Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren²

Refine your search Try a new search

Your search matched 1893 entries.

Page 3 of 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

blandir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) La escorpion primes blandit e enaprés est mout felonesse 39.14
blemir v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) touz les gros pecchez dont vus estes blemiz e entechiez 80.8
blemure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Une petite blesmeure en le oil greve plus ke ne fet une grant pointeure eu talon 212.7
blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) (the spoken word) ne nus puet en la char point blescer ne nauffrer 220.8
(s.xiii^ex) si li enfes se horte e se blesce sour la terre 261.5
(s.xiii^ex) issi ke ele puisse duter de blescer les orailles de soen confessour 113.23
boban s. sg. and pl. a.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) Isci pernez bone garde pur quei humilité en confession est paroie e ne mie orguil ne bobans boban BN s.xiv in 87.25
boce s.
Citations:
(s.xiii^ex) sanz vene e sanz boce boz BN s.xiv in de tote torte conscience 161.24
bochete ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ne la sofflez pas hors ou favele de bouche janglante e ou beantes bochers bochets 188.1
boçu a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) nule rien ne fet la conscience torte e bozuse fors pecché 163.31
bon a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) de la fause recluse [...] e de la bone 222.6
boneire a.
Citations:
(s.xiii^ex) sa boneire virge mere 63.18
boneireté s.
Citations:
(s.xiii^ex) la grant boneireté de Deu encontre peccheours 67.9
bord ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) si com le aancre ke par desouz le bord de la nef est gettee pur tenir ferm la nef 231.23
bosoigne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Dites mei dont vus en avez mester. Amentivez mei toz vos bosoins bosoignes BN s.xiv in 31.28
bosoignous a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) cele meme besoigneuse sueur ke descendi de son tres digne cors encontre l’angoisseuse mort ke il devoit soffrir 211.27
bouter ² v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) (fig.) Si vus diez ke vostre non poer ne puet autrement, vus botez vostre pecché sur Deu 56.12
(s.xiii^ex) ové le bastoun [...] ferez e butez e batez e frapez le enfernal mastin 16.4
(s.xiii^ex) ele boute avant sa cancre [...] devant les euz Dampnedeu 87.28
(s.xiii^ex) bouter ses meins hors de son abit 214.19
bracer ² v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) meint mal en ad li traitres (=Devil) bracié 113.3
brai ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) se par soen bret e par sa jangle ne fust hors favelez 180.16
braire v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) la geline quant ele ad pont ne fest fors brere 180.9
(s.xiii^ex) moisson favele toz jours e bret e jangle e crie 237.34
branche s.
Citations:
(s.xiii^ex) comenciez a orgoil e dites toutes les branches de lui 97.1
branchette s.
Citations:
(s.xiii^ex) ele (=the willow) plus espant e estent ses branchettes 192.11
brecke s.
Citations:
(s.xiii^ex) Estopez vos orreilles si com l’em estoupe la brecke d’espines des pines des espines BN s.xiv in 188.20
brefment adv.
Citations:
(s.xiii^ex) [...] dire brevement a pou de paroles ceo ke vus voudreez 182.20
bren s.
Citations:
(s.xiii^ex) prent de nus bren pur pure furmentale farine 67.13
brisable a.
Citations:
(s.xiii^ex) Icist frelle vessel si en est plus frelle e plus brisable ke ne soit nul verre 245.24
bruler v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) une flamme de feu [...] devant le Noel apparuit plus bruillant e plus ardant ke en autre tens 108.10
buc ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) autresint cum les chievers e les boucs le air enpulentisent en la presence de genz 202.4
buffe s.
Citations:
(s.xiii^ex) une petite buffe de vent la (=dust) departe tut a nient 26.15
buffee s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) de tant sont les boffees au deable e les nerz venz BN s.xiv in de ses temptacions sur celes (=highly-placed people) plus forz 254.8
[buffoier] v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) com larron le boffoierent e ferirent 208.4
buillir v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) tant dis cum li quer bout par dedenz de ire 216.31
buschette s.
Citations:
(s.xiii^ex) jeo coil deus buchestes buschettes BN s.xiv in a fere mei feu 151.1
ça ¹ adv.
Citations:
(s.xiii^ex) il ne se poet remuer ne ça ne la 21.23
(s.xiii^ex) l’em prent de mauveis dettur aveine pur furment, ausi par de ça nostre seignur prent de nus noz lermes pur soen precious sanc 67.24
caboche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) ferez le (=Devil) sur la kaboche 18.19
