1to crown, invest with royal power by placing a crown on the head of:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
El palais le rei corunerent E puis al mustier le menerent
10363
♦
to crown, place a crown-like wreath, garland, ring (etc.) on:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) (the Jews to J.C.:) as gabs l'aurouent, E d'espines coronouent
1288
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
il serra
corouné ou
(=with) la coroune de vie
256.30
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
en le jeu de olimpiades estoit
coroné
131.18
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
fettez une coroune de ce puliol quit e
crounez le chief
ii 209
(
MS: s.xv
)
fetes une coroune de cel puliole quant si
corounez le chief
158.E426
♦
theol.
to crown, bestow heavenly bliss upon:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Quant samadi vendrat U serunt curuné Li fedeil Damnedé
621
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Si recevras ton gueredon De ceste toie passion: El ciel seras boneuree Et o les virges coronee
53.682 (A)
2to close over:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
ne tranglute mei la parfundesce, e ne
curunet (Latin: coronet) sur mei li puz sa buche
118.LXVIII.18
1
to be crowned:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Fait fu reis Asclepiodoz, Ki ne fu pas malveis ne soz. Feste tint si se coruna
5571
2fig.to gain merit:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
quant li fel plus espurune, Li bie suffrant plus se
curune
3657
♦
crowned, surmounted with a crown:
(
c.1280;
MS: c.1280
)
l’escu d’argent […] a un leun rampant de goules
coroné d’or
69.33
(
c.1350;
MS: s.xvin
)
Le Roy de M. port d’azure a trois chiefs des homes d’argent
coronez d’or
321
(
1372
)
une hanap […] ové le covercle
coronez et anaymellez en la sumite
ii 108
(
1433
)
ung grant croix d’or […]
couronné d’une coronne sur le chief
B98
2eccl.tonsured:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
As evesques e as abez E as proveires coronez Se fist de ses pechiez confes
ii 226.9166
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Les prestres
curunez n’i furent guarantis
1899
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
De danz Aelwine volum parler, Del premer moine ordené, Religius e
coruné […]
4406
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Et tot sait alcune bien lettré; N’est clerc s’il n’est
corouné
624
3curr.stamped (with an image of the royal crown):
(
1326
)
bons et leals esterlings
coronez del coigne au Roi d’Engleterre
271
1king, he who wears a royal crown:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Par les rois k’entrefurent […] Cent e cinquante e trois i ot des
coronez
4631
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Oez veraie estoire […] Del mieldre
curuné qui unkes fust en vie
2
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2
)
[…] com il servi Hermine, le fort
coronez
1350
♦
femalequeen, she who wears a royal crown:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Oez, filles, si vus agree, Ke dit Marie, la
curunee
2970
2eccl.tonsured monk, priest:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Odes, li boens coronez, Qui de Baieues ert sacrez
ii 187.8107
(
s.xivin;
MS: c.1330
)
deshonur a Deu doune De ky la vye n’est ordiné Cum apent a
corouné
96.76
1crowning, coronation:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Al
curuner (var. curunement) de vostre fiz […]
6
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
a ton
coroner Fis tu le rei d’E. devoutement prier […]
ii 390
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coroner2 (1113-19)