Search Results

You searched for:
Labels: semantic: theol.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1214 entries.

Page 2 of 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

  • chance s.

    Semantic labels: gambling, games, theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    act of God
    theol.: (s.xiiiex) E en cas ou il morust par noier ou de cheir ou d’autre cheaunce de Dieu 31

  • chançun s.

    Semantic labels: Bibl., literature, music, orn., sound, theol., zool.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    the Song of Songs
    theol.: (c.1270) dunt en Chançuns ke Deu revele Unde et in Canticis dicitur Est ceste eglise cum lune bele 1117

    Song of Songs
    theol.: (s.xiii2/4) Meme cele tenur dist ele en la Chaunsun d’Amur 66.44
    theol.: (c.1136-65) Le tierz (=volume) vochat ‘Syrasirim’ […]; En nostre langue est si trové: Chaschons dé Chaschons l’at numé 166

  • char 1 s. s. pl.

    Semantic labels: anat., culin., eccl., human, kinship, law, liturgical, med., pathol., theol., time, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    flesh, body (as opposed to the soul)
    theol.: (1121-35) Deus de char fud vestud Dunt Satan fud vencud 673
    theol.: (s.xii4/4) Reçut la fraile charn de l’hume 975
    theol.: (s.xiiiin) A mei serreit dunc fort affere Ta char sevrer hors de la terre 450
    theol.: (1212) Sa char d’abstinence dantot 15624

    the flesh, lust
    theol.: (s.xiiex) sa moiller delez lui por sa char asacer 279
    theol.: (s.xiiiin) Ne soi pas que hume espaé Peust de sa char estre tempté 3416
    theol.: (c.1230) li peché U nus chaum par fiebleté De la char 3460

    to be made flesh
    theol.: (1121-35) Deus […] Char devint 669
    theol.: (c.1240) Deu del ciel en charn se mist Par la duce nette pucele 15.2
    theol.: (s.xii2/4) Por ce que Deus char en li prist [...] 625
    theol.: (c.1200) Jesu Crist [...] prist char de la Marie Por sauver pecheurs la vie 2245
    theol.: (s.xiii2/4) Le Fiz Deu prist char de la virg[i]ne Marie 36.6

  • charité s.

    Semantic labels: finan., theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    charity, Christian love
    theol.: (s.xii1/3) (through the power of a stone, man and wife) Fey garderunt, humilité, E parmeindrunt en charité 267.71
    theol.: (c.1136-65) en veraie karitet Ait hom amor en Dampnedé 4333
    theol.: (c.1270) fei e esperance e cherité 2324
    theol.: (c.1285) par charité, c’est par seinte amur de son prome 77

  • charnage s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    (sins of the) flesh
    theol.: (s.xiii2/4) Treblement pecchum par curage E treblementes par charnage 169va12

    to become flesh
    theol.: (1170) icel rei hauçor ki pur nus prist charnage En la virge 317

  • charnalité s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    the flesh
    theol.: (s.xiiiin) N’est pas verrai le parenté Ki nus vient de charnalité 2104

    carnal appetite
    theol.: (1212) quant de la charnalité S’en est la fervor refreidie 4112
    theol.: (s.xiii2/4) Quant li floz de noz charneltez Par espuser sunt amendez 2520

  • charnel 1 a. s.

    Semantic labels: theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    carnal, of the flesh
    theol.: (1121-35) fornicatiun, Luxure u malveise vice, Perjurie e avaricie. Ceo funt li fruit carnel Parquei hum est mortel 2671
    theol.: (s.xiii2/4) cil que ne se poet tenir K’il ne face charnele desir 136
    theol.: (s.xiiiex) charnele temptacion 13.14

    flesh
    theol.: (s.xiii2/4) Mais quant le charnel seit perist L’esperit deit crier a Crist 164ra1
    theol.: (s.xiiiex) Le nes li oust trenchié od tut l’autre charnal 3201

    carnal being, mortal
    theol.: (s.xiiiin) (J.C.) fud el sepulcre mis Sicum charnel 22
    theol.: (s.xiii2/4) Les charnels ad homes numé Ki lur char eiment e nient Dé 153ra13

  • charner 3 v.refl.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to become flesh, be incarnate
    theol.: (s.xiiex) Se deus por pecheurs ne se voloist charner […] 907

  • charoine s.

    Semantic labels: med., theol.

    Citations:

    body (as opposed to soul)
    theol.: (c.1230) Acez avum dunt ci nurrir La charuigne e sustenir 3582
    theol.: (s.xiiiex) ne lessez pas le orde pulente karoigne trop mestrier la noble alme 230.24

  • chastier v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to chastise, mortify
    theol.: (1121-35) Saint hom [...] Ki carn laisse a manger Pur sa charn castier 2772

  • cherubin s. a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    cherub, cherubim
    theol.: (s.xii1) E muntat sur cherubin super cherub e volat 23.XVII.10
    theol.: (c.1285) cherubin vaut en franceis autant cum plenté de science ou de sen 14
    theol.: (c.1334) lui angle q’est apellé cherubyn 4.1
    theol.: (1356-57) et un autier d'or, et IIII leons d'or sur lesqueux il y avoit IIII cherubyne d'or de XII palmes de long 203
    theol.: (1423) i lite de cherubyns de bald’ d’or iv 235

    of the cherubim
    theol.: (s.xiiiex) la espee cherubin ke pent devant la porte de Paradis 121.19

  • chevalerie s.

    Semantic labels: Bibl., law, mil., status, theol.

    Citations:

    Heavenly Host
    theol.: (s.xiii1) tute la chevalerie celestiene, angeles, arcangeles, vertuz e dominatiuns, poestez e pricipatés sunt tuzdis en la chevalerie Jesu Crist ii 19

  • ciel 1 s.

    Semantic labels: build., decor., domestic, eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    heaven
    theol.: (1121-25) Angele sumes, E enz en ceil jadis fumes 520
    theol.: (s.xii2/4) E cil qui sunt el ciel laissus Sunt parfait [...] Sanz enfertez sunt e sanz vice 413
    theol.: (s.xiv1/3 (?)) si nous [n']eum pacience, ne poum gainer le ciel 5
    theol.: (1391) En le nom de Deu et de touz les sayntz de cele i 158

    King of Heaven, God
    theol.: (1160-74) Sil corona a Westmostier [...], s’il plout al rei del ciel ii 233.9358

  • cité s.

    Semantic labels: theol., toponym

    Citations:

    City of God, New Jerusalem
    theol.: (s.xii1) Glorioses choses dites sunt de tei, cited citet P s.xii 4/4 de Deu 123.LXXXVI.2

  • cloufichure s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    mark of nails, stigma
    theol.: (s.xiii2/4) N’en crerai nient Si n’averai veu […] en ses mains la cloufichure 7473

  • comandement s.

    Semantic labels: Bibl., mil., theol.