canonial a.
Citations:
(s.xiii^ex) lé epistle canoniés seint Jake 167.4
cantikes s.pl.
Citations:
(s.xiii^ex) En Cantikes dit nostre seignur […] 18.10
capital ² a.
Citations:
(s.xiii^ex) la veine capital ke seigna de sa teste 29.27
carole s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jeo alai sour la karole en le cimetere 733.15
cas ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) teu cas ou tiel aventure avient a acun homme […] 100.22
cause s.
Citations:
(s.xiii^ex) E ceo est pur cinc causes […] une cause est pur ceo ke […] 53.22
cautele s.
Citations:
(s.xiii^ex) Sicome regard […] de plus bas est enticement de orgoil, en tele manere regarde de plus haut estcautele de humilité 2.27
celeement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) confession primes coupe la teste au diable celeement e puis le honist apertement 46.16
celer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) li celer celir BN s.xiv in e li coverir si est la verdour de la bone overe 235.32
(s.xiii^ex) si ceilent e muscent lour vil ordeure 192.20
celestien a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) tute la celestiene compaignie des seinz 61.15
celle ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) la celle e le enclosteure de recluse ke deust […] estre li plus secré […] e li plus solitarie liu ke soit f194.14
(s.xiii^ex) il mustra les celles de ses aromaz, son grant tresor e ses preciouses choses f237.6
[cendrer] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li avers e li coveitus est li cendré cendrer en la curt au dyable f 43.28
chacer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) car Saul […] les het cruelement e si chace tot dis aprés eus pur eus tuer 223.14
(s.xiii^ex) autresi com un clou chace hors le autre 152.9
chael s.
Citations:
(s.xiii^ex) les set pecchez mortels e lor ordz chaeus 268.22
chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Cest chair aval est omble reconoissance de sa propre feblesce 5.12
(s.xiii^ex) un de ses freres feu cheu en ordure de char 3.17
(s.xiii^ex) si parout […] des autres choses ke cheent illoc entour 160.19
(s.xiii^ex) Ceo est le torn ke l’em apele la hanche cheante , id est the fallende hipe 4.28
chalenger v.trans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.’s disciples) mangerunt les greins pur le grant feim ke il avoient, e de çoe furent il mout chalengez des Gius 11.20
chaline s.
Citations:
(s.xiii^ex) la chaline de l’amur Deu 152.10
(s.xiii^ex) par la chaline est entendu chescune peine ke tormente la char 121.16
chambriere s.
Citations:
(s.xiii^ex) estes sa chere digne espouse e sa chambrere 210.1-2
champ s.
Citations:
(s.xiii^ex) ensi veirez vus chievres as chanz […]. Champ ceo est laeur la eur de volunté 203.16
change s.
Citations:
(s.xiii^ex) E pur ceo dure ele tut dis, e est sanz change 164.4
changeresse s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ire si est une bestorneresse e une changeresse ke bestorne e mue e change les genz 217.1 3
chape ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) religion nen est pas en large chaperon ne en la chape close 168.21
chaperon s.
Citations:
(s.xiii^ex) religion nen est pas en large chaperon ne en la chape close 168.21
chapitre s.
Citations:
(s.xiii^ex) si vus en chapitle avez celé voz coupes […] 110.15
char ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) sicom nature est de corbel, enemie la char vive 190.12
charette s.
Citations:
(s.xiii^ex) les deus roes de charette Helie 121.13
charge s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) La mouele aval (=lower grindstone) ke git tut dis en pes e port grant charge 92.28
charnel ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) charnele temptacion 13.14
(s.xiii^ex) Charnele medecine […] ne fis jeo unkes a mon cors 129.25
(s.xiii^ex) Le nes li oust trenchié od tut l’autre charnal 3201
charnelement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) checun jour se mustre charnelement e corporelement en la messe 31.21
(s.xiii^ex) un homme ke eust coneu charneaument sa mere 100.25
charoine s.
Citations:
(s.xiii^ex) ne lessez pas le orde pulente karoigne trop mestrier la noble alme 230.24
(s.xiii^ex) Li detractour masche sovent humeine caronie au vendredi e besche ou (=with) son neir bec sour la vive caronie si com fet li corbeau 190.9-10
chastiement s.
Citations:
(s.xiii^ex) les queles (=two nuns) […] avoit tencee e chastié, e nekedent lour chastiement ne avoit eu en eles point de liu 107.11
chastiur s.
Citations:
(s.xiii^ex) mieux valent d’assez les plaies du chastiour ke les beisers du losenger 28.18
chatel ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) pecché est li chatel au diable ke il doune a peccheours a usure […] de peine 84.8
chaucer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) frere […] ou blanc, ou bis, ou chaucez ou nupiez 263.22
