peler1 (s.xii2/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

peler1 (s.xii2/4)

[ gdw]

[ FEW: 8,483a pillare 1; Gdf: 6,67a peler 2 /6,67a peler 3; GdfC: 10,308c peler 1 /10,308c peler 2; TL: 7,583 peler 2; DEAF:  peler; DMF:  peler; TLF:  peler; OED:  peel v.1 / pill v.1; MED:  pilen v.1; DMLBS: 2280b pilare 4 ]
peiler,  peiller,  peller;  piler;  poiler;  pyler,  pailler  

FEW and OED suggest that the word derives from classical Latin pilare, i.e. to ‘deprive of hair’. As such, the etymon is related to peil1 (‘hair’). From ‘to remove hair’, further senses developed, such as ‘to remove bark’, ‘to remove the skin of a fruit’ etc., whereby some confusion with pel1 (‘skin’) may have existed (particularly in the nominal derivatives of peler1: peel1 (‘rind of fruit’) and pelure (‘skins, furs’). Finally, according to the OED this verb shares its etymon with piller1 (‘to rob’), which because of its very different senses (and separate treatment by the FEW) has been kept separate in the AND.

v.a.

1to remove, tear out (hair)
( MS: s.xii2/4 )  Icil li peilent la barbe e les gernuns  1823
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La char ly ront, quasse l'os, les chevelz en peille  (ms. paille)  486
2to peel, remove the outer layer (skin, shell, husk, etc.)
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  pregne l'en les almaundes et les mete l'en en ewe chaude tant que les puisse l'en peler  ii 24.10
( MS: s.xiii3/4 )  Un oef dur quit chaut doit peler  155.203
( MS: c.1325 )  pellez le stoik (=stem of red cabbage) e le coupez en goubounez  93.2
( MS: s.xiv )  Pernez la poume savage, si le quisez en esil ou en cervoise estale. Puis les poumes pilez e en un morter triblez. Puis remetez en cele cewrvoise e lessez bien boiler  61.W28
to decorticate, strip of its bark
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  il en ont escorché mon figier e si l'ont tot pelé e despoillé tot nu, e tota [sic] la pelleure en voie gettee, e ses verz branches sont totes sechiés et flestries  235.17

v.n.

1to shed, lose hair
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  si est apelee ceste espiece (=of baldness) alopicia por ce que les malades poilent sicome font allopes  i 248.187
skins(of a fur) to shed hairs, become threadbare
( s.xii2; MS: c.1200 )  'por que ne portes tu le vair, le gris?' 'N'ai cure,' fait il, 'il devient trop tost viez, il poile, il devient malvais'  446.141
2to peel off, shed skin
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E quant les veneurs ou les chens li venent pres, ele lur geste cele euue chaude parmi la buche. E quantke cele euue ataint, si fet ele peiler trop horriblement e les eschaude trop malement  17
( MS: s.xiv )  Dieux, [...] garissez ceste playe qe ele ne oylle ne ne doyle ne ne rancle ne ne coille ne ne peille nient plus qe cele ne fist  89.30

p.p._as_a.

1anat.bald, hairless
( s.xii2; MS: s.xii2 )  sin (=with radish) uinnez le chef ki est pelez del mal, si fera revenir les chevols bels e druz  252
( s.xiiex; MS: s.xiiex )  Quant le aterel chauf ert e pelé [...]  127ra
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  si ont le cuir aspre et les sorciz .i. pou pelez  i 248
skins(of a fur) threadbare, tatty
( 1397 )  .j. covertour de appelblu[m], furrure de menyver pylez, feble et degastez  307
2plucked, with the feathers removed
( s.xiii2/4; MS: 1245 )  aparillez ben une geline pelé e uverte, si seit ben farsé de cel herbe estampé, si seit ben quit en ewe [...]  118.104
3decorticated, stripped of its bark
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Les fonz (=of boats) furent fet d'unes verges pelees  6393
peeled, with the outer layer (skin, shell, husk, etc.) removed
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Puis pernez seu de tor e la teste de ail pelé e medelez od sel ars  ii 210.27
( MS: s.xv )  Dunq mettez [...] treis (ounces) de pionie (=peony-seed) bien peilés  169.E597
un oef pelé
1fig.shelled egg (as a worthless object)
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Si jeo tenisse en ma mein mon branc asceré, E cent Sarazins me usent defié, N'en durrai jeo mie vailaunt un oef pilé  (B) 1060
pel pelé
1skinsanimal skin, hide with the fur or wool removed
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  De chescun .c. des peals lannés ou pelees passaunt hor de terre, en sarpellers ou hors de sarpellers, .iiij. d.  190
depiler  peel#1  pelure  pilvelle 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
peler_1