    Citations:

    commandment
    theol.: (s.xii1) je sui establit reis de lui sur Syon, sun saint munt, preechanz sun cumandement 43.2.6
    theol.: (s.xiii1/3) Les dis comandemenz (P) 358
    theol.: (s.xiii) Dampnedeu diz comandemenz en la lei commanda 227.2

  • comander v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    to commend to God, entrust to God's care, protection (etc.)
    theol.: (c.1185) La reine [...] Si les ad a Deu cummandé . Il unt ja lor sigle levé E s’en vont grant eire siglant 355
    theol.: (c.1215) Eawe benette lui (=the departing knight) gitterent, A Dieu puis le comanderent 138
    theol.: (c.1292) si soit il comaundé a la prison i 101
    theol.: (1347) luy condempna […] par quele il fust utlagé […] et commaundé a prison ii 178

    (with reference to a deceased person) to commend to God
    theol.: (1304) […] al Apostoile B., qe est a Deu comaundé 83
    theol.: (1351) J. de D. qi est a Dieu comandé 430
    theol.: (s.xii1) En la tue main cumanderai commendabo le mien espirit 47.XXX.5
    theol.: (c.1230) Tutes les dames ad seignees E as meins Deus cumandees 622

    to entrust oneself to the care, protection (etc.) of God, Jesus (etc.)
    theol.: (1121-25) E puis chantent la cumplie Od mult grant psalmodie. Puis [...] a Jesu se cumandent 572
    theol.: (1120-40) Parfitement s'ad a Deu cumandet 288

  • communer 3 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, livestock, theol.

    Citations:

    to communicate, receive communion
    theol.: (s.xiii4/4) humme repariller En grace par pecché parduner - A ces ke membres sunt communé vnt Y s.xiii 4/4 sulement 7445

  • communiun s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, monastic, theol.

    Citations:

    communion, spiritual intercourse
    theol.: (1155-60) Jeo crei el Seint Espirit […], la communiun communionem des seintes choses 287.7

  • compunction s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    compunction, contrition, remorse
    theol.: (s.xii1) Tu demustras al tuen pople dures choses; abevras nus del vin de compunctiun 76.59.3
    theol.: (s.xiiex) nus [...] dunum entente od plurs a ureisun, a lesçun, a cumpunctiun de queor e a abstinence i 28
    theol.: (s.xiiex) [...] Ceo est compuntiun compunciun ? doner, Ki les lermes facet venir A demustrer veir repentir 157
    theol.: (c.1240) od lermes, od grant compunction Li fist tute sa confessiun 202.29
    theol.: (s.xiiim) Mes trestuz (=sins) laissat e guerpist erraument, E out chaut pas cunpunctiun e repentance 6917

  • confés a. s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, theol.

    Citations:

    penitent
    theol.: (1267) Del cunfés est l'un (=requirement of penance) […] L’autre est del confessur ensement 9851
    theol.: (1267) Iteus sunt cunfés aforcez, Dunt tele cunfes[se] n’ad profit 9873

  • confession s.

    Semantic labels: eccl., law, liturgical, theol.

    Citations:

    declaration, professing of one's faith (through praise or thanksgiving)
    theol.: (s.xii1) [...] en voiz de esleecement e de confessiun 67.41.5
    theol.: (s.xii1) Chanted al Seignur en confessiun, chanted a nostre Deu en la harpe Canite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara 259.CXLVI.7

  • confessur s.

    Semantic labels: eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    confessor, one who confesses their Christian faith (under persecution)
    theol.: (1155) Martirs firent des cumfessors 13924
    theol.: (c.1230) autres seinz […] plusurs, Cum martyrs e confessurs 38
    theol.: (c.1240) Mult depriat pitusement Angeles, apostoles et confessurs Ke […] 95.49
    theol.: (1397) le jour de le oeptas de Seint Edward le Confessour iii 383

  • conjurer v.trans. v.absol. p.pr. as a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to invoke, call on (God, saints, etc.)
    theol.: (s.xiiiex) Nomez sovent Ihesu et apelez le en eyde et sa passion. Conjurez le par sa peine, par sa precious sang et par sa mort en la croiz 205.2-3

    to exorcise
    theol.: (s.xiii2/4) Et come il plus conjurera Li malfez plus ferm se tendra 843

    invoking, calling on God, saints, etc.
    theol.: (s.xiiiex) o prieres conjurantes de vostre propre langage 15.15

    to summon, conjure, call upon (the devil, Hell, etc.)
    theol.: (1360-79) Mais s'il =a gambler tout pert, lors comme desvés Maldit et jure vent et voie, Son baptesme et son dieu renoie, Et tout conjure les malfees 5796

  • consecrer v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to consecrate, declare sacred
    theol.: (1121-35) (just like a pearl is formed from dew) Si fud la virgine consecree 3076
    theol.: (1155) Les temples u li Deu esteient Que li home paien creeient Unt santifiez e mundez, E a Deu servir consacrez 5248
    theol.: (s.xiiim) Mars e Diane, qui el nun del deable sunt consecrez 50.14
    theol.: (c.1270) Une eglise suveiauz dedier […] e consecrer 1306
    theol.: (a.1399) l’ercevesqe […] ové les autres evesqes et clerkes qe deveroient le dit prince consecrere 109.14

    consecrated, declared sacred
    theol.: (s.xii1/3) Mais icestes (=stones) unt vertu grant [...] S’eles sunt chastement portees, Beneittes e consegrees 258.1682

  • conseil s.

    Semantic labels: eccl., law, occupation, theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    grace
    theol.: (1267) Par cunseil, k'est un Deu doun 7151

  • contemplatif a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    contemplative
    theol.: (s.xiii2/4) la vie active e la vie contemplative 26.11
    theol.: (1267) Marthe aveit la vie active, La Maudeleine la contemplative 7208
    theol.: (s.xiii-s.xiv) Duz est (=J.C.) en la veie active, Mais plus duz en la contemplative 176.96

  • contemplation s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    contemplation
    theol.: (1212) cist qui sa devotion Ravit en contemplation 4354
    theol.: (s.xiii2/4) Treys maneres sunt de contemplaciun. La premere est en creature, la seconde en escripture, la tierce en Deu meymes 16.3
    theol.: (1267) L’en put assigner nekedent A contemplaciun proprement Les treis duns dé set sanz plus 7164

  • contempler v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to contemplate
    theol.: (s.xiii2/4) Coment hom deit contempler Deu en chechune creature 2.13
    theol.: (1267) Treis duns deit proprement aver Ke la Trinité deit contempler 7168
    theol.: (1267) […] Deu contemplir E sanz suillure A Deu servir 10727

  • contrition s.

    Semantic labels: sound, theol.