chaucher v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) les granz seinz hommes chauche e defule de ses piez 136.5
chauçure s.
Citations:
(s.xiii^ex) superfluité de richesces, e de vesture e de chaucheure chauceure BN s.xiv in 266.32
chaud a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) li uns soleit user chaudes especes pur soen freid estomac 129.28
cheminur s.
Citations:
(s.xiii^ex) ke me dorra diversorie as cheminours en gastine? 240.12
cher ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) En verité mes cheris amis 35.17
chere ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les envius sunt les jugelours au dyable ke ne sevunt servir de nule autre chose fors de fere diverses cheris cheres BN s.xiv 1 , bestorner lour louthes bouches a tort 42.18
(s.xiii^ex) e fet marrie chere e morne 193.6
cherement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) cherement voudreit meint homme achater une tele chose 154.31
cherubin s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) la espee cherubin ke pent devant la porte de Paradis 121.19
chevalerie s.
Citations:
(s.xiii^ex) la chevalerie nostre duz seignur Jesu Crist ke il fist pur nus sur la croiz 144.17
cheveil s.
Citations:
(s.xiii^ex) Absolon ke avoit les chevouz si beaus 149.3
cheviller v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) bons religious […] ke pur la amour de lui chevillez chevelez BN s.xiv in se sont e barrez forment en religion 207.12
choisir v.trans. v.absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) eslisez de ces deus e choisisez a vostre oes le quel ke vus voudrez mieuz 203.10
chose s.
Citations:
(s.xiii^ex) Com bone chose est a religius de tenir sei dedenz sa meson 251.5
ci ¹ adv.
Citations:
(s.xiii^ex) […] dont nus avom ci par devant parlé 204.17
cincerele s.
Citations:
(s.xiii^ex) meint homme […] eschieve la tincerele cinterele BN s.xiv in e transglout la musche 167.29
circumstance s.
Citations:
(s.xiii^ex) Entour pecché sunt trovez set circumstances ke le coverent. Ceo est asaver persone, quei, liu, tens, manere […] 72.16
cirurgien s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) li mire e li cyrugien du ciel 213.2
clarté s.
Citations:
(s.xiii^ex) li sire ki vest le solail de sa clareté 10.39
(s.xiii^ex) clarté de quer est la amur Deu demeine 140.11
clerement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) ausi sovent com eus ou eles de Deu voleint penser clerment e nettes prieres fere 239.4
cliket s.
Citations:
(s.xiii^ex) La lange est li kliket ou li cloket du molin 182.29
(s.xiii^ex) Mes quant il (=Job’s friends) comencierunt a parler, donc ne saveient eus jammés feiner ne lour kliker cleket BN s.xiv in refrener 183.9
cliner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) ne avoit il nul liu ou il sa teste poeit mettre ne encliner cliner BN s.xiv in 11.8
cloistrier a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) icestes deus choses partienent a clostriers as cloistrers BN s.xiv in e a hommes e a femmes de religion 134.10
clore v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) religion ne est pas en large chaperon, ne en la chape close 168.21
closture s.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) la celle e le enclosteure la closteure BN s.xiv in de recluse 194.14
cloufichement s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les meins Dampnedeu furunt clousfichees sour la croiz e par icele cloufichement amonest jeo ke […] 214.1
clouficher v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Les meins Dampnedeu furunt clousfichees sour la croiz 214.1
(s.xiii^ex) deus hommes crucefiez e cloufichez 116.14
cluter v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) ne plus i mette ne clute, kar un petit clutet porra mout enleider une bele robe 28.4
clutet s.
Citations:
(s.xiii^ex) un petit clutet porra mout enleider une bele robe 28.4
(s.xiii^ex) (the devils) li getteront checon a autre com un clutet une clutette BN s.xiv in de une veille pelice 43.13
coaction s.
Citations:
(s.xiii^ex) atornez mout trop bien a Dampnedeu sa meson des devant dites flours sanz coaccion 100.11
coer ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Li leon de orgoil occist toz les orgoillus quanke sunt hauteins e de trop haut quer 41.11
cogitacion s.
Citations:
(s.xiii^ex) cogitacion est pensé volante ke ne dure pas 13.18
coi ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) En la coie nuit oscure 233.22
(s.xiii^ex) Jeo me ting […] tot coiz ausi com fet li muz ke point parler ne puet 209.24
(s.xiii^ex) Deu nus doint cest perillus faus mond fuir e nostre lange en coi si bien tenir 244.6
coiement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) les autres bones overes ke priveement e coiement sont fetes 234.3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Search Results

