1
domestic
seat, stool, backless chair:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
1 Samuel 4:18 Hely, des qu’il saveit la verité
=the capture of his two sons and the loss of the ark [...] Pur la dolur chet il de sa sele
(var. seere (E)MS: c.1220-40) Si qu’il espants son sanc e sa cervele
(B) 5572
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
Le ciel a moy sege, la terre adecertes seelle de mes piez
(A) 365a
(
1396;
MS: s.xv1
)
[...] que vous m'achatez de chaiers, fourmez, sciellez, tables, aes, un table pur hanaps
5.9
(
1415;
MS: s.xv1/4
)
tables et brichetz, sceiles pur la sale
79.20
♦
chair of authority, throne:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Gangleresse moiller e fole [...], Por sei mustrer com ele est bele S'aset en halt sor une sele
5808
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Dunc vint a lui la dame bele, U il sist en l'evesqual sele
64.44
(
MS: s.xiiiex
)
Mout sera en haute sele Devant Dieu en parais Qui respandra sa cervele Ou son sanc ou sa bouele
in the Holy Land
243.65
2
domestic
stool, privy:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Un nof ostel i ot posed, Privé hostel l’apelad om, Pur cel mester [i] entrad hom. [...] Tresqu'il s'assist sur la sete
(var. desus la sele (H)MS: s.xiv1/4), Unc puis ne mot [car la seete] Amunt li vint tresqu’al pulmun
4415 (var.)
(
1255-72;
MS: s.xiii2
)
Le cors troverent l’endemain Sur la sele de chambre forain
162
♦
stool, act of emptying one’s bowels or bladder:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
pierre armenique .ij. drames et le leve l'en en meime la maniere .iij. foiz tant solement ou .iiij. et melle l'en icés .ij., mais ne les mete l'en pas en la decoction, mais aprés .iiij. seles les done l'en aveques une cuillier par soi ou oveques scirop
i 167.12
3
equit.
saddle:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li cheval s'en espoentad
=bolted [...] Od sele, od frein
4036
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
un merveillus cheval [...]. Il ne volt suffrir frein ne seele ne poitral
465
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Lui quens Guion brocha le destrer [...], La sele de argent en fet il vuder
163
(
s.xivin;
MS: 1382
)
Sele
(M.E. Sadul), coler et ventrere
881
(
1363-65;
MS: 1419
)
[...] q’ils soient mesneez par my la citee, lour testes descovertez, [...] sur chivaux sanz selles
370
(
1415;
MS: s.xv1/4
)
[…] issint que les estrwez et senglez soient nectez, savant lez cellez ové [lez] hernoisez secchez
72.15
(
MS: s.xv3/4
)
le cheval habillié comme il ensuit: Il aura une selle couverte de cuir noir
f. 36v
♦
equit.
saddlery, saddle and harness:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
E si li envea de jur en jur [...] Les palefrais grans od tute la sele
35.IX.94
♦
equit.
mount, horse and harness (for riding):
(
1382
)
nous avons ordenez noz destrés, coursers [...] et autres noz chivaux, sibien pur nostre seele et monture come autres
ii 252
sele1 (c.1136-37)