    Citations:

    contrition
    theol.: (1212) en la contrition del quer 20085
    theol.: (s.xiii2/4) Penaunce ové contricion […] e ové humili[té] enchace l’enemy del quer 39.19

  • convertir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: eccl., monastic, theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    to convert
    theol.: (s.xii1) La lei del Segnur nette, convertanz anemes 52.18.8
    theol.: (s.xiiex) convertissez Otinel le tirant, Que sur son chief prenge baptizement 448
    theol.: (1214) par Gregoire e ses vertuz A la Deu fei sont convertuz 1870
    theol.: (c.1235) Querum ceu crestien ki Auban converti 1087
    theol.: (c.1259) Li seint apostle Deu, seint Pere e seint Pol, la =Rome cunvertirent a la lei Jhesu Crist, e la sacrerent de lur seint sanc 132

    to be converted
    theol.: (1141) A Deu convertirunt : Crestien devendrunt 350
    theol.: (s.xiii2/4) Tantes genz […] Par sun essample convertirent 6555
    theol.: (c.1150) meint altre se convertirent Pur le miracle que il virent 719
    theol.: (1214) Plusors a Deu se convertoient 2053
    theol.: (s.xiii1) Par ceo k’il unt le veir veuz Se sunt il trestuz convertuz 220

    converted
    theol.: (1212) Ermineigild, lu roi convers (=from Arianism) 12367
    theol.: (c.1235) Ci parole cist Sarrazins cunvers ki […] p.50rubr

    convert, one who has repented
    theol.: (s.xiii2/4) A sa mere Jesus le rend Quant eglise le cumvers prent E se chastie 154va34
    theol.: (c.1240) la ley Deu si crust tuz jurs E de cunvers fu mult florie 212.231

    convert, person converted to Christianism
    theol.: (s.xiiex) Li bon cunvers =Otinel n'est pas espuntez Ainz est plus fiers que liuns esfrenez 1465

  • corone s.

    Semantic labels: anat., bot., cosmet., curr., decor., eccl., finan., herald., law, theol.

    Citations:

    aureole, crown of the blessed in heaven
    theol.: (c.1135) A toi, Sire, graces en rent, A qui tos ont rafuiement. Qui des virges es gouverneres, Corone as martirs, et salveres 27.357 (A)
    theol.: (s.xivm) Pe[r]net meme les herbes que vont a l’atret, corone e vertegrés e seim […] 194

  • coroner 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: curr., eccl., female, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to crown, bestow heavenly bliss upon
    theol.: (1113-19) Quant samadi vendrat U serunt curuné Li fedeil Damnedé 621
    theol.: (c.1135) Si recevras ton gueredon De ceste toie passion: El ciel seras boneuree Et o les virges coronee 53.682 (A)

  • corruptiun s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    corruption (by a state of sinfulness)
    theol.: (s.xii1/3) Deus poet estre par raisun, Qu’il n’ot en li corruptiun 213.272
    theol.: (1121-35) Par les arbres entent Corruptiun de gent, Nof pechez criminals 810

  • cors 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., costume, eccl., law, liturgical, mil., ship., status, theol.

    Citations:

    to take bodily form
    theol.: (s.xiii3/4) Deu prendra cors e mangera ou les hommes 616

  • creance 1 s.

    Semantic labels: finan., law, theol.

    Citations:

    (religious) belief, faith
    theol.: (s.xii1/3) Deus guarist par sa bunté Une femme verraiement Qui atochat sun vestement; Par la creance que ele ot Senes garist si cum li plot 223.601
    theol.: (c.1135) Tu, chiens prevos, hardis, sans honte, [...] Deaubles cers de ta poissance A lor es toute ta creansce 17.234 (T)
    theol.: (s.xiiiex) creance en Jehu 870
    theol.: (s.xiiiex) Heresie est une mauveisse e fausse creaunce sourdant de errour 15

    Creed
    theol.: (1267) (The confessor) enquere deit Si sa (=the penitent’s) Pater Noster seit E sa Creance. creaunce D s.xiv 1/4 credo F s.xiv 1/4 e Ave Marie 9981

    Christian belief, faith
    theol.: (s.xii4/4) Bons fu li siecles al tens ancienur [...]. Si iert creance dunt or n’i ad nul pro 84
    theol.: (1212) il n’a pas creance Quant de sa fei quiert esprovance 14455
    theol.: (s.xiiiex) ferme creaunce remue le dyable tantost 23.3

    (Christian) doctrine
    theol.: (s.xii3/4) Devant lui le fait tost venir, Car sa creance veut oir 737
    theol.: (s.xiii2/4) Jhesu Crist […] dona ordres a une gent por […] enseygner la creaunce ententivem[en]t 39.39-40

    the true faith, Christianity
    theol.: (1396) ferme et estable en la vraye creance et foy 84

  • creatur 1 s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    Creator, God
    theol.: (1113-19) Li nostre creaturs Furmat les premers jurs U li soleilz tuz jurz Cumencerat sun curs 1245
    theol.: (s.xiiex) sucors de Deu lur criator creator N s.xiii m 321
    theol.: (c.1240) […] par Deu le Creatur 12.194
    theol.: (1390-1412) nous trestous estions en bon point de noz corps, nostre creature ent soit tousjours loiez 372.17
    theol.: (1435) nous confians de la misericorde et vraye justice de nostre Createur, prince de paix 434

  • creer v.trans.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    to create, bring into being
    theol.: (1113-19) Cel e terre criad Li Reis ki nus furmad 2003
    theol.: (s.xii1) aquilon e la mer tu crias 95.88.12
    theol.: (s.xiii1/3) Deus qui le mund cria 6944
    theol.: (s.xiiiex) vus criastes Tutes choses 887
    theol.: (s.xiv1) (BVM:) Unkes ne fu tun pier crié, Ne ja n’ert al mund trové 315.23

  • creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: finan., theol.

    Citations:

    to believe in
    theol.: (c.1141) Par art de chanterie Fera croire heresie 892
    theol.: (1190-1210) Si veuls gerpir ta false loi E croire Mahun qui jo croi 15879
    theol.: (1354) j’ai plus servi, honouree et creu le ord deable d’enfern qe vous 2
    theol.: (s.xiiiin) Ceste est la fei que l’um deit creire 1553

  • crime 1 s.

    Semantic labels: Bibl., law, theol.

    Citations:

    (state of) sinfulness
    theol.: (s.xii3/4) Quant fu apostoile de Rumme, Fu le plus del mund paenime Et li homme erent plain de crime 88
    theol.: (s.xiii1) devils in Hell: 'Dune es tu si fort homme =J.C. , si resplendisant de majesté, si cler senz tache, si net senz crimes? 682

    seven cardinal, deadly, sins, which deprive the soul of divine grace (traditionally lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy and pride)
    theol.: (c.1136-65) Si com en Magdaleine avint Ki pur amor [a] Deu revint: Purquant k'en .vij. crimes geseit, Amor de carité aveit 4349

    original sin
    theol.: (c.1136-65) En original crim sunt nez 10433

  • criminal a.

    Semantic labels: law, pagan, theol.

