Search Results

You searched for:
Citation siglum: Actes

Refine your search Try a new search

Your search matched 359 entries.

Page 2 of 4

1 2 3 4
  • departir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Et langes departiz les apparurent si com feu (A) 362b

  • deprés adv.

    Citations:
    (s.xiv1) com le saunk de Estephne [...] fust espaundu, jeo estoys de pres et consentoi, et gardoi les vestures de cil qe lui occirent (A) 372c

  • dereineté s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) serrez a moi tesmoignes en Jerosolme, et en tote la Jewerie et Samaire, tant qe al derreinetee de la terre desqes al derrein de la terre usque ad ultimum terrae (B) 214a

  • deslier v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) et si ert la neef desliee de la force de la meer (A) 375b

  • despisur s.

    Citations:
    (s.xiv1) Voiez, vous despisours, et esmerveillez et soiez vous esparpliz (A) 368b

  • destre 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) il (=God) est a moy as destres (A) 362c (moi a destre (B) 210b
    (s.xiv1) Pur ceo est il enhaucee del destre Deu (B) 210b (de la destre part (A) 362c

  • [desveiance] s.

    Citations:
    (s.xiv1) si prist il toutz ceux qe a lui entrent, et Jeus et Greus, prechaunt le regne Dieu, et enseignaunt totes choses qe sount de nostre Sire Jhesu Crist od tote fiaunce sanz devoiance prohybicioun sine prohibitione (B) 226a

  • desveier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Il vous covient primes parler la parole Dieu; mais coment desivez vous ceste chose sed quoniam repellitis illud , et vous mesmez juggez nient dignes a pardurable (B) 217b

  • deuesse s.

    Citations:
    (s.xiv1) ne mye sacrileges ne blastengeauntz nostre dewesce diwesce neque blasphemantes deam vestram (A) 371b

  • dicession s.

    Citations:
    (s.xiv1) Car ils oirent de toi qe tu enseignez discession departisoun de Moysen, de ceux Jeus qe sount alantz dizauntz q’ils ne deivent circumscire lour fitz (B) 221d

  • doluser v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Ceo fist ele adecertes dolusaunt et turnee, dist a l’esperit (A) 369d

  • doner 1 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) ceo adescertes qe jeo ai, ceo doigne do a toy (A) 362d

  • [dutee] s.

    Citations:
    (s.xiv1) Moltz de mustresouns adecertes et signes estoient faitz par les apostles en Jerosolme, et grant doutee estoit en touz et metus erat magnus in universis (A) 362d

  • edifier v.trans. v.absol. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Cist est la perre qe reprovee est de vous edifiauntz (A) 363b

  • eloquisoun s.

    Citations:
    (s.xiv1) sicom le seint Espirit lour (=to apostles) dona eloquisoun dabat eloqui illis (B) 210a

  • empreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. p.p. as s.f

    Citations:
    (s.xiv1) lour oils unt ils emprient (B) 225d
    (s.xiv1) sanant toutz les enprentiez del diable (B) 215c

  • emulatour s.

    Citations:
    (s.xiv1) touz sount emulatours aemulatores suiours Actes (A) 372b c.1361 de la lei (B) 221d

  • en 1 prep.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com Paul adecertes eust mys mayns en eux, le seint Esperit vint sur eux (A) 371a
    (s.xiv1) En quele vertue ou en qi noun avez vous fait ceste chose? (A) 363b
    (s.xiv1) ly nurrist a soi en filz (A) 364d
    (s.xiv1) disaunt paroles de blastenge en (countre (B) 212c) Moysen et Deu (A) 364c

  • enbeverer v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Cils sount pleinz embutz de moust (B) 210a

  • enchartrer 2 v.trans. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv1) cils qe etoient enchartrez cil qe estoient en garde, A custodia (B) 219a

  • enferm a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Si en ay jeo a vous moustree totes cestes choses qe en tiele manere vous covient il travaillauntz prendre les enfermes (A) 372a

  • engresser 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) le quer de ceste people est encrassee (A) 375d

  • enhaucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Pur ceo est il enhaucee del destre Dieu dextera igitur Dei exaltatus (B) 210b

  • enhiemer v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) une neef […], la quele enhyema en le isle in navi […] quae in insula hiemaverat (A) 375c

  • eniverner v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) Et cil venauntz a Phenice por enyverner al port de Crete (A) 374d

  • enjoindre 1 v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiv1) Latin: temtabat jungere se); toy enhoignes enjoignes a ceste curre (A) 365d (toi joignez (B) 214c)

  • enseignurir v.trans. p.p.

