desleal (c.1136-65)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

desleal (c.1136-65)

Cite this entry
[ FEW: 5,240a legalis; Gdf: ∅; GdfC: 9,343b desleial; TL: 2,1629 deslëal; DEAF: ∅; DMF: ∅; TLF: ∅; OED:  disleal adj. / disloyal adj., n.; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
desleel,  deslel,  desloial;  deleal,  delel, 
f. deseale, 
pl. desseaux (l. desleaux)  58.20  

a.

1disloyal, faithless: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si nul hom’ ad çaenz [...] Ki die k’unc feisse vers vus fait desleel [...] Prest sui del defendre  2077
( 1312 )  nous conisoms de estre tenuz [...] a fauls et deleals en totes cortes  206.11
♦untrustworthy: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  ly appella laron e deleaus  (A) 27
( 1343-50 )  si se retrait come chivaler desleaux, et dit come coward qe [...]  72.3
♦unbelieving: 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Juliane, ceste hagurnele, A nos dieus est trop delele  89.147
2false, untrue: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Li clercs [...] N’est pas desleals, mes sa doctrine veraie est e seure  601
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  le Synagoge ou fey delele i pureit prendre [...] bele essample de turner a cristienté  1183
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le desloial et malicious desclaundre q’est surmys a ma dite niece  383.25
3lawunlawful: 
( c.1292; MS: c.1300 )  furent departiz par Saincte Eglise, pur ceo qe le matrimonie entre eux fet fut trové desleal  ii 17
( 1328 )  J., par faux compassement et collusion entre luy et un J.P. [...] pur esteindre cele rente, en deseale (l. deleale) manere fesoit le dit J.P. porter un bref le Roi  ii 14
♦immoral: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  temptacions denzeines si sont desleaus desafetemenz  256.3

s.

1faithless, unreliable person: 
( s.xiiiex; MS: s.xiiiex )  le apelerent laron e deleaus  (X) 28
( 1321 )  ly appella faux et deleaux  Ed II xxvi 227
♦theol.unbeliever: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  D’erites e d’escomengez, D’omicides, de desleiez  764
( c.1235; MS: c.1235 )  Penduz e cloufichez a loi de desloial  6
( MS: s.xivm )  ly creant et ly desloial  5ra
aver a desleal
1to consider as disloyal, faithless: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Vus parlez cum desafaitee Quant si m’avez a desle[e]e  1573
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
desleal