    Citations:

    (seven, nine) cardinal, deadly sin(s), which deprive the soul of divine grace
    theol.: (1121-35) Nof pechez criminals Par quei hum est mortels 811
    theol.: (s.xii2/4) unches ne fis mal Ne peché criminal (C) 644
    theol.: (1212) li criminal pecchiere De pecchié criminal dampné 19507
    theol.: (s.xiiiex) ces set devant dit pecchez criminaus 48.20-21
    theol.: (s.xvin) Et chief des pecchez criminales C’est le pecché que fait la gent Morer & fyner malement 87.9

  • criminauté s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    state of mortal sin
    theol.: (1212) De mort sobite a grant dolor Mourit en sa criminauté 17143

  • crimine s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    (state of) sinfulness
    theol.: (s.xiii1) Satan: 'Dum es tu, Jhesu, tant fort huem, [...] tant clers sanz maille e nez de crimine?' 19r
    theol.: (s.xiii2/4) Qu’il saient saunz crimine trovez 1205

  • crist s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    anointed one
    theol.: (s.xii1) Tu acertes debutas e despisis, purlugnas le tuen crist 96.88.37
    theol.: (s.xii1) Ne voilliez tucher les miens criz christos meos 191.CIV.15
    theol.: (s.xiii2/4) ‘Crist’ est chascuns hom apelé Ki de Crist creme est ordiné 1428
    theol.: (s.xiv1) les princes assemblerent en un contre nostre Seignor et contre son Crist (A) 363c

  • cristien a. s.

    Semantic labels: theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    Christian
    theol.: (1113-19) [...] Mais cristiene gent Le firent altrement 703
    theol.: (c.1141) A sun tens avendrunt Batailles e serrunt En[tre] paene gent E crestiene gent 548
    theol.: (c.1292) pur rechater esclaves cristiens des meyns dé payens i 214
    theol.: (1415-22) chantant pour toutes ames chrestiennes 40
    theol.: (1113-19) [...] Pur ço que cristiens Ne creisent paiens De fole entenciun Ne de male raisun 489
    theol.: (s.xii4/4) Un jur avint que la cristine Uverot as cambres la reine Un gunfanun 13
    theol.: (1268) si nul Jeu ou Crestyen aporte estar 49
    theol.: (1275) un Crestien ki avera empromté deneres de Jeus iii.cxiv

  • cristiener v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to christen, make Christian or convert to Christianity
    theol.: (1160-74) Tant a dit, tant a sermoné Ke il ad Colan crestiené, Il meimes le baptiza i 229.1820
    theol.: (s.xiii2/4) A celes noces (=of J.C. and Holy Church) sunt enviez Tuit cil ki sunt cristienez 155vb30
    theol.: (c.1240) ceus ki sunt ja destinez De Deu estre cristienez 140.110
    theol.: (1267) Enfanz, pur quei, quant il sunt nez, Ne sunt tantost crestienez […] ? 2827
    theol.: (1267) chescun est dismé De l’ure k’est crestiené 7988

    to be converted to Christianity
    theol.: (s.xiiiin) Boves, ne me tuez mye, jeo me voile cristiener 1833

    Christian
    theol.: (s.xiii1) Mult demainent grant noise paen en lor citié Del damage qu’ont en l’ost crestiané 4893

  • cristienie s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    Christianity, Christian faith
    theol.: (s.xiiex) Par mei te mande leisse christienie [...] Mes serf Mahun qui tut le munde guie 124
    theol.: (s.xiii2/4) Pur nient avera cristienie Qui ne quert la durable vie 2112
    theol.: (1280-1307) mis sont a l’espeie Quantqui sont trovez de la cristienie 250.287

    Christendom, Christian world
    theol.: (1280-1307) N’onques n’out rois en la cristienie Qui tant ad suffert […] 228.14

  • cristienisme s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    Christianity, Christian faith
    theol.: (s.xiii2/4) Pur Deu, ke valt cristienisme Ke peiur est ke paienisme? 3124

  • cristienté s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    Christianity, Christian faith
    theol.: (1113-19) D'içoe me plaist garnir Ces chi unt a tenir Nostre cristientet Sulunc la trinité 59
    theol.: (s.xiiex) Par le mund les enveie mettre cristianté 1777
    theol.: (c.1240) seint Austin Ke en Engletere Porta primes la crestienté 167.3

    Christendom, Christian people
    theol.: (c.1240) tute cristienté reçut Le comandement cum fere dust 40.282
    theol.: (1299) pur profit de toute la cristieneté i 138

    spiritual authority
    theol.: (c.1200) E s’en pria mut Damnedé K’unkore de sa crestienté Le pusse veer joius e lé 1039

    Christendom, Christian world
    theol.: (c.1259) Ceste cité ki ad nun Rumme est chef de la crestienté 132
    theol.: (1284) touz les evesques de crestieneté qui la furent ii 687.8
    theol.: (s.xivin) yl n’y ad terre renomee par la cristieneté qe je ne saveroy bien e salvement mener nef 42.1
    theol.: (1396) lez plus gentils clercz que sont en cristiantee y repairent 33.37

    to convert to Christianity
    theol.: (1214-16) il conquist mout de cités e mist a crestienté 985

  • croiz 1 s.

    Semantic labels: anat., archit., Bibl., curr., eccl., herald., mil., theol., time

    Citations:

    Holy Cross, cross on which Christ was crucified
    theol.: (1113-19) (J.C.) Quant fud en croiz pendud Par mi le cors ferud 1753
    theol.: (c.1235) En croit le (=J.C.) pendirent li Giu desloial 1619
    theol.: (1267) Jhesu Crist Quant en la croz pur nus dormist 2052
    theol.: (1312) Puis me prist e mit en croiz 430

    sign of the cross
    theol.: (1121-25) Brandans ad fait sur eals la cruz 1119
    theol.: (c.1270) Al frunt de l’enfant une croiz signa M265

    Christianity
    theol.: (1267) ke gent de armes soint sustenuz encountre les enemis de la Croix 353.25

    crusade
    theol.: (s.xiii4/4) E donc fust fet general prechement de la croiz 280

    crucifix, (ornate) representation of the Holy Cross
    theol.: (1121-25) Ses reliques e ses tresors: Cruz e fertres e les tistes, Bien engemmet de amestistes 675
    theol.: (1347) .j. crotz d’argent dorré i 43
    theol.: (1378-79) un croice veill’ d’argent enorré – pris .l. s. E101/400/6
    theol.: (1423) .j. autre cloth, ovec cruches de rouge tartarin iv 229

    (stone) town, church(-yard) or market cross
    theol.: (1293) pur fere presens a justices en eyre a la croyz de pere (=in the Strand) 62
    theol.: (1307-10) il vent en la chaumbre sire W. a la croiz de pere a Lundr’ 296.8
    theol.: (c.1335) En cel temps fu pris aval la croice del clocher de seint Pool 88
    theol.: (1352) il fra soner le commune corn deux foitz a meyns en deux lues de la vile, en le marché, et a la crois ii 41

