1decor.to paint, decorate or colour with paint:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
la maison ne soit pas
painte et que sa robe [soit] tote de une color, qu'il ne soit plus fous por la diverseté del color
A-N Med i 172
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
Veronica [...] feust alant vers un peyntour de fare
peyndre un drapel a la semblance de la douce face mon douz fitz
Plaintes Vge 155
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
En cel temps [...] deux enfist miracles en la eglise de seint Poel de Loundres a la table qe le dite counte de Lancastre aveit fait pendre et
peintre sur une piller, en remembrance qe le roi avoit grantee et afferme les les ordinances
Anon Chr2 114
(
1380
)
Come noz chers et bien amez Richard Burgate et Robert Davy, peinteurs et citezeins de Londres, eient empris de
peinter saffissantement touz les aysshelers [...] environ la tombe de nostre tresamee compaigne dame Blanche
GAUNT2 i 76
♦
to impart colour to and cover with (as if by paint):
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Dieu, quel estoille
(=J.C.) est ci estainte! La terre en est trestote
painte
Ross ANTS 4086
♦
fig.to impart colour to, liven up:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
n'est matin quant l'oiseau crie En mai qui
paint la praierie
Ross ANTS 1684
2decor.to paint, depict, represent pictorially:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
E de Capricornum Veez ore par raisun: Deus granz choses seignent Cil qui cest signe
peignent: Chef de chevere devant, Cue de serpent grant, E en mi un nud peinent
Comput ANTS 24.1768 and 1771
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
si feseit drescier une arche en un liu haut e en cele arche
peindre e descrivre les loenges de sa victoire
Paroles Salomun 3801
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
En soun paleys fist
peyndre les batayles ke il venqui en Espayne e les sees arz
Turpin 1385
(
c.1245;
MS: c.1255
)
(gloss:) Ci sunt
peinz en purtraiture Li seint rois dunt la fame dure
S Edw paris ANTS 4687
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
quant l'Agneau sanz maille De son sanc le
paint et l'entaille
Ross ANTS 3972
♦
fig.to depict, figure:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
U austerole de mer Est
paint en li
(=Berillus)
Lapid 214.301
(
1212;
MS: 1212-13
)
Mais de la croiz [...] Le singne
peinst devant sa face
Dial Greg SATF 4002
occupationto practice the profession of painting:
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
al machun cuvient establir e al peintur
peindre
Eluc 74.87
1decor. painted, decorated with paint:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
E si se vunt granz colps duner Sur les escuz
peint a quarter
S Modw 8227
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
picez ou tassez d'argent endorrez, hanapz de fraxinez ov lez coverclez
peintez
Liber Donati (D) 26.328
♦
colourcoloured, dyed:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Exacontalitos est peinte: De seisante culurs est teinte
Lapid 58.727
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
il lui desnuerent sa
(=Joseph's) cote
pointe et pincee
Genesis ANB 277
2decor.painted, depicted, represented pictorially :
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Des arbres i a peinz les rains
Lapid 32.107
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Les duze aposteles
peinz i
(=on a wooden door) sunt A granz ymages entaillez
S Gile1 3426
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Et com palist, quant mort l'a ceinte, La lievre, plus bele que rose
painte
Ross ANTS 2820 (MS)
3decor.decorated with images, depictions:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
De tapiz
peinz l'at portendu, Ki d'Egipte li sunt venu. De tapiz
peinz poons noter Lor grant facunde de parler
Salemon 4835 and 4837
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Quant levent de la table [...] De hoverayne e de cochure covent donke treter. Lors vient en place le overe rydeyé, Le overe de Alemagne, le overe percee
(var. (O: s.xivm) pingie; (L: s.xiii-s.xiv) peynee ), E l'entayloure ove le overe levee
BOZ Char 310 (vars.)
♦
decor.painted with representations, depictions of:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Un grant coup li vint doner Amount el heaulme
peint de flurs
Amis ANTS 639
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Eldolf ferit par maltalent Sur l'escu qui fut
peint a flurs
Brut Royal 5458
(
1401;
MS: s.xv1
)
un drape de teille,
peinte dez pucelles ov rouges mains
Lett & Pet 292.19
peindre1 (1113-19)