Search Results

You searched for:
Citation siglum: Actes

Refine your search Try a new search

Your search matched 373 entries.

Page 4 of 4

1 2 3 4

  • recunter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) pristrent Jhesu, qe en nous est recountee le quel ert [n]umbree en nous B s.xiv in (?) quia connumeratus erat in nobis (A) 362a
    (s.xiv1) mais le temple de grant Diane serra recountee por destruite (A) 371b

  • regard 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) cil qe par lui est sanee el regard de nous toutz (B) 210d

  • regarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as prep. p.p. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Ha!, Saul frere, regard! (A) 372d
    (s.xiv1) enyverner al port de Crete, regardaunt a Affrik devenientes Phoenicen hiemare portum Cretae respicientem ad Africum (A) 374d

  • regehir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xivin) cil qe malmist en Jerosolme iceux qe le noun Dieu regeierent (B) 214c

  • reisne s.

    Citations:
    (s.xiv1) E com il lui eussent estreint les reisnes, Paul dist a Centurion [...] (A) 372d

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) survint une voiz a nous nageantz en Drie, entour la my nuit, si quidoient les mariners qe ascune regioun les apparust, et ils se remistrent et troverent vint paas (B) 225a

  • replenir v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) si ont il repleniz de merveille et de escimure impleti sunt stupore et extasi (A) 363a

  • reprendre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xivin) Qar nous haioms d’estre repris de cest journal estrif depuiz qe nuisance ne soit dount nous pussoms rendre raisoun del cours de cesti jour  (B) 220d

  • [repromission] s.

    Citations:
    (s.xiv1) Peter to the prople of Jerusalem: Car repromissioun est a vous e a voz filz through the death of J.C. (A) 362b

  • reprover 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Cist est la perre qe reprovee est de vous edifiauntz, la quele est faitz el chief de l'angle (A) 363b

  • repugnant a.

    Citations:
    (s.xivin) [...] qe par aventure ne soiez trovee a Dieu repugnaunt (B) 212b

  • repugner v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) qe [...] vous soiez trovee Deu repungner Deo repugnare (A) 364b

  • resplendir v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv1)  lumere resplendi en le habitacle de la chartre (A) 367c

  • revertir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xivin) Judas =the Galilean [...] reverti tourna A c1361 le people aprés soi (B) 212b

  • rivail 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) ils tendirent a un rivail tendebant ad litus (B) 225b

  • rochet 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) [...] lour =the Apostles’ cotes et rochetes (A) 368d

  • Rodes s.

    Citations:
    (s.xiv1) par dreit cours venismes nous a Chore, et del jour suiant a Rode (A) 372a

  • [rueson] s.

    Citations:
    (s.xivin) Lors nous crust la tempeste, et le jour suiant firent ils ruisouns sequenti die iactum fecerunt pur lour nief descharger (B) 225a

  • sage 2 a. s.

    Citations:
    (s.xivin) lour princes et les vieux et les sages fussent assemblez en Jerosome (B) 221a
    (s.xivin) les seniours et les sages de la lei (B) 212c

  • schaffe s.

    Citations:
    (s.xivin) Lors voloient les mariners fuir de la nief, et voloient mettre lour scaphe en la meer, pur soi mettre desur en eschap (B) 225b

  • scharnir v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xivin) Altres adecertes en charnissaunt distrent: cils sount pleinz embutz de moust (B) 210a

  • scribe s.

    Citations:
    (s.xiv1) les seniours et les scribes (A) 364c

  • seignur s. a.

    Citations:
    (s.xiv1) les seniours et les scribes (A) 364c

  • sele 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Le ciel a moy sege, la terre adecertes seelle de mes piez (A) 365a

  • semail s.

    Citations:
    (s.xiv1) en ton semoil serront benesquites totes les mesnies familiae de terre serfs de terre (A) 363b

  • semer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.pl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Si estoit adecertes la parole de nostre seignor semee disseminabatur par tote la regioun (A) 368c

  • [semiceinte] s.

    Citations:
    (s.xiv1) li sudaries ou les senicinces se[m]ic[e]intes corpore eius sudaria vel semicinctia furent portés de son corps sur les languissauntz and it cured them (A) 371a

  • sené 3 a. s. s.f.