    Citations:
    (s.xiv1) un hom en qi plus pire deablerie estoit, saillaunt entre eux et enseigniuraunt dominatus amborum les ambes deux (A) 371a

  • entreassentaunt p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) quant il ne estoient point entreassentauntz (A) 375d

  • entrecunselier v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors vint le prince des chapellains et toutz cils qe estoient ové lui et soi entrecounsaillerent (B) 212a

  • entreleis s.

    Citations:
    (s.xiv1) et oreisoun estoit fait de esglise a Deu sanz entrelees entrelesse por ly (A) 367c

  • entreparlance s.

    Citations:
    (s.xiv1) De l’entreparlaunce entre Centurion et Seint Paul (B) 222a

  • entrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) […] q’il demaundast almoigne des entrauntz el temple (B) 210c

  • enumbrer v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiv1) soun (=St. Peter's) umbre les enumbrast et fussent garriz de lour enfermetez umbra illius obnumbraret quemquam eorum et liberarentur ab infirmitate sua (B) 211d

  • envier 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Et les patriarches enviauntz aemulantes vendirent Joseph en Egypte (A) 364c

  • enviruner v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Evironez a toy ta vesture (A) 367c

  • Ephese s.

    Citations:
    (s.xiv1) Ephesie (B) 221a

  • epheseux s. a.

    Citations:
    (s.xiv1) la cité de Ephesiens (B) 220d
    (s.xiv1) biers ephesiens (B) 220d
    (s.xiv1) biers epheseux (A) 371b

  • ephesien a.

    Citations:
    (s.xiv1) biers ephesiens (B) 220d

  • epistle s.

    Citations:
    (s.xiv1) demanda de ly epistles en Damas as synagoges (A) 365d

  • escalberc s.

    Citations:
    (s.xivin (?)) sakant soun espee hors de l’escauberk (B) 219a

  • eschap s.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors voloient les mariners fuir de la nef, et voloient mettre lour scaphe en la meer, pur soi mettre desur en eschap (B) 225b

  • escimure s.

    Citations:
    (s.xiv1) si ont il repleniz de merveille et de escimure impleti sunt stupore et extasi (A) 363a

  • esculpture s.

    Citations:
    (s.xiv1) [...] semblable a or ne argent ne as perres ou esculptures (A) 370c

  • eslachier v.trans. v.absol. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) les liens de trestoutz si eslescherent (B) 219a

  • esporon s.

    Citations:
    (s.xiv1) il est dur de ferir contre l’ estumuloun (A) 365d ( […] brocher contre l’esporoun (B) 214b

  • espundre v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) si exponerent exposuerunt il a lui […] la voie de nostre Seignor (A) 370d

  • establir 1 v.trans. v.absol. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Sire, ne establis Ne establiez , Sire point a eux ycest pecché (A) 365b

  • estimuloun s.

    Citations:
    (s.xiv1) il est dur de ferir contre l’estumuloun contra stimulum calcitrare (A) 365d

  • estrange a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiv1) s'enfui il (=Moses) [...] et fait est estraunge en la terre de Madian Actes (A) 364a

  • estrangler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiv1) mais cils qe soi abstenent des sacrifices des symulacres, de fornicacion et de saunk d’estrangleez de saunk estrangleez et suffocatis et sanguine (B) 218a

  • estreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) Et cum il lui eussent estreint les reisnes [...] (A) 372d

  • estriver 1 v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiv1) apparust il (=J.C.) a eux estrivauntz illis litigantibus et il les reconcilia en pees (A) 364d
    (s.xiv1) Com cil (=Jews) oissent cestes paroles, ils estriverount (B) 212a-b

  • esturmir v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) tote a cité ert estourmie (B) 219b

  • evangeile s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv1) qe jeo acomplisse moun cours et le mestier qe j'ay receu de nostre Sire Jhesu, de tesmoigner le evaungeille evangeille de la grace Dieu (B) 221b

  • evangelizer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) (the apostles were) enseignauntz entour les maisons et evangelizauntz evangelizantz B Jhesu Crist (A) 364b

  • excés s.