    Holy Cross, cross on which Christ was crucified
    theol.: (1155) Sainte croiz [...] aurez, Batez cupes, merci criez 14459
    theol.: (c.1270) Crist pendaunt en la seinte croiz 126
    theol.: (1433) ung grant croix d’or […] a ung aignel d’or, et par les dessoubz dudit aignel a de la Seint Croix (=a relic of the True Cross) B98

    sign of the cross
    theol.: (c.1135) Quant Margerite se seigna Et de la sainte crois s’arma. Li deables la goule ovri 332

    feast of the Holy Cross, Inventio Sanctae Crucis, 3rd May
    theol.: (c.1200) Entre la Seinte Croiz e Sein Michel La tienent Jeu, si meinent hors de l'ostel (E) 13033
    theol.: (1292-93) lendemain de la Seinte Croyz 56.20
    theol.: (c.1306-12) le primer terme a la Chaundelure, l'autre a la Seint Croiz, l'autre a la Seint Jak, l'autre al Seint Dominik 263
    theol.: (c.1240) la feste avint de la seint croiz 51.75
    theol.: (s.xiiiex) le jur de la croyz en May 438
    theol.: (c.1285) entre la feste seint Luc e la feste de la croiz en May 318
    theol.: (1380) […] le jour de Seint Croys iii 92

    sign of the cross
    theol.: (s.xiii1) Met God en emfern le signe de ta cruiz, que diable n’ait poested sur nus. 19v
    theol.: (s.xiiiex) le seigne de la croiz 23.35

    to make the sign of the cross
    theol.: (c.1230) Sa destre cumence a lever E la croiz entre els fermer 972

    to swear by, invoke the Holy Cross
    theol.: (s.xiiiin) Or est la seinte croiz jurree […] 1095

    to go on the Crusades
    theol.: (1160-74) Al rei Ros le fist a saveir Que errer voleit e la croiz prendre ii 245.9667
    theol.: (1215) enqueste faite par nostre comandement devant que nos preissons la croiz 361.52
    theol.: (s.xiii4/4) le rey prist la croiz 280

  • croizer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: decor., eccl., herald., mil., ship., theol., ven.

    Citations:

    to make the sign of the Cross over, bless
    theol.: (c.1245) Quant fu parfeite la iglise […] E preste au dediement E croizee cum il apent […] 2068
    theol.: (c.1325) (as a cure for snake-bites:) ceste paroles direz en croysaunt […] 151.694
    theol.: (s.xiv2) ‘In the faders name […]’ Quant ce dites, de lard croisez la teste od la main destre ii 211
    theol.: (1400) il croisa la see et la dos de la see 269.31

    to make the sign of the Cross
    theol.: (s.xiv2) In nomine Patris et cetera, soflez .iik. feiz en croisant sur le oil ii 222

    to make the sign of the cross, cross oneself
    theol.: (1400) donque soy leva le duk de L. et luy croisa en la front et sur le pis 269.16

    crusader
    theol.: (s.xiii1) Quant en Costentinoble les ot conduit li ber Mult i trova croisiez 203
    theol.: (s.xiiiex) pur le general passage de touz croizez a la terre de Jerusalem 84
    theol.: (1343-50) moutz des grantz seignours de la tere passerent croissez la mer a Dovere 9

    to make the sign of the Cross over as a binding oath
    theol.: (1404) luy firent jurrer sur le corps de Dieu sacré et le crusoit q’il […] les ditz acquietaunce et obligacion countredirroit iii 564

  • crote 2 s.

    Semantic labels: archit., geog., theol.

    Citations:

    crypt, underground chapel or burial chamber
    theol.: (1155) En Leicestre, u li cors jut, Cordeille l'ensepeli En la crote el temple Jani 2050
    theol.: (1171-74) A grant honur fu dunc es crutes enterrez 5823
    theol.: (s.xii3/4) En une crote l’unt enterré 754
    theol.: (s.xiiiin) criptam dicito creste crute J s.xiv cruche cruthe L s.xiii i 249 (D)
    theol.: (s.xiii) cripta : cruthe crute P s.xiii i 242 (K)
    theol.: (s.xiii2) aditum : crute gallice i 229

  • cruel a. s.

    Semantic labels: theol., zool.

    Citations:

    the cruel one, i.e. the devil
    theol.: (s.xiii2) Sire, par ta passiun aiez de mei merci [...] Ke ja le cruel de moy ne soit enjoi, Mes ke jo puisse a vus venir 575.4

  • cuisse s.

    Semantic labels: anat., armour, Bibl., costume, mil., orn., theol.
    Usage labels: curse

    Citations:

    fruit of one’s loins, offspring
    theol.: (s.xiv1) il fust prophete, et sczeust qe [...] del fruit de sa quisse de fructu lumbi eius seer sur soun see (A) 362c

  • cultiver 1 s.

    Semantic labels: agricultural, occupation, pagan, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    worshipper
    theol.: (s.xii2) E tuz ensemble les cultivurs Baal tuassent 196
    theol.: (s.xiiim) les curtiveors des ydles 64.289
    theol.: (s.xivm) Ptholomeus cultifiour de un Dieu […] 5va

    worker
    theol.: (c.1270) E travaillia le bon cutivur Issi en le champ Nostre Seigniur 1237

  • cultiver 2 v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: agricultural, pagan, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to worship, venerate as a deity
    theol.: (1155) Estre cest deu =Wodan que dit vus ai Cultivum nus deuuesse Free, Ki par tut est mult enuree 6787
    theol.: (s.xii2) ces ki soleient Baal cultiver 195
    theol.: (s.xiiim) les idles e les mahums soleit cultiver 1313
    theol.: (c.1259) Quant fu mortz, li fi[z]v en sun honur firent un ymage [...]. Dunt plusurs le cutiverent pur deu 132
    theol.: (c.1350) Cot[iv]és et ametz Dieu plus que vous mesmes 95

  • cultiveresse a.f. s.f.

    Semantic labels: female, theol.

    Citations:

    female worshipper
    theol.: (s.xiv1) qi est des hommes qe ne sciet la citee des Epheseux cultifieresce estre de la grande Diane? (A) 371b

  • culture s.

    Semantic labels: agricultural, geog., livestock, pagan, theol.

    Citations:

    cult, worship, veneration of a deity
    theol.: (s.xii3/4) A Saturne l’esteille font en haut cuture en aust coture C s.xiii m en aust culture L s.xiii 2 6035

  • dame 1 s.