    Citations:
    (s.xiv1) les queux estoient decrettz des apostles et des senees qe estoient a Jerosolme (A) 369c

  • sentence s.

    Citations:
    (s.xivin) Si fermoi jeo en chartre moltz des seintz [...]; et jeo portoi la sentence q’ils fussent occis (B) 224b

  • si 1 adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiv1) Sees tu a mes destres, si la qe jeo mette tes enemys seele de tez piez (A) 362c

  • sinun prep. adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xivin) jeo liee d’espirit, vois a Jerosolme si ne conuis ceo qe moi est a venir, sinoun qe le seint Espirit par totes citez moi tesmoigne (B) 221b

  • sire 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Vous adecertes estes filz des prophetes du testament qe Deu ordina a noz sires (A) 363

  • siur 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) touz sount il suiours  aemulatores  de la ley (A) 372b

  • siute s.

    Citations:
    (s.xivin) jeo sui phariseux, et vesqui ay solom la seute solom la plus certein suite A s.xiv 1 de vostre religioun (B) 224b

  • songe 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) lé plus anciens de vous soungerount sounges (A) 362c

  • sort 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) E cil donerent sort, et le sort chai sur Mathi (A) 362b

  • soverein a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Peres mounta el plus soverein de la maison (A) 366c

  • sovereinement adv.

    Citations:
    (s.xivin) Et com Paulus desputeroit od lui de justice et de chastetee [...], dist Felix, doutant ‘[...] Jeo toi hauceroi’, et sovereinement il lui emparla (B) 223c

  • sovereinté s.

    Citations:
    (s.xivin) Pieres mounta es sovereinetés de la maisoun (B) 215a

  • specious s.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors le conustrent il qe il estoit cesti qe cist a almoisne a la porte speciouse (A) 363a

  • [spiratiun] s.

    Citations:
    (s.xiv1) il doune vie et spiracioun inspirationem et totes choses (A) 370b

  • stocien s.

    Citations:
    (s.xiv1) Les uns adecretes Egypciens et stociens et Philosephs descendirent of lui (A) 370b

  • streindre v.trans.

    Citations:
    (s.xiv1) si streignerent il lour oels oculos suos conpresserunt (A) 375d

  • suaire s.

    Citations:
    (s.xivin) ses sudaires mys estoient sur les corps des languissantz (B) 220b

  • substance s.

    Citations:
    (s.xiv1) Si vendirent ils lour possessiouns et lour substaunces (A) 362d

  • suffrablement adv.

    Citations:
    (s.xiv1) vous pri moy oyez suffrablement  patienter (A) 374b

  • suflement s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et quant la neef fust pris, et ne poeit estre efforcee al vent, la neef donee a sufflement, esteioms nous portee en un isle (A) 375a

  • sullever v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) il = J.C. est suslevee, et le nuwe lui supprist de lour =apostles' oels (A) 362a

  • supersticious a.

    Citations:
    (s.xiv1) Vous biers atamenciens Viri Athenienses , jeo vous voi par tut auxint com supersticious (A) 370b

  • superstition s.

    Citations:
    (s.xivin) si avoient ils meu questiouns vers lui de superstitions et de un Jhesu mort, le quel Paulus afferma vivere (B) 224a

  • supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) il (= J.C.) est suslevee, et le nuwe lui supprist de lour (=apostles') oels (A) 362a

  • surfanure s.

    Citations:
    (s.xivin) les jeus malmistrent les femmes religiouses et honestes, et les primerenes surfanures remez et primereins de la citee A s.xiv 1 et primos civitatis , et moverent persecucioun en Paul et Barnaban (B) 217b

  • suz 1 prep. adv.

    Citations:
    (s.xiv1) la tribulacioun qe fait estoit south Estephene (A) 367b

  • suzmettre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xivin) Lors lui emparla Dieu qe son semoil serroit cultifiour en estraunge terre et la surmetteroient southmetterent A s.xiv 1 en servage (B) 212d

  • table s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com il les eust mesnee en sa maisoun, il lour mist la table (A) 369d

  • tapinage s.

