1(of light) to shine brightly, be brilliant:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
[...] Quant ta lumere [...] I respleint cler e delitable
Ross ANTS 4796
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
lumere resplendi en le habitacle de la chartre
Actes (A) 367c
♦
astron.(of a heavenly body) to shine brightly:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
[...] come soleil resplendist
Salemon 3436
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
[...] par la lune ke resplent
Pet Phil 1764
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
bele e clere Cum esteyl[e] ke beau resplent
S Fran ANTS 6115
(
s.xivin;
MS: 1382
)
La lune lust, le solayle resplent
(M.E. schinith)
Nominale 600
♦
to sparkle, glitter, gleam:
(
c.1185;
MS: s.xivin
)
Soner i oi meint bon frein E vi resplendir meint lorein
Proth ANTS 7670
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Des pomels et des egles li or luyst et resplent
Dest Rome1 400
(
1282
)
sachez ke nule gemme ne resplent taunt cler en dyademe cume pite e misericorde en quer de prince
Reg Peckham 361
(
MS: s.xivm
)
breeses
(=live coals) resplendount
(Latin: scintillae micant)
S Jer 4va
2to radiate light, be resplendent:
(
s.xii1;
MS: s.xiim
)
Si resplendi la virge quant ele vint avant Cum li reiz del soleil quant il est b[i]en lusant
S Cath fragm 43
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Ilokes u l’angele descent Tute la chapele resplent
S Gile1 3026
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Gui [...] saisi le brant, De l’escalberc le trait, mult luissant, La plaigne envirun tote resplent
Gui War 9817
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Entr’ eus le dient sovent Ke la Deu grace en li resplent
S Audree1 256
♦
fig.to be elucidated, clarified:
(
MS: s.xivm
)
dementres q'il face altres
(=passages of texts) resplendre que furent meins adevaunt
S Jer 5rb
1(of light) shining brightly, brilliant:
(
1212;
MS: 1212-13
)
une lumiere Dom la clarté resplendoiante Lu mostrot une verdoiante Tresdelitable praerie
Dial Greg SATF 17721
♦
astron.(of a heavenly body) shining brightly:
♦
shining, gleaming, brilliant:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Epistites est avenanz, Bele e bien resplendissanz
Lapid 54.636
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Plus resplendissant de burre la buche de lui
(Latin: Nitidius butyro os ejus)
Camb Ps 95.LIV.23
(
a.1399;
MS: a.1399
)
deux pucels tresbelles […] les cheveux come resplendisantz pendantz amont lour espaules
Anon Chr1 41.22
2bright with light, resplendent:
(
c.1195;
MS: s.xiii4/4
)
Quant la port vint aprismant Un pais vit resplendissant. Laenz aveit greignur clarté Que li soleils n’ad en esté
Purg S Pat MARIE 1520
♦
splendid, magnificent:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
E ki de vertuz est manant, Toz tens est cler resplendisant
Salemon 7722
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Dum es tu, Jhesu, tant fort huem, tant resplendisanz en majesté e tant clers sanz maille e nez de crimine?
Evang Nic Prose2 17r
(
c.1230;
MS: 1272-85
)
Monoceros [...] D'une corne de quatre piez Enmi le frunt est bien armez; Mult est lung e resplendisant, E mult aguz e mult trenchant
Pet Phil 695
creature of a brilliant, fiery nature:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
En l'eir sunt les bestes volanz, El feu les resplendisanz
Pet Phil 358
resplendir (s.xii1/3)