Search Results

You searched for:
Citation siglum: MARIE Fables

Refine your search Try a new search

Your search matched 238 entries.

Page 2 of 3

1 2 3
  • mesbaillir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Tuz les oiseus fist trere arere [...] Tuz les ordea e mesbailli e il s'en fuient desur li 306.21

  • mesconseiller v.trans.

    Citations:
    (c.1165) felun Que par agueit e par engin Mescunseille sun bon veisin 92.32

  • mesgarder v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) Quant li of esteit depesciez [...] Si li cumença [a] enquere Pur quei ot l'of si mesgardé 220.25

  • mespriser v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) Mespreiser ne deit nul sun dreit 286.89

  • mesurer 2 s.

    Citations:
    (1165) Ci nus cunte d'un mesurur Que tere mesurot un jur [...] 330.1

  • mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1180) Od tute la meie partie Me metrai en une abeie 196.32

  • mine 3 s.

    Citations:
    (c.1165) Quides que jeo aime meuz tun blé Que ceo que ai tut tens usé? Nenil, nenil [...] Si devant mei estut une mine Tuz jurs pleine, pas ne lerreie [...] 362.16

  • moralité s.

    Citations:
    (c.1165) Par moralité escriveient les bons pruverbes qu'il oieient que cil amender se peussent 46.7

  • mulet 4 s.

    Citations:
    (1165) Un chaz seeit desur un fur U ot [a]gueité tut en jor. Vit le mulet e la suriz [...] 360.3

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) Uncore vodra plus haut munter , Sun curage volt espruver: Sur une branche en haut sailli, Desur le dos li esmeilti 200.35

  • nastre 1 a.

    Citations:
    (c.1165) Issi fet del natre felun: quant il ad [le] bien en bandun, vers les meillurs trop se noblee e de parole s’esrichee, par grant desdein les cuntralie 320.21

  • nient s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (c.1165) Si nus demurum ici neient n’i avera ja un sul de nus 252.52

  • nis 1 adv. conj.loc.

    Citations:
    (c.1165) mut le tienent en grant vilté, nis les plusurs qui l’unt amé 98.38

  • nunchaler s. a.

    Citations:
    (c.1165) Pur ceo defent que nul ne vive En nunchaler n[e] en udive 182.24

  • nuncreable a. s.

    Citations:
    (c.1165) Tant est fol peoples nuncreables Que en veines choses nunverables Unt lur creance e lur espeir 190.17

  • nundreiturier a. s.

    Citations:
    (c.1165) Issi funt li nundreiturers: Quant hum aperceit lur mesters, Les autres veulent encuper E lur mesfet sur eus turner 330.11

  • nunverable a.

    Citations:
    (1165) Tant est fol peoples nuncreables Que en veines choses nunverables Unt lur creance e lur espeir 190.18

  • nureture s.

    Citations:
    (c.1165) De l'oef le poeie bien geter [E] par chalur e par cover, Nel poi fors mettre de nature. Maudite seit tel nureture! 304.32

  • oleir v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1165) Un jur li ala a demander de sa aleine si ele er puiant u si elle esteint suef ulant 150.84

  • ordeier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1165) (the crane) Tuz les oiseus fist trere arere [...] Tuz les ordea e mesbailli e il s'en fuient desur li 306.21

  • [orement] s.

    Citations:
    (c.1165) D'un vilein cunte ke prist ja Un folet que lung tens gueita; Cil lui dona treis uremenz 232.3

  • orer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) La femme [...] ad uré ke li vileins Eust tel bek, mult li plereit, Lung cum li witecocs aveit 232.18
    (c.1165) Eissi avient cum ele ura 232.21

  • orphanin a. s.

    Citations:
    (c.1165) A mes enfanz purras cunter [...] qe ore sunt povre e orphenin 270.21

  • ostelet 1 s.

    Citations:
    (1165) une lisse [...] ne sot u estre peust Ne u ses chaels aveir deust. A un autre lisse requist Que en sun ostelet la suffris 76.6

  • outre adv. prep. a. conj.loc.