    Citations:
    (s.xivin) Lors le pristrent ses disciples par nuit, et lui avalerent d'un mur, et ly mistrent en tapinage (B) 214c

  • targance s.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors crust la tempeste, et le jour aprés suiaunt, firent il une tariaunce tarjaunce (A) 375a

  • taucer v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Aquila [...] taucea tut sa teste en Centre; car il le out vowee (A) 370d
    (s.xivin) Prescilla et Aquile [...] soi taucerent des cheveux sibi totonderant [...] capu) (B) 220a

  • teisir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) E puis q’il furent tote, respoundi Jakes (A) 369a

  • tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) solom le flaat du vent ils tendirent a un rivail (B) 225b

  • tesmoignance s.

    Citations:
    (s.xivin) Et ceux freres qe furent a Listres et a Yconie rendirent a lui bone tesmoignaunce (B) 218c
    (s.xivin) Le tabernacle de tesmoignance fust od voz pieres el desert (B) 213b
    (s.xiv1) Ananias [...], un hom eiaunt tesmoignaunce solom la ley des hommes habitauntz entre Gieux (A) 372d
    (s.xivin) Et Deu qe conust les qeors des hommes, dona a eux tesmoignance, si lour dona le seint Espirit sicom a nous (B) 218a

  • tesmoigne 1 s.

    Citations:
    (s.xivin) serrez a moi tesmoignes en Jerosolme , et en tote la jewerie et Samaire, tant qe al derreinetee de la terre (B) 214a
    (s.xiv1) Le tabernacle de tesmoigne fust od voz peres el desert (A) 365a
    (s.xivin) Si lui doignent toutz prophetes tesmoigne toutz hommes prendre remissioun de lour pecchez par soun noun (B) 215c
    (s.xiv1) Et les apostles si grant vertue rendirent tesmoigne de la resurrectioun de Jhesu Crist (A) 363c

  • tesmoigner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Soietz tu parmesnaunt constans , si com tu as tesmoignee de moy en Jerosolme, issint covient il tesmoigner a Rome (A) 373

  • Thiathirien s.

    Citations:
    (s.xiv1) une purpuresse de la citee des Thiathiriens Thiachiriens B s.xiv 2/4 purpuraria civitatis Thyatirenorum (A) 369c

  • travailler v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Multitude adecertes de proscheines citez currust a Jerosolme, aportauntz malades et les travaillez de ords esperitz (A) 363d
    (s.xiv1) si travailla il des fevres et del flux (A) 375c
    (s.xivin) Et avint issint qe Publie estoit travaillee de fevres et just en la maladie (B) 225c

  • trencher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Et le poeple currust contre eux, et les grantz mestres, lour cotes trenchez, si les comaunderent estre batuz de verges (A) 369d
    (s.xiv1) les grantz mestres trencherent de deol lour cotes (B) 218d

  • [tresengrés] a.

    Citations:
    (s.xiv1) si nulle malveise chose fust, ou tres engresse tressengresse felonie, jeo vous sustenasse dreiturelement (A) 370c

  • trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) un de ceux deux prendre lieu de cest ministre et dignetee de apostle, dount Judas [est] trespasee, qe il alast en soun lieu (A) 362b

  • tresturner v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xivin) Demetrius [...], qe grant coillour ert d'argent, fist maisons d'argent a Diane [...] si lour dist: ‘Paulus trestourne molt de people, disaunt qe cils ne sont point dieus qe faitz sount de mains.’ (B) 220c

  • tribun s.

    Citations:
    (s.xiv1) quant Agrippa et Cernice fussent venuz od grant coveitise en le auditorie od les tribuns et od les principals de la citee [...] (A) 63.51

  • uel a. adv. s.

    Citations:
    (s.xivin) Il n'est pas owele chose a nous de guerpir la parole Dieu (B) 212b

  • user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) (J.C.) Et usaunt a eux (=the apostles) esteaunt od eux , comaunda qe conuescens praecipit eis [...] (A) 362a

  • voiz 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) cil criauntz a grant voiz... (A) 365b

1 2 3 4