regehir (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

regehir (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 16,282a *jehhjan; Gdf: 6,738b regehir; GdfC: ; TL: 8,658 rejehir; DEAF: G430 gehir (regeier); DMF:  rejehier  / rejehir; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
regeheir,  regeier,  regeir,  regier,  regoir,  regoier;  rejehir,  rejeir,  rejoyer,  rejoyr,  regiir  25.15 (var.) regeiir  181.10 (var.)
ind.pr.1 regeie,  regeis,  regehis,  rechihes; 
ind,pr.3 regeist; 
ind.pr.4 regehissum,  regehissuns,  regehisums,  regeissum,  regeysum; 
ind.pr.6 regehisent,  regehissent; 
ind.imp.3 regeiseit; 
ind.imp.6 regehiseient; 
pret.3 regea,  regei,  regehi,  regehist,  regehit,  regeist,  reyey,  pret.3 rejoi  1766
pret.6 regehierent,  regehirent,  regeierent,  regoierent; 
fut.1 regeheirai,  regeherai,  regehierai,  regehirai,  regehirei,  regeirai,  rejehirai; 
fut.3 regehira,  regehirad,  regehirat,  regeirat; 
fut.4 regehirum,  regehirums,  regehiruns,  regeiruns,  regihirums; 
fut.6 regehierunt,  regehirunt,  rejehirunt; 
imper.2 regehis,  regeis; 
imper.5 regehiseiz,  regehisiez,  regehised,  regehisez,  regehissed,  regehissés,  regehisseiz,  regehissez,  regehissiez,  regeisiez,  regeissez,  rejeissez; 
sbj.pr.3 regeisse; 
sbj.pr.4 regehissums; 
sbj.pr.6 regehissent; 
sbj.impf.3 regesit; 
p.pr. regehissant,  regeiaunt,  regeissant,  rejeissant,  rejeysaunt;  rejoyaunt; 
p.p. regei,  regehi,  reguhe  

v.a.

1to admit, reveal
( 1355-62; MS: s.xivex )  En meisme celle temps veint un home, disaunt soy estre de droit roy [...] Icely fust pendu a Northamton, rejoyaunt qe le deable en semblaunce d'un chate li avoit fait ceo dire  84
( c.1378; MS: s.xivex )  ainçois se lerra perjurer Que regehir ce q’ad mesfait  7074
theol.(of sin) to confess, admit in a confession
( c.1150; MS: c.1300 )  de sun pechié la purté Regeist tote verité  9308
( c.1160; MS: s.xiiim )  Tres ben conuis e regehis Ke par mesaventure fis Cest peché e ceste folie  3153
( s.xiii2/4; MS: s.xiv2 )  si ai esté afolé par beivre qe jeo ne soei [...] mes pecchez regoir ne moy bien repentir  574.14
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  jeo regeheirai moun propre pecché  100.19
( s.xivin; MS: s.xivm )  Lors comencea de regeier son mauveys purpos e promist amendement  100
( c.1334; MS: s.xivm )  ové parfite penitaunce reyey son pecché  46.23
2theol.to confess, declare one’s faith in
( s.xii1; MS: s.xiim )  Ker sicume senglement chascune persone Deu u seinur regehir par chrestiene verité sumes debuté (Latin: Quia sicut singillatim unamquamque personam Deum et Dominum confiteri christiana veritate compellimur)  289.19
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Saint Laurent to Decius, who is torturing him: ‘Deu set bien quant acusé fui Nel neai [...], Et demandez =when asked le regei’  866
( MS: s.xivin )  cil qe malmist en Jerosolme iceux qe le noun Dieu regeierent  (B) 214c
theol.to acknowledge, formally recognize (as, to be)
( c.1150; MS: c.1300 )  icest cirer [...] est l'incarnation del Fiz; Pur ço le regeist Seignor Ke l'um entent pere major  5425
( c.1150; MS: c.1300 )  Quant demanderent, tei regehi Esse Jesum Filium Dei  644
( 1268; MS: c.1300 )  Dunc est la dreite creance Ke nus creum [...], E regeissum fermement Ke [...] Jhesu Crist [...] Deu est e homme  7601
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  por ce ke par divers cas aucunes choses sunt muez e ke nous devom regeir celestienes causes  150.16
( c.1334; MS: s.xivm )  Jewish workmen attempting to rebuild the Temple acraventez par le cheir des murs et issint espountez, cesserent del overeigne plus faire, e encountre lour gré regoierent Jesu Crist estre verrey Dieux  163.26
regehir a
to admit, reveal to
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  [...] Mais tu m’as regei a front Que meins m’eimes qu’eles ne font  1767
( 1213; MS: 1213 )  de son somne s'esveilla, Mais s'avison pas nen osa A son evesqe regehir  19431
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  L’amur de vus m’ad si grevé, De mal en pis sui demené; M’estovra del tut morir, A vus le voil ore regeir: Mun quer od vus remaindra, Voillez u nun, issi serra  546
theol.(of sin) to confess, admit in confession to
( s.xii1; MS: s.xiim )  Jeo regehirai ma felunie al Seignur (Latin: Confitebor scelera mea Domino), e tu tolis la iniquité de men pechié Tutes ures  50.XXXI.6
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  De lor pechiez confés se firent, As proveires les regehirent  ii 157.7340
regehir pur
to acknowledge, recognize as
( 1150; MS: s.xiii4/4 )  Mais ço soi jo de ver e sai, E pur veir le regeherai, Quant jo fui alques grant nurrie [...] Une chose veneit suvent Ki me baisout estreitement  7420
( c.1150; MS: c.1300 )  Ben li deiz faire nent nuisir Sel vels pur ami regehir  3060
regehir sun estre
theol.to make a full confession
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  Pur ço ke moines ert e prestre Lui volut tut regehir sun estre  222