    Semantic labels: eccl., female, law, mil., monastic, status, theol., title

    Citations:

    the Virgin Mary
    theol.: (s.xiiex) 'Seinte Marie, dist Charle al vis fier, Garissiez, Dame, tun curteis chevaler' 1445
    theol.: (1267) La Dame n’est pas orguillose, Pur ceo est ele la Deu espuse 6257

    Our Lady, the Virgin Mary
    theol.: (s.xii2/4) la feste fu celebree, Que conceue e engendree Fu ma dame sainte Marie 7
    theol.: (c.1259) une image peinte de Nostre Dame of sun enfant 96
    theol.: (1267) C’est le frut de sauvaciun Encuntre cel [de] dampnaciun Ke nostre Dame reçut et porta 335
    theol.: (1319) Ceo est le testament Margerie de Crioll, fest le samady procheyn aprés l'anuncioun Nostre Dame 83

  • dampnatiun s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    damnation
    theol.: (c.1136-65) Les treis maner[e]s de pecher: En pensé, en dit e en fait, Ki alme a dampnation trait 4826
    theol.: (1171-74) Cil ki sunt a dampner, purveu sunt a mort; De lur dampnatiun n'i a mes nul resort 667
    theol.: (s.xiiiin) Kar si vus seez neglegent, Damnatiun vus en attent 14316
    theol.: (s.xiii2/4) mors sudeynement sanz confession e descenduz a pardurable da[m]pnacion 14.66
    theol.: (1267) Prophetes patriarches, k’esteient En cele peine de dampnaciun Avant la seinte incarnaciun 12339

  • dampnedeu s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    the Lord God
    theol.: (1113-19) En le onur Damnedeu Qui est Trinitet 709
    theol.: (s.xii1) jeo posai en Domne Deu ma sperance posui in Domino Deo spem meam 129.LXXII.28
    theol.: (1174-75) Ço ne sunt mie dis, si m’ait Damnedé, Ki se tiengent od vus en dreite leauté 1532

    to come to God
    theol.: (1171-74) Des pechiez criminals, de trestuz, vus guardez: Veirement le vus di que Damnedeu avrez 30

  • dampneisun s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    damnation
    theol.: (1171-74) Malveis est li guaainz ki turne a dampneisun 25
    theol.: (s.xiiim) pas ne quidoe que par fornication [...] fust nul en dampneisun 4035

  • dampnement s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    damnation
    theol.: (c.1136-65) Quant Deus vendrat secles juger, Dunc vendrat lor siute a n[i]ent E a enfernal dampnement 9040
    theol.: (s.xiii1) [...] Ke ja por sa mort ne voit a dampnement 409
    theol.: (c.1240) le deble l’alme prent, Si l’ad liveré a dampnement 230.24

    Hell
    theol.: (c.1240) E m’alme serrat perdue al pus de dampnement 20.41

  • dampner v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: law, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to damn
    theol.: (1121-25) E quant confés ne me rendi, Dampnez sui de di en di 1300
    theol.: (s.xii1) Damne Condempna eals, Deus 6.V.11
    theol.: (s.xii3/3) El puz d’enfern erent dampné 3106
    theol.: (c.1235) sunt en enfer a tutdis damné 263

    to condemn oneself
    theol.: (1171-74) E quant nus nus volum a escient damner , Quidiez vus que nus voile a force Deus salver? 691
    theol.: (s.xiii2/4) Ki ci de gré se dampnerat Ja puis dampnaciun n’averat 120va22

    damned
    theol.: (s.xiiim) les gestes des paenz dampnez 245

    predestined (to)
    theol.: (1212) Comment alme seit dite nonmortale des quant ele est dampnee de mort p. 26.xlv

    damned person
    theol.: (1121-25) Eisu est d’els puis q’unt voud U li dampnez sunt reçoud 1178
    theol.: (1171-74) E si conuist Deus bien cels ki serunt dampné 663
    theol.: (c.1230) En pui d’enfern od les dampnez 1060

  • deable s.

    Semantic labels: pagan, theol.
    Usage labels: interj., name

    Citations:

    The Devil, Satan
    theol.: (1113-19) icés ki funt servise A diable suvent 1641
    theol.: (c.1200) Tant ad forment dieble enticé Empeint a fere malvesté 1323
    theol.: (s.xiiiex) ceus ke deable ne puet essorber Par mescreaunce, il les enseigne a mesoverer 1588
    theol.: (1388) et disoient al enfaunt qe si elle passa la porte qe le daible deible deable diable luy voilleit emporter 12 Rich II 73

    devil, servant of Satan
    theol.: (s.xii1/4) Si cist souros ci est venus par dialbe inchantesun, tollet l’en Deus par sa magne resurectium 82.1
    theol.: (1121-25) St. Brendan Vit venir deiables mil Od turmentes e grant peril 1465
    theol.: (c.1200) Les debles d’enfern 1672
    theol.: (1214-16) semblerent debles 864

    to go to Hell
    theol.: (s.xiiiin) Finablement si perirunt Quant a diable s’en irrunt 663

  • dechaiement s.

    Semantic labels: astron., geog., theol.

    Citations:

    weakness, falling into sin
    theol.: (s.xiiim) Pur ceo gart que par tel dechaiement ne defaille 581

  • decretite s.

    Semantic labels: canon., occupation, theol.

    Citations:

    canon lawyer
    theol.: (s.xiii2/4) li faus decretite decretistre qui torne S. Escripture, que est de espirite, a pleiderie por [ces] temporeus choses gaanier 130

  • deliverance 1 s.

    Semantic labels: law, med., theol.

    Citations:

    to deliver
    theol.: (1160-74) en Dieu aiez vostre esperance, Mez estre vous esteut de bonne contenance, Tant que Dex vostre cors ait mis a delivrance i 93.2364

  • deliverer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: law, med., mil., theol.

    Citations:

    to deliver
    theol.: (s.xii1) Sire, [...] salf me fai de tuz parsuanz mei, e delivre mei 45.7.1

    to deliver from
    theol.: (s.xii1) Delivre la meie aneme del felun 50.16.14
    theol.: (s.xiiiex) Coment serrai delivré Del corporalité de cesti mort? 751

  • delivrere s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    deliverer, saviour
    theol.: (s.xii1) Je aimerai tei, Sire [...], li miens refuges e li miens delivrere 50.17.1
    theol.: (s.xiv2) Cil est deliverour et salveour (A) 286rb

  • deluvie s.

    Semantic labels: Bibl., marit., theol.

    Citations:

    Flood of Noah (Genesis 6-9)
    theol.: (s.xii3/4) [...] aprés le deluvie avoit Noé troys fiz 7834
    theol.: (c.1230) Nis le deluje nel tuchat, Ke tut cest nostre mund neat 487
    theol.: (s.xiiiex) coment Deu en le diluvie Noé nea tut le mond 95.20

  • demoniac a. s.

    Semantic labels: med., pathol., theol.