    Citations:
    (s.xiv1) jeo vi en l’eytcés de ma pensee une visioun excessu mentis (A) 367a

  • expectation s.

    Citations:
    (s.xiv1) nostre Seignour [...] moy ad tollet de la main de Herode et de tote la expectacioun del poeple des Gieux (A) 367c (pursuite (B) 216b

  • famine s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com il ust famine, il voloit manger et cum esuriret, voluit gustare (B) 215a

  • faminee s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com eust faminee, il ne voleit manger il voloit manger et cum esuriret, voluit gustare (A) 366c

  • feloner v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) Les Gieux adecertes felonauntz, et pernauntz ascuns maux homes de la comune (A) 370a

  • Fenice 2 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Cyprus: tanqe a Fenice et Cipre et Antioche (A) 367b

  • flaat s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com le jour estoit fait, ils ne conustrent point de terre mais solom le flaat du vent ils tendirent a un rivail secundum flatum aurae tendebant ad litus (B) 225b

  • flaur 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et si dorrai jeo moustresouns el ciel par amount, et signes en terre desouth, c'est a savoir saunk, fu, flaour de fumee (A) 362c

  • fleirer v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Jeo fleiraunt jeo passaunt praeteriens , vi voz similacres, et trové ai le altier el quel ert escript: [...] (B) 219c

  • Frige 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) [...] alaunt par ordre parmy la regioun de Galatie et de Frige Frise Phrygiam (A) 370vb

  • fruis 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) cil criauntz a grant voiz [...] firent un frusse impetum ensemblement en ly (A) 365b

  • fulc s.

    Citations:
    (s.xiv1) Jeo sai qe lups ravissauntz entrerount a vous aprés moun departisoun, qe point ne esparnierount vostre fouk non parcentes gregi (A)371d

  • Galilien s.

    Citations:
    (s.xiv1) Veez, ne sont point touz ceux Galiliens Galileis qe parlerent? (A) 362b

  • gendre 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Por ceo, com nous soioms le gendre Dieu Genus ergo cum simus Dei , nous ne devoms point quider divine chose estre semblable a or ne a argent (A) 370b

  • [getance] s.

    Citations:
    (s.xiv1) si vous moi volsissez aver oi, il vous covenist aver ostee l'ancre et aver fait de gain, si ne ussez vous eu nulle tort ne gettaunce perte jacturam (B) 225a

  • habitacle s.

    Citations:
    (s.xiv1) lumere resplendi en le habitacle de la chartre in habitaculo carceris (A) 367c

  • hardiesce s.

    Citations:
    (s.xiv1) Voiauntz les chapellains la parmaignauntise et la hardiesce de Pieres et de Johan, et q'ils estoient troveez hommes saunz lettrure et ydiotz, ils soi esmerveillerent et conustrent q'ils estoient ové Jhesu (B) 211b

  • hardiescetee s.

    Citations:
    (s.xiv1) Cil adecertes voiauntz l'establetee de Peres et la hardiescetee de John, provee qe il fussent hommes sanz lettres et ydiotz, il estoient od Jhesu (A) 363b

  • hoiste s.

    Citations:
    (s.xiv1) Saver moun si vous, maisouns de Israel, offristes a moy offrendes ou hostes offristez a moi hostes en offronde Numquid victimas aut hostias obtulistis par quaraunte aunz el desert? (A) 365a

  • honurer v.trans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiv1) Et les uns de eux creerent et sount joint a Paul et Sylo, et des honurauntz grantz multitude et nobles femmes ne my poy et de colentibus, gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae (A) 370a

  • [humainement] adv.