v.n.

1theol.to confess, declare one’s faith
( MS: s.xiim )  Est dunkes feit dreituliele [sic], que nus creuns e regehissums, kar nostre Sire Jesu Crist, de Deu filz, Deus e hume est  258.28
regehir a
theol.to profess or declare one’s faith in
( s.xii1; MS: s.xiim )  [...] e de la meie voluntet regehirai a lui  34.XXVII.10
( s.xii1; MS: s.xiim )  Je regehirai a tei en grant iglise  44.XXXIV.21
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Et cil fesauntz penaunce et regeiauntz a toun noun veignent et ahourent  242rb
regehir a (+ inf.)
to admit to
( c.1292; MS: c.1300 )  mes qe il eit regehi  (ms. reguhe) a tener del purchaceour  i 261.5
regehir de
to admit, reveal about
( c.1136-37; MS: s.xiv1 )  Tant la preiad, tant la blandist K’el li conta e regehit De la flambe e de l’avision K’ele out veu de sun baron  260
theol.(of sin) to confess, admit in confession
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  En la auctorité [...] amoneste Josué un homme du pople de Israel [...] de regehir de soen pecché (vars. regehir soen pecché (Bd)MS: c.1300)  105.18

v.refl.

1theol.to make one’s confession
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  L’eveskes oit ço k’il dist E coment il se regehist  516
to admit, confess oneself to be
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  jeo me rend, e si me regehis coupaubles a Dampnedeu e a vus  114.15
(+ inf.) to admit, confess to
( MS: s.xivin )  Sire, vus conu mun quor, ke jo me regeisse aver vué dé le comencement ke jo fu esposé, ke si vus mey ussét doné fiz ou file, jo le usse offert a tey e[n] tun seynte temple  130
2theol.to avow, declare oneself to be
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  son noun ne sa persone voleit a nullui monstrer [...], mes tantsoulement se regea entre cristiens creant en trois persones, Piere et Filz et le Seint Espirit  29.31.8

p.pr._as_s.

1theol.confession, avowal, declaration of faith
( c.1334 )  Cist Josue fist covenant ové le poeple Dieu de certeine creaunce, et lour assent et rejeisaunce  (ed. rejersaunce) (vars. renoissaunce (A)MS: c.1375;  rejeissant (F)MS: s.xivm;  rejeisance (L)MS: s.xiv-xv;  rejoisance (M)MS: 1335-40;  rejeysaunt (S)MS: s.xiv-xv) mist en escript pur remembraunce encontre eux, si aprés lessassent Deux de ciel pur autres faus deus  29.8 (vars F and S)

sbst._inf.

1confession, admission
( c.1334; MS: s.xivm )  Saul is killed A quoi nouncier a David [...] vynt un faux mentour, disaunt a David q’il avoit occis Saul [...]. Et pur son regeir le comaunda tuer, tut deist il faus  45.22
theol.(of sin) confession
( 1268; MS: c.1300 )  nostre Seignur principaument Del quer le regeir (vars. regier (Y)MS: s.xiii4/4) entent, C'est de pecché recunissance  9860
geir  regehissance  regehissement 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
regehir