    Citations:

    possessed of the Devil
    theol.: (c.1300) tut seit il demoniac u lunatic ou epilemptic il serra delivrés ii 145

    one who is possessed of the Devil
    theol.: (c.1275) Muez e clops e ydropykes, Les demonykes e les orz leprus 6379

  • deprecatiun s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    supplication, entreaty, prayer
    theol.: (s.xii1) exoi, Sire, la voiz de la meie deprecaciun 127.139.7
    theol.: (s.xii1) Esculte ma deprecatiun deprecationem , kar afebliiez sui trop 251.CXLI.6

  • depri s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    prayer
    theol.: (s.xiii1) Iloc fist Deus miracle pur li Par le saint signacle e par le soen depri 179

  • [depriement] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    prayer, supplication
    theol.: (s.xii1) Sire, oi la meie oreisun, esculte le mien depreiment deprecationem meam 252.CXLII.1

  • deprier v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to pray, entreat
    theol.: (s.xii1) Exoi, Deus, la meie oreisun cum je depri 78.63.1

    to pray to, beseech
    theol.: (s.xii1) en duns la tue face depreierunt deprecabuntur li riche del pueple 79.XLIV.12
    theol.: (1121-35) Ses mains vers Deu lever, Ceo est Deus deprier 2727
    theol.: (s.xii3/4) Funderent i puis un moster Por Deu servir et deprier 240
    theol.: (s.xiii1/3) Nuit e jur Deu depreierent Qu’il un home lur enveiast 10795
    theol.: (s.xivm) Si doit illoques agenoiller Et la douce virgine desprier 429.16
    theol.: (s.xii1) A tei, Sire, crierai, e al mien Deu depreierai 58.29.10

  • [depriere] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    prayer, supplication, entreaty
    theol.: (s.xii1) Oi, Sire [...], entent la meie depreiere! 49.16.1
    theol.: (s.xiii1) E par lur depreieres sunt escombatu nostre empirie e noz regnes vencuz! 19r

  • derein 1 a. adv. s. s. pl.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    Last Judgement
    theol.: (1140-60) s’il dignement ne s’en amendet [...] del seint cors et del seint sanc nostre Seignur Jhesu Christ seit il parti, et al derrein jugement en estreitte vengance 270.4.69
    theol.: (c.1170) al derein jugement u serrunt mal e bun 2871

    Doomsday
    theol.: (1140-60) que a sun servise plus ententif seient qu’al derrein jor parmanablement od lui regner puissent 266.2.5
    theol.: (s.xiiiin) tuz levrunt al derein jur 1697
    theol.: (s.xiiiex) desque al jor deerain 72.20

  • descendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: astron., equit., geog., law, mil., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to descend upon come down to (from Heaven to earth)
    theol.: (s.xiiex) Sainz Espiriz sur Otinel descent 519
    theol.: (s.xiii1) E vi le seint espirit descendre sur lui en la semblance de un colomb 17v
    theol.: (1317) Nous ne poms pas joyndre l’averement le quel nostre auncestre murust seisi ou noun si nous ne descendoms sur excepcioun de noun tenure Ed II xxii 217
    theol.: (1346) il fust apris sur quel issue ils furent descenduz 20 ii Ed III 207

  • deschargance s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    unburdening, deliverance (from sin)
    theol.: (1260-70) Le secund bien (=of confession) est deschargance 8743

  • descovrement s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    revelation
    theol.: (s.xiim) Lumiere e le descovrement des genz e la glorie de sun pople Israel p.254
    theol.: (s.xiiex) Quant tu tendras tun jugement, Dunc feras tel deschuvrement: Le mals en peines turneras E tuz les buens coroneras 99

  • descreire v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to disbelieve
    theol.: (s.xii3/4) Qui tote rien croit ou descroit ceo qu’il ot conter, [...] 2809
    theol.: (1212) Tis sens, ta raison [...] Mon quer a foi par force amoine, Mais derrechief ma grant duresce Lu moi fait descreire 16858
    theol.: (s.xiii1) homme ne doit doter ne decreire Que la lur vie ne soit veire 461
    theol.: (c.1275) Ne devez descrere Ceo ke veez de cest afere 6641

  • desespeir s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    despair
    theol.: (1214) Si erent en tel desespeir mis Q’is voustrent [...] 190
    theol.: (s.xiiiex) Deu vus defent chair en desespeir, ceo est en desesperance la merci Deu avoir 166.17
    theol.: (1404) De quoy ilz sont cho[ez] en tel disespoir que plus avaunt eulz ne veuillent [ne osent a nous aucun cho]se prester en soustenance de noz vies et estas, pour doubte [de] tout perdre i 286
    theol.: (1439) affin que ceste mattiere de paix [...] ne demourast en desespoir, mes a la louenge de Dieu 458

  • desesperance s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    (sin of) despair
    theol.: (s.xiiiex) faus conissaunce q’il fit de felonie par deseparaunce 167

    to fall into (the sin of) despair
    theol.: (1240) le abbesse grant solaz le fet De parole, ke en desesperance Ne chaist 221.29

  • desesperer v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: emotion, theol.
    Usage labels: personif.

    Citations:

    to despair, lose faith
    theol.: (s.xii1/3) Ne que avreie dunt penser Quant jo les vei desespereir? 258.1686
    theol.: (1121-25) Ne deit hom mais desesperer, Ainz deit sa feit plus averer Quant veit que Deus si prestement Vivere trovet e vestement 953
    theol.: (c.1230) J.C. La mort suffri pur vus sauver. Pur ceo ne deis desesperer 1068
    theol.: (s.xiiiex) nus ne devom desesperer si nus seoms temptez, mes fermement esperer del aide Deu 256.22
    theol.: (s.xiiim) Quant li frere ='friar' oi ceo, si se desesperot ; Sa celle degerpi, al siecle repeirot 557

    personification of despair
    theol.: (1267) damaoysele Desesperante , E damaoysele Deu Poi Enprise 3138

    in despair, losing one's faith
    theol.: (c.1240) Unkore sui en grant turmente, Mes ne sui pas desesperee 222.77

    to despair of, lose faith in
    theol.: (s.xiiiex) desesperanz deseperanz Bd c.1300 de la merci Deu 94.3

  • desleal a. s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    unbeliever
    theol.: (c.1136-65) D’erites e d’escomengez, D’omicides, de desleiez 764
    theol.: (c.1235) Penduz e cloufichez a loi de desloial 6
    theol.: (s.xivm) ly creant et ly desloial 5ra

  • deslealment adv.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    sinfully
    theol.: (1267) E damoysele Puteleime Ke meint humme desleaument eyme 3182

  • despeir s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    (sin of) despair
    theol.: (1334) le peché de despoir 4.13

  • desperaciun s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    despair
    theol.: (s.xiiim) mettent les pechanz en desperaciun 537

  • desperance s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    (sin of) despair
    theol.: (s.xiii2/4) [De accidie nescent tristesce], malice, desperance [...] 20.30
    theol.: (s.xiiim) Il serrunt pris en grant destresce De desperance e de tristesce 538
    theol.: (1308) Ore (=now that Edward I has died) est la tere en desperaunce 84.26

    to fall into (the sin of) despair
    theol.: (s.xiiiex) pur ceo ke acun purreit par grant amertume chair en desperance 131.31

  • despoiller v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: costume, eccl., status, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to harrow (Hell)
    theol.: (1113-19) La vertud Deu [...] Par quai resuscitad E enfern despuillad 1690
    theol.: (s.xiiex) Nei savrad devant ço [...] Ke (J.C.) emfern ait destruit, despoilé e robé 1712
    theol.: (s.xiii3/4) les espiriz non veables liquefet e enfer despoille en la passion del hautisme 618