    Citations:
    (s.xiv1) Julius, tretaunt Paul humesnement Humane autem tractans Iulius Paulum , suffraunt lui a aler a ses amys (A) 374d

  • idiot a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) provee qe il fussent hommes sanz lettres et ydiotz (A) 363b

  • ignorant a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Dieu mesconuz, le quel vous ignorauntz ahourez (=worship) (B) 210c

  • illumer v.trans.

    Citations:
    (s.xiv1) Les barbarins adecertes ne donerent point a nous poi de humanitee, et si illumerent il de feu et nous eschaufferent por la pluie et le freid qe apparust (A) 375b

  • imposicion s.

    Citations:
    (s.xiv1) Com Symon adecertes eust veu qe le seint Esperit fust donee par imposicioun des mains des apostles (A) 365c

  • impossible a.

    Citations:
    (s.xiv1) le quel Jhesu Dieu vous resuscita, les dolours d’enfern lieez, solom ceo q’il ert impassible q’il fust tenuz de lui quod inpossibile erat teneri illum ab eo (B) 210b

  • interpreteison s.

    Citations:
    (s.xiv1) En Joppe adecertes estoit une disciple, Thabita par noun, la quele entrepretizon est dit Dorcas (A) 366b

  • [interpretizer] v.trans.

    Citations:
    (s.xiv1) Barnabas […] qe entrepretizé est filz de consolacioun (A) 363c

  • israelicien a.

    Citations:
    (s.xiv1) Ha! biers israeliciens biers de Israel , avisez vous de ces hommes quei vous soit a faire (A) 364a

  • iverner v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et com covenable port ne a yverner cum aptus portus non esset ad hiemandum , plus establirent consail de nager illeoqe (B) 224d

  • Jerosolomie s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et usaunt a eux, comaunda qe ne departeroient de Jerosolime (A) 362a

  • juerie s.

    Citations:
    (s.xiv1) serrez a moi tesmoignes en Jerosolme , et en tote la jewerie et Samaire, tant qe al derreinetee de la terre (B) 214a

  • [juesse] s.f.

    Citations:
    (s.xiv1) vint Felix od Drusilla, sa femme, la quele estoit Giwesce Jewesce (A) 373d

  • juge 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Lors ert Herodes a un jour establiz, vestuz de roiale vesture, et soi assist pur jugge pro tribunali et les emparla (B) 216c
    (s.xiv1) Et le roi et le mestre jugge et les Beronices qe estoient illeoqe soi leverent (B) 224b

  • jurnal a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Qar nous haioms d’estre repris de cest journal estrif depuiz qe nuisance ne soit dount nous pussoms rendre raisoun del cours de cesti jour (B) 220d

  • juste 4 prep.

    Citations:
    (s.xiv1) Car le Seignor nostre Deu ad suscitee a vous un prophete de voz freres, si le orrés vous si com moy meismes juste jouste totes les choses qe il vous emparlera (A) 363a

  • juvencel a. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Les jeovenceux a voire entrauntz, la troverent morte (B) 211d

  • [laier] v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiv1) Jeo toi pri, may lays tu parler al poeple qe tu moi seoffrez parler al people B s.xiv 2 (A) 372c

  • langage s.

    Citations:
    (s.xiv1) et comencerent parler de diverses langgages (B) 210a

  • lange 2 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et touz sont repleniz del Seint Esperit, et comencerent parler de diverses langges (A) 362b

  • languir v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiv1) Deu ne fist point poy de vertues par les mains de Paul, issint qe li sudaries ou les senicinces furent portés de son corps sur les languissauntz , et les langours departirent de eux (A) 371a

  • lapidacioun s.

    Citations:
    (s.xiv1) Del lapidacion de seint Estephne (B) 212b

  • large a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiv1) Et cil le prierent demorer illoqes par plus large temps, mais il ne se consenti point a eux (A) 370d

  • lassesce 1 s.

    Citations:
    (s.xiv1) Seaunt adecertes un jovencel [...] sur une fenestre ou il fust donee a grant dormir por lassesse lassesce (A) 371c

  • leçon s.

    Citations:
    (s.xiv1) Aprés la lessoun adecertes de la lei et des prophetes, envoierent les princes del synagoge a eux (A) 368a

1 2 3 4