    Citations:
    (c.1165) Meint humme espeire, utre dreit E utre ceo qu'il ne devereit, A aver tutes ses volentez 234.15 and 236.16

  • parage 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Saveir poum par ceste fable la manere de ceste gent [...] que tant se veulent eshaucer e en tel liu aparagier que ne avient pas a lur corsage, ensurketut a lur parage 102.46

  • parole 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Mes tu iés si engresse e fole que avant veus mettre ta parole; la meie veus fere remeindre 342.15

  • partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) La char [en] aies e la pel, si tu te puis des chiens garir; kar jo ne quer rien partir 272.40

  • pastiz 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Issi avient qu'en un pastiz ot grant cumpaine de berbiz [...] 160.1

  • pastur 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Parmi un champ, u il passa, curent aprés tut li pastur; li chiens le huent tut entur 23817

  • peil 1 s.

    Citations:
    (c.1165) le chameil Que si suef dedenz sun peil l'aveit (=a flea) ensemble a li portee 178.6

  • pel 1 s.

    Citations:
    (c.1165) (a wolf to a dog:) 'Frere [...] mut estes beaus E mut est luisant vostre peaus' 136.6
    (c.1165) De cordewan prist une pel, Si l'ad mise suz sun mantel 228.11

  • penne 1 s.

    Citations:
    (c.1165) De pennes l'aveit (=the peacock) fet plus bel Que ne veeit nul autre oisel 156.9

  • penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) 'N'i os', fet ele, 'plus arester, Kar de m'alme m'estut penser ' 196.38
    (c.1165) Tresbien quida en sun penser , Si l'ewe de la mare ert mende, Que le furmage peust bien prendre 234.10

  • perceivre v.trans. v.refl.

    Citations:
    (c.1165) mesenge, que mut est sage a parceivre en verité l’unt d'ici qu’a li enveié 46.27

  • periller v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Mes il ravient asez sovent qe de me[is]mes le turment, que as autres quident purchacer, avient lur cors a periller 62.92

  • pertuset s.

    Citations:
    (1165) le peissunet dedenz manga, l'escale lest, si s'en ala, einz que li egles i fust venuz ne qu'il se fust aparceuz; le pertuset ot fet petit [si] que li egles nel vit 92.27

  • piper 2 v.intrans.

    Citations:
    (c.1165) La suriz pipe en aut e crie Que quida tut estre perie. Un escufle i vient roant, Vit la suriz ki veit pipant [...] 60.71 and 74

  • plevir v.trans. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) si tu me veuls leit aporter issi cum tu einceis fesis, bien t'ert rendu, jol te plevis 72.86

  • plucher v.trans.

    Citations:
    (c.1165) Ses gernunez (=whiskers) apparailla E de ses piez les pluscha p[e]luscha 56.8

  • plume s.

    Citations:
    (c.1165) tute la char li (= the bat) ad tolue, ja puis ne seit de jur veue; apres la ruva issi hunir sa plume oster lui descovrir 128.48

  • plunger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) A une mare sunt venu [...] Dedenz l'ewe se vunt plunger 122.19

  • plus adv. a. s.

    Citations:
    (c.1165) Le plus [de ceus] dit hum suvent: cel dunt il pensent durement, e par lur buche est cuneu, ainceis que seit d’autre sceu 308.15

  • poer 2 s.

    Citations:
    (c.1165) Ne deit si [en]vers l’un parler Que a l’autre en deie mut peser, Mes adrescer a sun poer 326.25
    (c.1165) li riche hume Ki sur les povres unt grant poer 106.47

  • pondre 1 v.trans. v.intrans. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) (a hawk and an owl) Tant s’entreamerent ambedui Que en un nu ensemble puneient E lur oiseus ensemble aveient 300.5

  • pople 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Adam manga le fruit, Par quei le people aveit destruit 222.6
    (c.1165) Jeo fu ore ainz a un cunté U grant people ot asemblé 240.12
    (c.1165) Ceo est a tut puple coneu Que [...] 174.18

  • porcel 1 s.

    Citations:
    (c.1165) un lus [...] encuntra Une troie que preins esteit [...] E dist que pes li vot duner [...] Car ses purceus voleit aveir 120.7

  • porceler v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Une troie que preinz esteit [...] se hastast de purceler 120.6

  • pouche s.

    Citations:
    (c.1165) li gupil li dit: ‘Amis, cent engins sai [...] E pleine puche en ai od mei' 352.10

  • poun 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Del corbel cunte ki trova Par un chemin u il ala Plumes e pennes d’un poun 254.3

  • prains a.