  • despoliacion s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    harrowing (of Hell)
    theol.: (c.1334) Zacharie [...] propheta auxint de la Passion Jesu Crist et del despoliacion despoliacioun A c.1375 d’enfern 77.24

  • desputer v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    to dispute, engage in disputation
    theol.: (s.xii4/4) Jo la vi as clers desputer E lur argument issi falser 1567
    theol.: (c.1325) (J.C.) out desputé ovekes les mestres de la ley 29.3

    trained in disputation
    theol.: (s.xii4/4) Cest estur n’est pas bien parti Que a mei sule as establi Cinquante clers bien desputanz 647

    to debate, argue
    theol.: (c.1184) Pruz devint e enpernant E en clergie bien desputant Pur sey defendre 77
    theol.: (1212) moi pris [...] a merveillier De moi meisme en desputant : ‘Comment, ou est ors li talant Qui tant moi fist ors feible e vein?’ 12969
    theol.: (s.xivm) Et molt temps aprés Josephus avoit countee nulle tiels chose, mais ils escrivoient les assemblez en une esglise avoir desputee , ne mye avoir prophetizee. Car altre chose est estre prophete et altre chose est a estre interpretizour 5va

  • destiner v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to predestine, predetermine, fore-ordain (as one's destiny)
    theol.: (1121-25) Trovent tel lur entree Cume se lur fust destinee 798
    theol.: (1141) Iço est destiné E purveu de Dé 1079
    theol.: (s.xii3/4) Mes ja a Macedoine vif ne revendrez [...] Kar par vos destinees vus est çoe destinez C 5
    theol.: (s.xiiim) Puis avint, cum li rois del ciel li destina 825

  • dette s.

    Semantic labels: finan., law, tax, theol.

    Citations:

    trespass, sin
    theol.: (s.xiim) E pardune a nus les noz detes, eissi cume nus pardunums a noz deturs p. 254
    theol.: (1267) Cel fu lur purgatorie sera Ke de lur dettes les delivera 12942

  • dettur s.

    Semantic labels: finan., law, theol.

    Citations:

    one who trespasses against us
    theol.: (s.xiiiin) Sire, noz dettes nus leissez Sicum noz detturs releissum 4505
    theol.: (1267) De pecchiez nus pardunez la dette, Ausi cum nus pardonum A ces detturs ke nus avum 8630

  • deu 1 s.

    Semantic labels: decor., finan., law, mythological, pagan, theol.
    Usage labels: interj.

    Citations:

    (in Christianity and Judaism) God
    theol.: (1113-19) cels qui mal funt Envers Deu se forfunt 46
    theol.: (1121-25) De miracles Deus ne cesset 1001
    theol.: (1350) En le noune de Dieu, Amen i 62

    the Son of God, Jesus Christ
    theol.: (1121-25) [...] Cum li Filz Deu suffrit peine 394
    theol.: (c.1235) La nuvele esjoie precher e nuncier Du Fiz Deu 36

    Virgin Mary
    theol.: (s.xiiiex) la gloriouse virge e mere Deu 247.28

  • devin a. s. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., divin., occupation, theol.
    Usage labels: name

    Citations:

    divine, of God
    theol.: (1113-19) Ainz est dit par figure E par divine cure 3266
    theol.: (1141) Iceste fu reine, seinte chose devine 66
    theol.: (s.xiiiex) par devine lei e par droit de homme 77
    theol.: (s.xivin) Par priere e grace divine 81.142
    theol.: (1435) et s’il estoit ainsi que les adversaires, par presumpcion et par endurcie obstinacion, en mettant arriere la crainte et doubte de la divigne puissance, feussent tels que a traictié de paix par moiens licites et honestes ne voulsissent pas venir ne condescendre 426

    to God
    theol.: (s.xiii1) Enfern respondit, '[...] mulz sunt ici retenuz par mei, ki, endementers qu’il nesquirent vesquirent en terre, suztraistrent a mei les morz – ne mie par lur puissaunces mes par divines preieres, e li tuitpuissanz Deus tolit icés a mei 18r

    holy person
    theol.: (1121-25) Dunc dist Brandan li veirs divins: Seignurs, [...]' 918

    theologian
    theol.: (1113-19) Kar ço trovent divin Lisant en Genesim Que li nostre Creaturs Furmat trestuz les jurz [...] 499
    theol.: (c.1170) descrire nel pot nul clerc, sage devin 948
    theol.: (1165-80 (?)) Mestre Albri [...] Ki divins esteit mult vaillant 327.20
    theol.: (1212) Clers, devins e gramariens 179

    theology
    theol.: (1330) Issi fount les Augustyns, Qe tant sevent de devyns 138.240

    holy
    theol.: (1113-19) [...] un livere devin Ki ad nun Genesin 1999
    theol.: (c.1136-65) La seinte escripture devine 217

    priest
    theol.: (1121-35) Pur ceo cantent devin Matines al matin 255

    Holy Scripture
    theol.: (1121-35) Sifaiterement Sunt surmunté serpent E venim e vermine, Ceo dit letre divine 1528
    theol.: (c.1136-65) En devine pagine ai veu K’est de sanc pechié entendu 1403
    theol.: (c.1136-65) Ensement devine parole 1659

  • devinement 2 adv.

    Semantic labels: liturgical, theol.

    Citations:

    divinely, by the Divinity
    theol.: (c.1200) celes (=things) qui lur sunt demustrees devinement 87
    theol.: (s.xiii1) Cil Owines devinement Les secriez Deu oy sovent 1195

  • devinité s.

    Semantic labels: acad., theol.

    Citations:

    divinity, Godhead
    theol.: (s.xiim) [...] par la tresturnement de la divinitet en carn p.258.33
    theol.: (1212) cist sainz hoem sot Le secré de divinité 5627
    theol.: (s.xiiiex) en sa forme demeine, ceo est en sa deité, v[oz] euz ne purreient suffrir de ver pur la grant clarté de sa (=J.C.’s) divinité 31.24

    divinity, theology
    theol.: (1113-19) Mais qui ben entendrat E sutilement i verrad Ço que ai cuntet, Sulunc divinitet Le purrat afermer E par veir demustrer 1468
    theol.: (s.xii1/3) [...] Kar ço ert tut allegorie De Jhesu Crist le fiz Marie. Tut ço serra divinité [...] 259.1703
    theol.: (1391) par l’avys dez mestres de Dynyinte Dyvynité i 159
    theol.: (a.1399) de plusours mestres de divinytee et doctours de decrés [...] 48.25
    theol.: (1390-1412) congié d’estudier en divinitee ou en loy canoun 412.18

    Scripture
    theol.: (s.xiiiex) La primere partie par out de deus reules de devinité, ceo est de seinte escripture 159.16

    to read, study divinity
    theol.: (c.1270) A l’estudie [...] Se mist, a oir devinité 790

    theological virtue
    theol.: (1267) Mes set vertuz de li (=Grace) descendent […]. Les treis sunt de divinité 5645

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13