blandir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

blemir v.trans. v.intrans. p.pr. as a.

blemure s.

blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.

boban s. sg. and pl. a.

boce s.

bochete 1 s.

boçu a. s.

bon a. s. s. pl.

boneire a.

boneireté s.

bord 1 s.

bosoigne 1 s.

bosoignous a. s.

bouter 2 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

bracer 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

brai 2 s.

braire v.intrans. p.pr. as a.

branche s.

branchette s.

brecke s.

brefment adv.

bren s.

brisable a.

bruler v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

buc 1 s.

buffe s.

buffee s. a.

[buffoier] v.trans.

buillir v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

buschette s.

ça 1 adv.

caboche 1 s.

canonial a.

cantikes s.pl.

capital 2 a.

carole s.

cas 1 s.

cause s.

cautele s.

celeement adv.

celer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.

celestien a. s.

celle 1 s.

[cendrer] s.

chacer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

chael s.

chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

chalenger v.trans. p.pr. as s.

chaline s.

chambriere s.

champ s.

change s.

changeresse s.

chape 1 s.

chaperon s.

chapitre s.

char 1 s. s. pl.

charette s.

charge s. s. pl.

charnel 1 a. s.

charnelement adv.

charoine s.

chastiement s.

chastiur s.

chatel 1 s.

chaucer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

chaucher v.trans. v.intrans.

chauçure s.

chaud a. adv. s.

cheminur s.

cher 1 a. adv. s.

chere 1 s.

cherement adv.

cherubin s. a.

chevalerie s.

cheveil s.

cheviller v.trans. v.refl.

choisir v.trans. v.absol. sbst. inf.

bochete ¹ s.

bord ¹ s.

bosoigne ¹ s.

bouter ² v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

bracer ² v.trans. v.intrans. p.p. as a.

brai ² s.

buc ¹ s.

ça ¹ adv.

caboche ¹ s.

capital ² a.

cas ¹ s.

celer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as adv. sbst. inf.

celle ¹ s.

chacer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf.

chape ¹ s.

char ¹ s. s. pl.

charnel ¹ a. s.

chatel ¹ s.

chaucer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

cher ¹ a. adv. s.

chere ¹ s.

ci ¹ adv.

cliner ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

coer ¹ s. s. pl.

coi ¹ a. adv. s.