    Citations:
    (1165) Une troie que preinz esteit [...] se hastast de purceler 120.3

  • preie 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Li egles [...] Bien repeot jeuner aprés, Q’il n’est de preie trop engrés 202.64

  • preiser 1 v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Li vileins li ad dit aprés Qu’il [...] nel (=a horse) veit fors de l’une part; Pur ceo l’aveit demi preisié Qu’il n’en veeit fors la meité 206.41

  • prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1165) Pur cel estre que clerc plusur Prendereient sur eus mun labur, Ne voil que nul sur li le die 364.6
    (c.1165) A tel se pernent quis (=qui les) destruit 114.51

  • prier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) il ireit a un muster [...] pur Deu preer 222.20
    (c.1165) Li egles vit le fu espris; Al gupil prie e dit: ‘Amis, estein le feu!’ 84.14
    (c.1165) Pur ceo ne deit nul hum preier De plus aver qu’il n’a mester 226.17
    (c.1165) Tut autresi priai pur vus Cum vousistes pur mei feire 340.58

  • priere s.

    Citations:
    (c.1165) quant tel hume me ad requise, Ne voil lesser [...] Que n’i mette travail e peine [...] De fere mut pur sa preere 48.37
    (c.1165) Ferunt pur nus a Deu preere 338.35

  • primer 1 a. adv. s. conj.loc.

    Citations:
    (c.1165) Si comencerai la premere Des Fables ke Esopus escrist 48.38

  • privé 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1165) Mut me semble greinur vilté De ces ki furent mi (=to me) privé 98.28

  • priveté s.

    Citations:
    (c.1165) Pur ceo ne devereit nul mustrer Sa priveté ne sun penser 218.26

  • proprement adv.

    Citations:
    (c.1165) jeo l’ai rimee en franceis, si cum jeo poi plus proprement 366.19

  • prover 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) Tu es, fet il, fole pruvee : ceste herbe fu od falcs copee 342.13
    (c.1165) pruvez esteit de traisun 174.27

  • proverbe s. s. pl.

    Citations:
    (c.1165) Par moralité escriveient les bons pruverbes qu'il oieient que cil amender se peussent 46.7

  • provost s.

    Citations:
    (c.1165) Li leun mut se coruça; le lu, sun provost, apela, demanda lui pur quei ne vient 258.16

  • provosté s.

    Citations:
    (c.1165) Del bugle ot fet sun senescal, que a pruz le tient a leal; al lu bailla sa pruvosté 86.7

  • prudefemme s.

    Citations:
    (1165) Al cimiterie vet tut dreit u la prude femme esteit 134.18

  • pruesce s.

    Citations:
    (c.1165) si est de l’orguillus hume, que quide bien en sun penser ke nul ne li deive cuntreester tant par s’afie en sa pruesce qu’il me[i]mes se hurte e blesce 75.15

  • puant 1 a. s.

    Citations:
    (c.1165) Un jur li ala a demander De sa aleine si ele ert puiant U si elle esteit suef ulant 150.83

  • puce 1 s.

    Citations:
    (1165) Une pulce, ceo dit, jadis munta Sur un chamail, sil chevecha Desi que en une autre cuntree 178.1

  • puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Li lus [...] ad un cheverol apelé; En cunseil li ad demandé Que par amur veir li desist De sa aleine si ele puist. Cil li respun que si pueit Que a peine suffrir le poeit 148.46-47

  • puncel 1 s.

    Citations:
    (c.1165) Quant en mi le puncel [par]vient, En l’ewe vit l’umbre [...] 66.4

  • purchacer 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) e quanque l’ees tut l’an purchaçot e atraheit e traveillot, li ert toleit, si ert tué e de sa meisun fors geté 318.7
    (c.1165) meuz fust que tu te purchassess el meis d’aust et si guainasses que fussez si de freit murant 180.17

  • purpenser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Li corps se oi si bien loer que en tut le mund n’ot sun per, purpensé s’est qu’il chantera, ja pur chanter los ne perdra 94.21

  • purtraire v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1165) Ceo est a tut puple coneu que hum seit entailler e purtrere , mes li leuns nel seit pas fere 174.19

  • purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1165) Par essample fet ci entendre que li soleil volt femme prendre. A tute creature le dist e que chescun se purveist 68.4

  • raddur s.

    Citations:
    (c.1180) the obstinate woman falls into a river: Tant ert encuntre tute rien Que aval l’ewe n’est pas alee, Od reddur n’est mie turnee 346.48

  • raisun s.

