We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
lacer1 (s.xii2/4)
Cite this entry

lacer1 (s.xii2/4)

Cite this entry
lacier,  lacir;  lascer,  laser,  lasser, 
(pr.p. lachant  A-N Med i 50.xix ),
(p.p.pl. laceos  Floire (V) 733)  
  FEW:  laqueare 5,177b Gdf:  lacier 4,691a GdfC:  lacier 10,58c TL: lacier 5,36 DEAF:  lacier  DMF:  lacer  TLF:  lacer  OED:  lace v.  MED:  lasen v.  DMLBS:  laceare 1534a / laqueare 2 1556b

v.trans.

1to bind, tie: 
( MS: s.xii2/4 )  Cuntre le ciel vait la mure turnant, Laciét en sum un gunfanun tut blanc  Roland 1157
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ainz se larreit lacier a un fust d'une hart  FANT OUP 1537
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Une chaene li fait lascer, Ses mains deriere lui lier  Gui War 5983
♦fig.to bind, attach: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mes li prince de malice Les retreit e tient en vice; Ne veut que il eissent de pechié, Tant ferm les tient a sei lacié  S Clem ANTS 8816
( 1273-82; MS: s.xivex )  Requor que [...] a li te trahie e lace E puis te pesse de sa grace  Ross ANTS 2583
♦costume(of a garment) to lace on, fasten: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Lacent ly ses chauces e vest un haubert luisant. Lace un helme d'ascer  Rom Chev ANTS 1722
( c.1185; MS: s.xiiim )  li bliauz [...] De chef en chef lacé esteit  Ipom BFR 2223
( c.1240; MS: c.1300 )  La here (=hairshirt) li as costés lasai Des meins dunt jeo Deu maniai  Mir N-D 260.191
( MS: s.xv3/4 )  et deux autres lasceront ses manches et ung autre le ceindra de la sainture de cuir blanc sans aucun harnoys de metal  Douce 271 36v
♦costumeto dress, lace into (a garment): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Candace fu bele [...] Estroit estoit lacee en un[e] purprine  Rom Chev ANTS 7752
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Vestues furent richement, Laciees mut estreitement En deus bliauz de purpre bis  marie Lais 74.58
( c.1185 )  Lacee est en un ciclatun  Proth ANTS 6162
2to weave, intertwine: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  (two wrestlers) Par detriés les dos s'enbracerent, Par grant air lur mains lacerent  Brut WACE 1122
( c.1165; MS: s.xiii2 )  L'arunde [...] Bien s'aperceut ke par lin Sereient oiseus mis a lur fin; Del lin pot hum la reiz lacier  MARIE Fables 108.7
( c.1325; MS: c.1325 )  (God speaking to Noah:) 'Pren dé verges, si les lace avant'  Bible Holkham 10.7
♦fig.to entwine: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  nos pensees, Que de amur sunt issi lacees, Ne poent estre pur rien severees  S Modw 3714
3also_fig.to ensnare, trap: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Quant eles avront grant tens est‚ iloc E par amur lacez (var. (E: s.xiiim) laciez) les fiz Jacob  Anc Test (B) 3087
( s.xiii1; MS: s.xiii2/4 )  Car plusurs par luxurie sai treben enginer, E par tricherie e par falseté lacier  S Marg York 228
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  en ses noires tenebruses pates (var. (BN: s.xivin) laces) enfernals en lassast (var. (Bd: c.1300) laçast) destreinaument le cheitif quer  Ancren2 202.23 (var.)
♦fig.to have in one's grip: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Li faus testmoing [...] Plus volunters ta mort purchace Que li lions quant faim le lace Le cerf au matin quant le chace  Ross ANTS 595

v. refl.

also_fig.to enfold, embrace: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Quant il s’i est laciez e pris (=the honeysuckle to the hazel-tree) E tut entur le fust s’est mis [...]  marie Lais 153.71
( 1273-82; MS: s.xivex )  (J.C.) Seraphin ard de l'embrazer Et cherubin le  (ms. se) veut lacer  Ross ANTS 2522

p.p. as a.

chauce lacee
chauce1

[gdw]

See also:

alacer  deslacer  enlacement  enlacer  entrelacer  eslacer  lace1  laceiz  lacement  lacer2  laçun  laçure 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
lacer_1