joir (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

joir (s.xii1/3)

Cite this entry

[hap]

[ FEW: 4,75b gaudere; Gdf: 4,651b joir; GdfC: 10,48a joir; TL: 4,1740 jöir; DEAF: J477 joïr; DMF:  jouir; TLF:  jouir; OED:  joy v.; MED:  joien v.; DMLBS: 1054b gaudere ]
goir,  guir;  jeir;  joer,  joier,  joiir,  joyer,  joyr;  juir,  jouer  iii 540,  jouyr  396; 
p.pr. joant,  joaunt,  joent,  joiant,  joiaunt,  joient,  joissant,  joissaunt,  joyant,  joyaunt,  joyssaunt; 
p.p. joi,  joié  

v.a.

1emotionto have pleasure, to enjoy: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Sailent bestes [...] Goisant la feste del jurn   1060
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Joietz tun corps de beau semblant, Mes ne mie trop haut riaunt  (S) 19.39
2emotionto welcome, to be glad to see: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Quant vent a ses oisels E il sunt granz e bels, Ele les volt joir De ses eles cuverir  2343
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  [Ead]bald li reis bien les recuillid, Mult honureement goid  1248
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E dan Horn la reçut e forment l’ad joie  4495
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Tristran joist Huden e tient, e dit a Ysolt: 'Melz li suvient ke jo le nurri ki le afaitai ke vus ne fait ki tant amai  933
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Cil qui conustre les quiderent Les unt receuz e joiz  6239
3emotionculin.to enjoy (food): 
( c.1230; MS: s.xiiim )  la viaunde ne joirunt Kar une mie n'en tastirunt   1705
( c.1245; MS: c.1255 )  Si pusse jo joiir Cest mors ke me veis tenir, Ke veanz vus tuz mangerai  3313
4to profit by: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Mes vus n'i joierez ja mie Vostre trespute felonie  101.121
( 1370 )  nostre dit frere le roi de Navarre, dont les tenantz lui sont rebealx, et ne devient (l. deivent) point joer les dites abstinences  iii 904
5lawto enjoy possession of: 
( s.xiii4/4 )  e joysse sun tenement si cum ses auncestres e li avant le tindrent  i 225
( 1364 )  la dite dame de Burgoigne aura, joira, et possessera, dys mill livrees de terre heritablement  iii 750
6lawto possess full use of: 
( c.1292; MS: c.1300 )  tel qe tut est lay ou bigams ou de autre condicioun qe il ne deive la fraunchise de Sainte Eglise joyer  i 28
( 1374 )  vous mandons que vous soeffrez le dit monsire Adam avoir possider et joier son dit office paisiblement sanz countredit  ii 273

v.n.

1emotionto have pleasure, enjoy: 
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Veraiment graunde joye en averez, et plus outre qe l'em ne poet dire tu joyeraiez  65
2to profit from : 
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Hom ne deive bien joir: S'il est tricherus e faus  1154
joir a
1to enjoy (the privilege of): 
( c.1292; MS: c.1300 )  voloms nous, qe puis qe acun serf ou acune serfve soit une foiz fraunc ou enfraunchi par fraunc lit de soen seignur [...] qe les hommes joysent a tener par la ley de Engleterre et les femmes eynt dowaries  i 199
joir de
1emotionto enjoy: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  De tel chose peot hum joir  218.27
( MS: s.xii4/4 ) Ce voille Deus que nus en poissum goir  356
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Porquei des biens joir deust Cil que nul mal soffrir ne pust?  431
2to enjoy the use of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  E Peredur l'enor saisi Mais guaires lunges n'en joi, Kar mort subite le tua  3596
( c.1300 )  il voillent joier de la fraunchise de la vile  i 45
( 1372 )  Par les quielx appleggementz les choses son [sic] cheues en main de court, et dovient estre tenues et tielment governés que l'une partie ne l'autre n'en joyst  iii 934
( 1396; MS: s.xv1 )  Et ferez bien et aumosne, treshaut et trespuissant prince et treschier cousin, de faire leissier jeir et user les ditz abbé et couvent de leurs biens  221.63
joir en
1emotionto rejoice in: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Joient e esleecent en tei tuit ki querent tei  70.xxxix.20
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Engleis, Daneis l'unt departit, Tel en prist [part] ki n'en joit Kar li reis vint, la cité prist, Daneis, Noreis tuz les ocist  5442
( 1267; MS: c.1300 )  Dame, mut en vus joisuns  6274

v.refl.

1to have joy, pleasure: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Toz tens me joai devant lui, U que il ert e jo od lui  5399
( 1267; MS: c.1300 )  E pus, quant Adam l'avisa, Se joit e prophetiza  84
2emotionto rejoice: 
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Ki vaint sun adversaire Par jugement de put aire Ne se joi longement  512
se joir a
1emotionto rejoice in: 
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  qui se joist as saluz nostre dame  215
se joir de
1emotionto rejoice in: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult s'en joissent ly conte e ly baron Qui quident qu'il fust retenuz en prison  3459
( c.1185 )  La reine mult s'en esjot (var. (B: s.xivin) s’en joyt)  10616
( 1216-25; MS: 1307-15 )  E lui rois de Fraunce se joist mut de ceo  6.7
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  Il s'en joist en esperaunce De la premesse sun seignur; Ne quide aver defailaunce Dunt ja ne avera bien ne honur  171.19
2emotionto enjoy: 
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Issi est la riwle escrite. Si il la poet de clerc oier, Mut se dei [dunc] de ceo joier  1128
( c.1285; MS: c.1312 )  Hom dit en reprover: Qy de loinz se purveit, de pres s’en joit (M.E. He that farre of (=long before) makethe his provision, neare hand enjoieth that thing in possession)  308.c5

sbst._inf.

1emotionthe feeling of pleasure: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Desque sis sire s'en depart, E nuit e jur e tost e tart Ele l'a tut a sun plaisir. Or l’en duinst Deus lunges joir!  109.224

p.pr._as_a.

1emotionjoyous, glad: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Li oisel vunt dreit volant Lasus vers le cel joiant  3176
( c.1185 )  de ly sount joyauntz e leez, Mais pur le roi sount esmaiez  12597
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  De sa venu joanz furent  1737
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le quer en out mut joissaunt, Pus fu ravi en espyrit  1034
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Grant feust la joie au matyn entre les cristiens pur les novelles q'ils avoient oi, et demurrerent joiantz et loeantz Dieu  33.14
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  E cil l'ont deslacé e saisi maintenant Pur ramener a l'host, dont mult se sont joiant  1936

p.pr._as_s.

1emotionone who is joyful: 
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  unkes ne soleit greynor blame venir as joianz ke quant il sunt muez en doute de lor sodaine cruauté  120.10

p.p._as_a.

1emotiondelighted: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  E a ostel kant il viendra, Amez e joiz i sera  42.372
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  icele trace Dunt li deable serreit jois Se il en fust matez u pris  1883
2lawhaving enjoyment of: 
( 1384 )  de queux ville et port [...] ses ditz tenantz [...] ount esté pleynement posessionés et joiez de tout temps  258
conjoir  esjoir  joie  joissable  joissantment  joissement  joius  joiusement  rejoier  suresjoir  surjoir 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
joir