    Citations:
    (c.1180) Un gupil e un lu s’airierent E ensemble se curucerent, Si que nul nes pot acorder Ne lur raisun a bien turner 324.4
    (c.1180) si recorde ceste reisun: Chescun gupil prise sa cue, Si se merveille que ele est sue 216.10
    (c.1180) Li chaz respunt par breve raisun: [...] 354.13
    (c.1180) Al tricheur [...] Dist me[is]mes ceste raisun; Demanderent de mot a mot 164.44
    (c.1180) Dunc [en] vunt devant le leun, Si li mustrerent la raisun; Del quor dient qu’i l’unt perdu 268.48

  • [raisunablement] adv.

    Citations:
    (c.1180) Cil vot mustrer raisnablement Que bien li deit tenir covent 206.33

  • ramaille s.

    Citations:
    (c.1180) un colum [...] cuillot desuz un buissun Ramels dunt sun ni voleit fere 350.3

  • ravenir 1 v. impers. v.intrans.

    Citations:
    (1180) Mes il ravient asez sovent Qe de me[is]mes le turment, Que as autres quident purchacer, Avient lur cors a periller 62.89

  • rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1180) li granz murs de piere [...] me rebut si fort ariere Que n’ai talent ke le requere 284.51

  • recet 1 s.

    Citations:
    (c.1180) Viande demanda e quist, kar n’en aveit nient, ceo dist the cricket , En sa meisun n’en sun recet 39.7

  • rechaner v.intrans. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1180) Li asnes prist a rechaner E si leidement a crier 168.21

  • reclamer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1180) un larun [...] se dormeit. Une sorcere le trova [...]. Ne lui estut nient duter Pur quei la voille reclamer 208.10

  • recorder 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1180) si recorde ceste reisun: Chescun gupil prise sa cue, Si se merveille que ele est sue 216.10
    (c.1180) Sur un aut chene est munté. Dunc s’esteit li lus recordé 272.32

  • recoverement s.

    Citations:
    (1180) Quant la serpent vendra avant, the farmer Sa hache tienge bien trenchant, Si la fierge si durement Que n’[i] ait mes recovrement 276.44

  • recreire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1180) Ki plus coveite que sun dreit, Par sei me[is]mes se recreit; Kar ceo qu’il ad pert [il] sovent 68.16

  • red 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1180) Reis deit estre mut dreiturers, En justise redz e fiers 202.54

  • refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1180) En un bois trova un mutum Cras e refait, sanz la tuisun 50.6
    (c.1180) Si pur ceo nun que jeo =a wolf ai pramis Que nule char ne mangereie, De sun =a sheep costé me refereie 214.12

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1180) Quant li gupilz s’est reguardez, Mut par se tient enfantillé Que le cocs l’ad si enginné 238.26
    (c.1180) Une serpent trespassot ja Par mi un champ [...]. Li chans li dist: ‘Reguarde tei, Tu n’en portes n[i]ent de mei!’ 310.3

  • reguerduner v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1180) ‘Jeo chant’, fet il =cricket , ‘e si deduis A autres bestes, mes ore ne truis Ki le me veule reguerduner’ 180.13
    (c.1180) Anis, pur quei Prend[e]rai jeo cest pain de tei? Jeo nel te puis reguerduner 118.9

  • rei 1 s.

    Citations:
    (c.1180) L'arunde [...] Bien s'aperceut ke par lin Sereient oiseus mis a lur fin; Del lin pot hum la reiz lacier 108.7

  • reisol s.

    Citations:
    (c.1180) a mouse proposes to help a lion: pur mei aider As cordes, que ci sunt, detrencher, E as resels ki sunt tenduz Ne serez mie si retenuz 106.39

  • relever v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1180) Malades jut mult lungement, Del relever n’i ot nïent 14.4

  • remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1180) Pur ceo qu’il le vit remembré e en meint liu aveit esté, li voleit cunseil demandé 358.5

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1180) Li escarboz manda les ees; n'[en i] aveit un sul remés, ne grosse musche ne cornet ne bone wespe ne wibet 250.27

  • remuer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1180) Pur ceo se deivent purpenser Cil ki se veulent remuer [...] Que lur en put aprés venir 22.34

  • reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1180) Prince se deit bien resposer, Ne se deit mie trop deliter 202.65

  • respons 1 s.

    Citations:
    (c.1180) Quant tu [...] rien ne saveies [...] Ne tu n’en deiz aver respuns 230.28

  • rester 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. v. impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1180) Deus lus hors [del] bois s’encuntrerent; La se resturent, si parlerent [...] 322.2

  • retur 1 s.

    Citations:
    (c.1180) saver voleient li plusur si en lui ad mes nul retur from his illness 96.12

1 2 3