande gate demanda, sur une table l'adenta; une suriz ot desuz mise 222.13

  • [gernunet] s.

    Citations:
    (1165) (The mouse) ses gernunez apparailla e de ses piez les p[e]luscha 56.7

  • geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Li vileins l'ad aval getee , si li ad la lange copee 342.19

  • grater 2 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1165) Gratez la tere a vostre pé tant que afermer vus i pussez 106.32
    (c.1165) Del cok [re]cunte ke munte sur un femer e si grata 48.2

  • grove s.

    Citations:
    (c.1165) Ci nus recunte cum uns lus en une grave jut tut suls 15.2

  • guische s.

    Citations:
    (c.1165) Ci cunte de un chien menteur, De males guisches e tricheur 64.2

  • hachie s.

    Citations:
    (c.1165) (the wolf who has just been skinned alive) cil s’en vet a grant hasché; Al soleil se sist pur garisun 260.46

  • harrou excl. s.

    Citations:
    (c.1165) Haro, haro, [sa] aidez mei! 100.33

  • heiter v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Ensemble asistrent al manger. 'Pensez', fet ele, 'del haiter ' 346.26

  • hulchet s.

    Citations:
    (1165) D’un hulchet cunte la maniere, Que desque a une furmiere [...] esteit alez 180.1

  • il pr.pers.

    Citations:
    (c.1165) Issi chastie les plusurs Qui sur eus unt les maus seignurs 70.26

  • image s.

    Citations:
    (c.1165) une cuve de ewe pleine; [...] Puis li cumence a demander Qu'il veit dedenz, [e] cil li dit Que sun ymagine memes vit 192.22

  • jargun s.

    Citations:
    (c.1165) Tuz (=the birds) diseient en lur gargun [...] que cil oisel [...] deveit bien estre rei e sire 200.13

  • joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) De tel chose peot hum joir 218.27

  • jolif a. s.

    Citations:
    (c.1165) tant est li mund faus e jolifs 134.40

  • juge 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Li juges dit qu'il ot mesfet; Celui fist sumundre a pleit 228.9

  • jugement s.

    Citations:
    (c.1165) Li lus [...] a tuz ensemble demanda Quel jugement chescun f[e]ra De celi ki dit a sun seignur Hunte, leidesce e deshonur. Cil li dient qu'il deit murir 148.52

  • juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) (the lion asks) Que il deit fere par jugement De celui que lui triche e ment. Tuz jugent que ele seit ocise 148.73

  • justise 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Issi funt li riche seignur, li vescunte e li jugeur de ceus qu'il ont en lur justise 54.33

  • labur s.

    Citations:
    (c.1165) Marie ai nun, si sui de France, Put cel estre que clerc plusur Prendereient sur eus mun labur, Ne voil que nul sur li le die 364.6

  • lacer 1 v.trans. v. refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) L'arunde [...] Bien s'aperceut ke par lin Sereient oiseus mis a lur fin; Del lin pot hum la reiz lacier 108.7

  • lamunt adv.

    Citations:
    (c.1165) Tout les oiseaux qui ont des ailes E que volent en l'eir lamunt 126.6

  • lecheresse 2 s. a.

    Citations:
    (c.1165) ja encuntre sa lecherie humme ne femme lecheresse ne gardera vou ne pramesse 216.27
    (c.1165) Si vet de humme de mauvais quer: il ne peot lesser a nul fu[e]r sun surfet ne sa glutunerie; ja encuntre sa lecherie humme ne femme lecheresse ne gardera vou ne pramesse 216.26

  • lecherie 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Si vet de humme de mauvais quer: il ne peot lesser a nul fu[e]r sun surfet ne sa glutunerie; ja encuntre sa lecherie humme ne femme lecheresse ne gardera vou ne pramesse 216.26

  • lechur s.

    Citations:
    (c.1165) ses baruns li respundi qu'il ot veu son lecheur ki li fist hunte e deshonur 194.11

  • lettre s.

    Citations:
    (c.1165) Un prestre volst jadi aprendre a un lu lettres fere entendre 308.2

  • lice 2 s.

    Citations:
    (c.1165) De une lisse voil ore cunter que preste esteit de chaeler 76.1

  • lineis s.

    Citations:
    (c.1165) quant hume sema primes linois e volst de lin le pru aveir 108.2

  • manere 1 s. conj.loc. s. pl.

    Citations:
    (c.1165) De un gupil cunt la manere Que ert eissuz de sa tesniere 84.1

  • mare 2 s.

    Citations:
    (1165) Sur une mare trespassa; Quant dedenz l'ewe [re]garda, L'umbre de la lune ad veu 324.3

  • mauve 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Quant ele fu en mer entree, Si ad une maue encuntree 306.30

1 2 3