ciel1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ciel1 (s.xii1/3)

[ FEW: 2/i,34b caelum; Gdf: ; GdfC: 9,91b ciel; TL: 2,425 ciel; DEAF:  ciel; DMF:  ciel; TLF:  ciel; OED: ; MED:  ciel n.; DMLBS: ]
ceel,  cel,  cele,  ceil;  cele;  seel,  seele; 
pl. cels,  ceus,  chiel,  chille,  celes  59.7
pl. ceuls  19614  

s.

1sky
( s.xii1/3; MS: s.xiv1 )  Unium [...] engendré de la rosee del ciel  275.289
( s.xii1; MS: c.1145 ) les bestes del champ, les oisels del ciel e les peissuns de la mer  46.8.8
( c.1230; MS: 1275-85 )  Un mur de feu fort e ardant, Halt desque al ciel  494
( c.1300 )  ly uns et li autres prierent Deu qui fist chiel et terre  76.102
theol.heaven
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Angele sumes, E enz en ceil jadis fumes  520
( MS: c.1330 )  si nous [n']eum pacience, ne poum gainer le ciel  5
( 1391 )  En le nom de Deu et de touz les sayntz de cele  i 158
2build.ceiling
( s.xii2; MS: s.xiiex )  desuz les trefs fud fait uns ciels de cedre  123
3decor.domesticcanopy (of a bed)
( 1307-08 )  Pour une chambre de drap d’or lozengee des armes de France, d’Angleterre et de Brebant, c’est assavoir coute pointe, chevetier, ciel, 8 quarreaux et 8 pecis (l. petis) tappis  520
( 1419 )  Un lit de rouge worstede, ové une seele entier  99
liturgicaldecor.eccl.canopy over a shrine or altar
( 1397 )  un veile pur une chapelle [...] et un cel pur un auter de drap linge  293
( 1433 )  ung ciel et ung dossier tenans ensemble  B30
demi ciel
1decor.domestichalf-length canopy (?)
( 1397 )  un novel vestiment [...] c’est assavoir .j. front ovesqe demi cel, .j. contrefront et un frontel  292
enter ciel
1decor.domesticfull-length canopy (?)
( 1397 )  un lit de blanc satyn [...] c’est assaver tester, coverlit et entier cele et .iij. curtyns de taffata batuz  289
porter de ciel
porter#1
ciel overt
ovrir#1
ciel d’autel
1liturgicaldecor.eccl.altar canopy
( 1433 )  une chappelle […] fournie de […] frontel, dosser et lectrin et une grande ciel d’autel  B12
arc de, del, en ciel
arc#1
ost de ciel
ost#1
regne de, du ciel
regne#1
suz ciel
1in the (whole) world
( MS: 1120-40 ) Suz ciel n'at home kis puisset atarder  590
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Suz ciel n’ad arme k’en estur seit dotant  1725
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Souz cel n’ad si riche houme […] Que jeo amase […]  363
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  N’ad suz cel ren ke Deu fist Ke seur vus en peust fere De ta vie u de autre affere  164
munter a, au, en, le ciel
munter
cielé 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ciel_1